Don't overload the word "Properties" to mean multiple things

Summary:
Generally "Properties" refers to information about a selected file. However Dolphin also
uses the word "Properties" in the phrase "View Properties", which refers to the display
style of the view. Since "properties" is a fairly esoteric and technical term to most
users, it would probably be wise to avoid using it in multiple contexts.

Accordingly, this patch changes "view properties" to "view display style".

Test Plan: Look at the settings window, hamburger menu, view menu, and docbook

Reviewers: #vdg, #dolphin, ndavis, elvisangelaccio

Reviewed By: #vdg, #dolphin, ndavis, elvisangelaccio

Subscribers: ndavis, kfm-devel, kde-doc-english

Tags: #dolphin, #documentation

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25987

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/settings/general/behaviorsettingspage.cpp b/src/settings/general/behaviorsettingspage.cpp
index df7ea2113..30883c5da 100644
--- a/src/settings/general/behaviorsettingspage.cpp
+++ b/src/settings/general/behaviorsettingspage.cpp
@@ -48,8 +48,8 @@ BehaviorSettingsPage::BehaviorSettingsPage(const QUrl& url, QWidget* parent) :
 
 
     // View properties
-    m_globalViewProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Use common properties for all folders"));
-    m_localViewProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Remember properties for each folder"));
+    m_globalViewProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Use common display style for all folders"));
+    m_localViewProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Remember display style for each folder"));
     m_localViewProps->setToolTip(i18nc("@info", "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view properties for."));
 
     QButtonGroup* viewGroup = new QButtonGroup(this);
diff --git a/src/settings/viewpropertiesdialog.cpp b/src/settings/viewpropertiesdialog.cpp
index a1f9718fe..c3078d5df 100644
--- a/src/settings/viewpropertiesdialog.cpp
+++ b/src/settings/viewpropertiesdialog.cpp
@@ -68,7 +68,7 @@ ViewPropertiesDialog::ViewPropertiesDialog(DolphinView* dolphinView) :
     Q_ASSERT(dolphinView);
     const bool useGlobalViewProps = GeneralSettings::globalViewProps();
 
-    setWindowTitle(i18nc("@title:window", "View Properties"));
+    setWindowTitle(i18nc("@title:window", "View Display Style"));
 
     const QUrl& url = dolphinView->url();
     m_viewProps = new ViewProperties(url);