SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=1085566

9 files changed, 220 insertions, 31 deletions

diff --git a/src/dolphin.desktop b/src/dolphin.desktop
index 4bb221664..ed8681b01 100644
--- a/src/dolphin.desktop
+++ b/src/dolphin.desktop
@@ -124,7 +124,7 @@ GenericName[hsb]=Datajowy manager
 GenericName[hu]=Fájlkezelő
 GenericName[id]=Manajer Berkas
 GenericName[is]=Skráastjóri
-GenericName[it]=Gestione file
+GenericName[it]=Gestore dei file
 GenericName[ja]=ファイルマネージャ
 GenericName[kk]=Файл менеджері
 GenericName[km]=កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ
@@ -148,7 +148,7 @@ GenericName[or]=ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ
 GenericName[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 GenericName[pl]=Menedżer plików
 GenericName[pt]=Gestor de Ficheiros
-GenericName[pt_BR]=Gerenciador de arquivos
+GenericName[pt_BR]=Gerenciador de Arquivos
 GenericName[ro]=Gestionar de fișiere
 GenericName[ru]=Диспетчер файлов
 GenericName[se]=Fiilagieđahalli
diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index d2e3473dc..ddb6654a9 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -20,7 +20,7 @@ Name[eo]=Dolphin-rigardo
 Name[es]=Vista de Dolphin
 Name[et]=Dolphini vaade
 Name[eu]=Dolphin ikuspegia
-Name[fi]=Dolphin
+Name[fi]=Dolphin-näkymä
 Name[fr]=Vue de Dolphin
 Name[fy]=Dolfyn werjefte
 Name[ga]=Amharc Dolphin
@@ -29,12 +29,12 @@ Name[gu]=ડોલ્ફિન દેખાવ
 Name[he]=תצוגת Dolphin
 Name[hi]=डॉल्फ़िन दृश्य
 Name[hne]=डाल्फिन दृस्य
-Name[hr]=Dolphin Pogled
+Name[hr]=Dolphinov prikaz
 Name[hsb]=Napohlad w Dolphinje
 Name[hu]=Dolphin-nézet
 Name[id]=Tampilan Dolphin
 Name[is]=Dolphin sýn
-Name[it]=Vista Dolphin
+Name[it]=Vista di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin ビュー
 Name[kk]=Dolphin көрінісі
 Name[km]=ទិដ្ឋភាព Dolphin
@@ -247,7 +247,7 @@ Name[pt_BR]=Detalhes
 Name[ro]=Detalii
 Name[ru]=Сведения
 Name[si]=විස්තර
-Name[sk]=Detaily
+Name[sk]=Podrobnosti
 Name[sl]=Podrobnosti
 Name[sr]=Детаљи
 Name[sr@ijekavian]=Детаљи
diff --git a/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 3bb292d47..c4046c5d6 100644
--- a/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@ Name=Dolphin General
 Name[ar]=عام دولفين
 Name[bg]=Общо за програмата
 Name[ca]=General del Dolphin
+Name[ca@valencia]=General del Dolphin
 Name[cs]=Obecný Dolphin
 Name[csb]=Spòldowi nastôw Dolphina
 Name[da]=Dolphin generelt
@@ -19,11 +20,12 @@ Name[ga]=Dolphin Ginearálta
 Name[gl]=Configuración xeral de Dolphin
 Name[gu]=ડોલ્ફિન સામાન્ય
 Name[he]=Dolphin כללי
-Name[hr]=Dolphin Općenito
+Name[hi]=डॉल्फ़िन सामान्य
+Name[hr]=Općenito o Dolphinu
 Name[hu]=Dolphin - Általános
 Name[id]=Dolphin Umum
 Name[is]=Almennar stillingar Dolphin
-Name[it]=Impostazioni generali Dolphin
+Name[it]=Impostazioni generali di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin 全般
 Name[kk]=Dolphin жалпы
 Name[km]=ភាព​ទូទៅ​របស់​ឌូហ្វីន
@@ -65,6 +67,7 @@ Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
 Comment[ar]=هذه الخدمة تتيح التحكم بإعدادات دولفين العامة.
 Comment[bg]=Това ви позволява да зададете общите настройки на програмата.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
+Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.
 Comment[csb]=Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina.
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af generelle Dolphin-indstillinger.
@@ -81,7 +84,8 @@ Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na socruithe ginearálta Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración xeral de Dolphin.
 Comment[he]=שירות זה מאפשר תצורה של הגדרות כלליות Dolphin
-Comment[hr]=Ovaj servis omogućuje postavljanje općenitih Dolphinovih postavki.
+Comment[hi]=यह सेवा आपको डॉल्फ़िन सेटिंग कॉन्फ़िगर करने देता है.
+Comment[hr]=Ova usluga dozvoljava konfiguraciju općenitih postavki za Dolphin.
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás a Dolphin általános beállításainak módosítását teszi lehetővé.
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan Dolphin umum.
 Comment[is]=Þessi þjónusta leyfir breytingar á almennum stillingum á Dolphin.
@@ -93,6 +97,7 @@ Comment[kn]=ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾ�
 Comment[ko]=이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다.
 Comment[lt]=Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin bendruosius nustatymus.
 Comment[lv]=Šis serviss ļauj konfigurēt Dolphin pamata iestatījumus.
+Comment[mai]=ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ.
 Comment[mk]=Овој сервис овозможува конфигурација на општите поставувања на Делфин.
 Comment[ml]=പൊതുവായ ഡോള്‍ഫിന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു.
 Comment[ms]=Servis ini membenarkan tetapan bagi tetapan umum Dolphin.
@@ -137,6 +142,7 @@ Name=General
 Name[ar]=عام
 Name[bg]=Общи
 Name[ca]=General
+Name[ca@valencia]=General
 Name[cs]=Obecné
 Name[csb]=Spòdlowé
 Name[da]=Generelt
@@ -153,6 +159,7 @@ Name[fy]=Algemien
 Name[gl]=Xeral
 Name[gu]=સામાન્ય
 Name[he]=כללי
+Name[hi]=सामान्य
 Name[hr]=Općenito
 Name[hu]=Általános
 Name[id]=Umum
@@ -198,6 +205,7 @@ Comment=Configure general file manager settings
 Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفات العامة
 Comment[bg]=Общи настройки на файловия мениджър
 Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
+Comment[ca@valencia]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopków
 Comment[da]=Konfiguration af generelle indstillinger for filhåndtering
@@ -215,6 +223,7 @@ Comment[ga]=Cumraigh socruithe ginearálta bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura as opcións xerais do xestor de ficheiros
 Comment[gu]=સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[he]=בחר הגדרות מנהל קבצים כלליות
+Comment[hi]=सामान्य फ़ाइल प्रबंधक सेटिंग कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hr]=Konfiguriranje općih postavki upravitelja datotekama
 Comment[hu]=A fájlkezelő általános beállításainak módosítását teszi lehetővé
 Comment[id]=Atur pengaturan manajer berkas umum
diff --git a/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 91a41886b..e875aede7 100644
--- a/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@ Name=Dolphin Navigation
 Name[ar]=تصفح دولفين
 Name[bg]=Навигация в програмата
 Name[ca]=Navegació del Dolphin
+Name[ca@valencia]=Navegació del Dolphin
 Name[cs]=Navigace Dolphinu
 Name[csb]=Nawigacëjô Dolphina
 Name[da]=Dolphin-navigation
@@ -19,11 +20,12 @@ Name[ga]=Nascleanúint Dolphin
 Name[gl]=Configuración da navegación de Dolphin
 Name[gu]=ડોલ્ફિન શોધખોળ
 Name[he]=ניווט Dolphin
-Name[hr]=Dolphin Navigacija
+Name[hi]=डॉल्फ़िन नेविगेशन
+Name[hr]=Dolphinova navigacija
 Name[hu]=Dolphin - Navigáció
 Name[id]=Navigasi Dolphin
 Name[is]=Dolphin stýringar
-Name[it]=Navigazione Dolphin
+Name[it]=Navigazione di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin ナビゲーション
 Name[kk]=Dolphin шарлауы
 Name[km]=ការ​រុករក​របស់ Dolphin
@@ -65,6 +67,7 @@ Comment=This service allows configuration of the Dolphin navigation.
 Comment[ar]=هذه الخدمة تتيح التحكم بتصفح دولفين
 Comment[bg]=Това ви позволява да настроите навигацията в Dolphin.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
+Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu.
 Comment[csb]=Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina,
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphin-navigation.
@@ -81,7 +84,8 @@ Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir nascleanúint Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración da navegación de Dolphin.
 Comment[he]=שירות זה מאפשר תצורה של ניווט עבור Dolphin
-Comment[hr]=Ovaj servis omogućuje konfiguraciju Dolphinove navigacije.
+Comment[hi]=यह सेवा आपको डॉल्फ़िन नेविगेशन को कॉन्फ़िगर करने देता है.
+Comment[hr]=Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinove navigacije.
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás a Dolphin navigálási beállításainak módosítását teszi lehetővé.
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin.
 Comment[is]=Þessi þjónusta leyfir stillingar á leiðarstýringum Dolphin.
@@ -93,6 +97,7 @@ Comment[kn]=ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿ�
 Comment[ko]=이 서비스는 Dolphin 탐색을 설정합니다.
 Comment[lt]=Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin navigaciją.
 Comment[lv]=Šis serviss ļauj konfigurēt Dolphin navigācijas iestatījumus.
+Comment[mai]=ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछ
 Comment[mk]=Овој сервис овозможува конфигурација на навигацијата во Делфин.
 Comment[ml]=ഡോള്‍ഫിനകത്തു് നീങ്ങുന്നതു് ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു.
 Comment[ms]=Servis ini membenarkan tetapan bagi pengemudian Dolphin.
@@ -136,6 +141,7 @@ Name=Navigation
 Name[ar]=التصفح
 Name[bg]=Навигация
 Name[ca]=Navegació
+Name[ca@valencia]=Navegació
 Name[cs]=Navigace
 Name[csb]=Nawigacëjô
 Name[da]=Navigation
@@ -153,6 +159,7 @@ Name[ga]=Nascleanúint
 Name[gl]=Navegación
 Name[gu]=શોધખોળ
 Name[he]=ניווט
+Name[hi]=नेविगेशन
 Name[hr]=Navigacija
 Name[hu]=Navigáció
 Name[id]=Navigasi
@@ -199,6 +206,7 @@ Comment=Configure file manager navigation
 Comment[ar]=اضبط تصفح مدير الملفات
 Comment[bg]=Настройване навигацията във файловия мениджър
 Comment[ca]=Configura la navegació del gestor de fitxers
+Comment[ca@valencia]=Configura la navegació del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Nastavení navigace správce souborů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopków
 Comment[da]=Indstil navigation i filhåndtering
@@ -215,7 +223,8 @@ Comment[fy]=Triembehearnavigaasje ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh nascleanúint bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura as navegación co xestor de ficheiros
 Comment[he]=הגדרות ניווט במנהל הקבצים
-Comment[hr]=Konfiguriranje postavki navigacije upravitelja datotekama
+Comment[hi]=फ़ाइल प्रबंधक नेविगेशन कॉन्फ़िगर करें
+Comment[hr]=Podešavanje postavki navigacije upravitelja datoteka
 Comment[hu]=A fájlkezelő navigálási beállításai
 Comment[id]=Atur navigasi manajer berkas
 Comment[is]=Stilla leiðarstýringu í skráastjóra
diff --git a/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 2809736a9..0dc96f428 100644
--- a/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@ Name=Dolphin Services
 Name[ar]=خدمات دولفين
 Name[bg]=Услуги в Dolphin
 Name[ca]=Serveis del Dolphin
+Name[ca@valencia]=Serveis del Dolphin
 Name[cs]=Služby Dolphinu
 Name[csb]=Ùsłëżnotë Dolphina
 Name[da]=Dolphin-tjenester
@@ -19,11 +20,12 @@ Name[ga]=Seirbhísí Dolphin
 Name[gl]=Servizos de Dolphin
 Name[gu]=ડોલ્ફિન સેવાઓ
 Name[he]=שירותי Dolphin
-Name[hr]=Dolphin Usluge
+Name[hi]=डॉल्फ़िन सेवाएँ
+Name[hr]=Dolphinove usluge
 Name[hu]=Dolphin - Szolgáltatások
 Name[id]=Layanan Dolphin
 Name[is]=Dolphin þjónustur
-Name[it]=Servizi Dolphin
+Name[it]=Servizi di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin サービス
 Name[kk]=Dolphin қызметтері
 Name[km]=សេវា​ Dolphin
@@ -135,6 +137,7 @@ Name[pl]=Usługi
 Name[pt]=Serviços
 Name[pt_BR]=Serviços
 Name[ro]=Servicii
+Name[ru]=Действия
 Name[se]=Bálvalusat
 Name[si]=සේවා
 Name[sk]=Služby
@@ -162,6 +165,7 @@ Comment=Configure file manager services
 Comment[ar]=اضبط خدمات مدير الملفات
 Comment[bg]=Настройване услугите на файловия мениджър
 Comment[ca]=Configura els serveis del gestor de fitxers
+Comment[ca@valencia]=Configura els serveis del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Nastavení služeb správce souborů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopków
 Comment[da]=Indstil filhåndteringstjenester
@@ -179,7 +183,8 @@ Comment[ga]=Cumraigh seirbhísí bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura os servizos do xestor de ficheiros
 Comment[gu]=ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[he]=הגדרות שירותי מנהל הקבצים
-Comment[hr]=Konfiguriranje postavki usluga upravitelja datotekama
+Comment[hi]=फ़ाइल प्रबंधक सेवाएँ कॉन्फ़िगर करें
+Comment[hr]=Podešavanje postavki usluga upravitelja datoteka
 Comment[hu]=A fájlkezelő szolgáltatások beállításai
 Comment[id]=Atur layanan manajer berkas
 Comment[is]=Stilla þjónustur skráastjóra
diff --git a/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 67d30afb9..b6cb5e5e1 100644
--- a/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@ Name=Dolphin View Modes
 Name[ar]=أنماط عرض دولفين
 Name[bg]=Режими на преглед
 Name[ca]=Modes de vista del Dolphin
+Name[ca@valencia]=Modes de vista del Dolphin
 Name[cs]=Režimy pohledů Dolphinu
 Name[csb]=Ôrtë wëzdrzatkù Dolphina
 Name[da]=Dolphins visningstilstande
@@ -12,14 +13,15 @@ Name[eo]=Dolphin-rigardaj stiloj
 Name[es]=Modos de vista de Dolphin
 Name[et]=Dolphini vaaterežiimid
 Name[eu]=Dolphin-en ikuspegi moduak
-Name[fi]=Dolphinin näkymät
+Name[fi]=Dolphinin näkymätilat
 Name[fr]=Modes d'affichage de Dolphin
 Name[fy]=Dolfyn werjeftemodus
 Name[ga]=Móid Amhairc Dolphin
 Name[gl]=Modos de vista de Dolphin
 Name[gu]=ડોલ્ફિન દેખાવ સ્થિતિઓ
 Name[he]=אפשרויות תצוגת Dolphin
-Name[hr]=Dolphin Načini Pogleda
+Name[hi]=डॉल्फ़िन दृश्य मोड
+Name[hr]=Dolphinovi načini prikaza
 Name[hu]=Dolphin nézetmódok
 Name[id]=Mode Tampilan Dolphin
 Name[is]=Dolphin skoðunarhamir
@@ -42,7 +44,7 @@ Name[nn]=Dolphin-visingar
 Name[pa]=ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡ
 Name[pl]=Tryby widoku Dolphina
 Name[pt]=Modos de Visualização do Dolphin
-Name[pt_BR]=Modos de visualização do Dolphin
+Name[pt_BR]=Modos de Visualização do Dolphin
 Name[ro]=Regimuri de vizualizare Dolphin
 Name[ru]=Представление папок в Dolphin
 Name[se]=Dolphin čájehanmodusat
@@ -65,6 +67,7 @@ Comment=This service allows configuration of the Dolphin view modes.
 Comment[ar]=هذه الخدمة تتيح التحكم بأنماط عرض دولفين
 Comment[bg]=Това ви позволява да настроите режимите на показване в Dolphin.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
+Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu.
 Comment[csb]=Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina.
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphins visningstilstande.
@@ -75,13 +78,14 @@ Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin rigardajn stilojn.
 Comment[es]=Este servicio le permite configurar los modos de vista de Dolphin.
 Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini vaaterežiime.
 Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en ikuspegi moduak aldatu daitezke.
-Comment[fi]=Tämä palvelu sallii Dolphinin näkymien muokkauksen.
+Comment[fi]=Tämä palvelu sallii Dolphinin näkymätilojen muokkauksen.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer les modes d'affichage de Dolphin
 Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn werjeftemodus ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na hamhairc Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración das vistas de Dolphin.
 Comment[he]=שירות זה מאפשר תצורה של תצוגות עבור Dolphin
-Comment[hr]=Ovaj servis omogućuje konfiguraciju Dolphinovih načina pogleda.
+Comment[hi]=यह सेवा आपको डॉल्फ़िन दृश्य मोड को कॉन्फ़िगर करने देता है.
+Comment[hr]=Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinovih načina prikaza.
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás a Dolphin nézetmódjainak beállítását teszi lehetővé.
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin.
 Comment[is]=Þessi þjónusta leyfir stillingar á skoðunarham í Dolphin.
@@ -93,6 +97,7 @@ Comment[kn]=ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾ�
 Comment[ko]=이 서비스는 Dolphin 보기 모드를 설정합니다.
 Comment[lt]=Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin rodymo būdus.
 Comment[lv]=Šis serviss ļauj konfigurēt Dolphin skata režīmus.
+Comment[mai]=ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछ
 Comment[mk]=Овој сервис овозможува конфигурација на режимите за преглед во Делфин.
 Comment[ml]=ഡോള്‍ഫിന്‍ അവതരണദശകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു.
 Comment[nb]=Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin visningsmåter.
@@ -135,6 +140,7 @@ Name=View Modes
 Name[ar]=أنماط العرض
 Name[bg]=Режими на преглед
 Name[ca]=Modes de vista
+Name[ca@valencia]=Modes de vista
 Name[cs]=Režimy pohledu
 Name[csb]=Ôrtë wëzdrzatków
 Name[da]=Visningstilstande
@@ -145,13 +151,14 @@ Name[eo]=Modeloj de Vidoj
 Name[es]=Modos de vista
 Name[et]=Vaaterežiimid
 Name[eu]=Ikuspegi moduak
-Name[fi]=Näkymät
+Name[fi]=Katso tiloja
 Name[fr]=Modes d'affichage
 Name[fy]=Werjeftemodus
 Name[ga]=Móid Amhairc
 Name[gl]=Modos da vista
 Name[gu]=દેખાવ સ્થિતિઓ
 Name[he]=תצוגות
+Name[hi]=दृश्य मोड
 Name[hr]=Načini prikaza
 Name[hu]=Nézetmódok
 Name[id]=Mode Tampilan
@@ -175,7 +182,7 @@ Name[nn]=Visingsmodusar
 Name[pa]=ਝਲਕ ਮੋਡ
 Name[pl]=Tryby widoku
 Name[pt]=Modos de Visualização
-Name[pt_BR]=Modos de visualização
+Name[pt_BR]=Modos de Visualização
 Name[ro]=Regimuri de vizualizare
 Name[ru]=Режимы просмотра
 Name[se]=Čájehanmodusat
@@ -198,6 +205,7 @@ Comment=Configure file manager view modes
 Comment[ar]=اضبط إعدادات أنماط عرض مدير الملفات
 Comment[bg]=Настройване режимите на преглед във файловия мениджър
 Comment[ca]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
+Comment[ca@valencia]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Nastavení režimů pohledu správce souborů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopków
 Comment[da]=Indstil filhåndteringens visningstilstande
@@ -208,14 +216,15 @@ Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan rigardajn stilojn
 Comment[es]=Configurar los modos de vista del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri vaaterežiimide seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ikuspegi moduak
-Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan näkymiä
+Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan näkymätiloja
 Comment[fr]=Configuration des modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembehear werjeftemodus ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh amhairc bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura os modos de visualización do xestor de ficheiros
 Comment[gu]=ફાઇલ વ્યવસ્થાપક દેખાવ સ્થિતિઓ રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[he]=בחר הגדרות לתצוגה במנהל הקבצים
-Comment[hr]=Konfiguriranje postavki načina prikaza upravitelja datotekama
+Comment[hi]=फ़ाइल प्रबंधक दृश्य मोड कॉन्फ़िगर करें
+Comment[hr]=Podešavanje postavki načina prikaza upravitelja datoteka
 Comment[hu]=A fájlkezelő nézetmódjainak beállításai
 Comment[id]=Atur mode tampilan manajer berkas
 Comment[is]=Stilla skoðunarhami í skráastjóra
diff --git a/src/search/dolphinsearchcommands.desktop b/src/search/dolphinsearchcommands.desktop
index d37b6e3bb..662a3108c 100644
--- a/src/search/dolphinsearchcommands.desktop
+++ b/src/search/dolphinsearchcommands.desktop
@@ -8,9 +8,10 @@ Name=and
 Comment=logic operator and
 Comment[bg]=логически оператор "и"
 Comment[ca]=operador lògic i
+Comment[ca@valencia]=operador lògic i
 Comment[cs]=logický operátor and
 Comment[csb]=logiczny òperatora ë
-Comment[da]=den logiske operatør og
+Comment[da]=den logiske operator og
 Comment[de]=Logischer Und-Operator
 Comment[el]=τελεστής λογικής και
 Comment[en_GB]=logic operator and
@@ -18,6 +19,8 @@ Comment[eo]=logika operatoro "kaj"
 Comment[es]=operador lógico y
 Comment[et]=Loogiline JA
 Comment[eu]=eta eragile logikoa
+Comment[fi]=logiikkaoperaattori and
+Comment[fr]=opérateur logique et
 Comment[fy]=logyske operator
 Comment[gl]=o operador lóxico «e»
 Comment[gu]=તાર્કિક ઓપરેટર એન્ડ
@@ -26,11 +29,14 @@ Comment[hr]=logički operator i
 Comment[hu]=logikai ÉS művelet
 Comment[id]=operator logika dan
 Comment[is]=rökaðgerðin og
+Comment[it]=operatore logico «e»
 Comment[ja]=論理演算子 AND
 Comment[kk]=логикалық 'және' операторы
+Comment[km]=សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី logic and
 Comment[ko]=논리 연산자 'and'
 Comment[lt]=loginis operatorius „ir“ (and)
 Comment[lv]=loģiskā operācija un
+Comment[mk]=логичкиот оператор „и“
 Comment[ml]=ലോജിക്കല്‍ ഓപ്പറേറ്ററായ ആന്‍ഡ്
 Comment[nb]=logisk og-operator
 Comment[nds]=Logisch Operator »Un«
@@ -41,7 +47,9 @@ Comment[pl]=operator logiczny "i" (and)
 Comment[pt]=operador lógico 'e'
 Comment[pt_BR]=operador lógico 'e'
 Comment[ro]=operatorul logic și
+Comment[ru]=логический оператор «И»
 Comment[si]=and තර්‍ක ක්‍රියාව
+Comment[sk]=logický operátor AND
 Comment[sl]=logični operator in
 Comment[sr]=Логички оператор И
 Comment[sr@ijekavian]=Логички оператор И
@@ -62,9 +70,10 @@ Name=or
 Comment=logic operator or
 Comment[bg]=логически операгор "или"
 Comment[ca]=operador lògic o
+Comment[ca@valencia]=operador lògic o
 Comment[cs]=logický operátor or
 Comment[csb]=logiczny òperatora abò
-Comment[da]=den logiske operatør eller
+Comment[da]=den logiske operator eller
 Comment[de]=Logischer Oder-Operator
 Comment[el]=τελεστής λογικής ή
 Comment[en_GB]=logic operator or
@@ -72,6 +81,8 @@ Comment[eo]=logika operatoro "aŭ"
 Comment[es]=operador lógico o
 Comment[et]=Loogiline VÕI
 Comment[eu]=edo eragile logikoa
+Comment[fi]=loogiikkaoperaattori or
+Comment[fr]=opérateur logique ou
 Comment[fy]=logyske operator of
 Comment[gl]=o operador lóxico «ou»
 Comment[gu]=તાર્કિક ઓપરેટર ઓર
@@ -80,12 +91,14 @@ Comment[hr]=logički operator ili
 Comment[hu]=logikai VAGY művelet
 Comment[id]=operator logika dan
 Comment[is]=rökaðgerðin eða
+Comment[it]=operatore logico «o»
 Comment[ja]=論理演算子 OR
 Comment[kk]=логикалық 'немесе' операторы
 Comment[km]=សញ្ញាប្រមាណវិធី​ឡូសីក or
 Comment[ko]=논리 연산자 'or'
 Comment[lt]=loginis operatorius „arba“ (or)
 Comment[lv]=loģiskā operācija vai
+Comment[mk]=логичкиот оператор „или“
 Comment[ml]=ലോജിക്കല്‍ ഓപ്പറേറ്ററായ ഓര്‍
 Comment[nb]=logisk eller-operator
 Comment[nds]=Logisch Operator »Oder«
@@ -96,7 +109,9 @@ Comment[pl]=operator logiczny "lub" (or)
 Comment[pt]=operador lógico 'ou'
 Comment[pt_BR]=operador lógico 'ou'
 Comment[ro]=operatorul logic sau
+Comment[ru]=логический оператор «ИЛИ»
 Comment[si]=or තර්‍ක ක්‍රියාව
+Comment[sk]=logický operátor OR
 Comment[sl]=logični operator ali
 Comment[sr]=Логички оператор ИЛИ
 Comment[sr@ijekavian]=Логички оператор ИЛИ
@@ -117,9 +132,10 @@ Name=not
 Comment=logic operator not
 Comment[bg]=логически оператор "не"
 Comment[ca]=operador lògic no
+Comment[ca@valencia]=operador lògic no
 Comment[cs]=logický operátor negace
 Comment[csb]=logiczny òperatora nié
-Comment[da]=den logiske operatør ikke
+Comment[da]=den logiske operator ikke
 Comment[de]=Logischer Nicht-Operator
 Comment[el]=τελεστής λογικής δεν
 Comment[en_GB]=logic operator not
@@ -127,6 +143,8 @@ Comment[eo]=logika operatoro "ne"
 Comment[es]=operador lógico no
 Comment[et]=Loogiline EI
 Comment[eu]=ez eragile logikoa
+Comment[fi]=logiikkaoperaattori not
+Comment[fr]=opérateur logique non
 Comment[fy]=logyske operator net
 Comment[gl]=o operador lóxico «non»
 Comment[gu]=તાર્કિક ઓપરેટર નોટ
@@ -135,11 +153,14 @@ Comment[hr]=logički operator ne
 Comment[hu]=logikai NEM művelet
 Comment[id]=operator logika tidak
 Comment[is]=rökaðgerðin ekki
+Comment[it]=operatore logico «non»
 Comment[ja]=論理演算子 NOT
 Comment[kk]=логикалық 'теріс' операторы
+Comment[km]=សញ្ញា​ប្រមាណវិធី logic not
 Comment[ko]=논리 연산자 'not'
 Comment[lt]=loginis operatorius „ne“ (not)
 Comment[lv]=loģiskā operācija ne
+Comment[mk]=логичкиот оператор „не“
 Comment[ml]=ലോജിക്കല്‍ ഓപ്പറേറ്ററായ നോട്ട്
 Comment[nb]=logisk ikke-operator
 Comment[nds]=Logisch Operator »Nich«
@@ -150,7 +171,9 @@ Comment[pl]=operator logiczny "nie" (not)
 Comment[pt]=operador lógico 'não'
 Comment[pt_BR]=operador lógico 'não'
 Comment[ro]=operatorul logic nu
+Comment[ru]=логический оператор «НЕ»
 Comment[si]=not තර්‍ක ක්‍රියාව
+Comment[sk]=logický operátor NOT
 Comment[sl]=logični operator ne
 Comment[sr]=Логички оператор НЕ
 Comment[sr@ijekavian]=Логички оператор НЕ
@@ -169,6 +192,7 @@ Completion=-
 Name=File extension
 Name[bg]=Файлово разширение
 Name[ca]=Extensió del fitxer
+Name[ca@valencia]=Extensió del fitxer
 Name[cs]=Přípona souboru
 Name[csb]=Rozszérzenié lopka
 Name[da]=Filendelse
@@ -179,6 +203,8 @@ Name[eo]=Dosier-sufikso
 Name[es]=Extensión de archivo
 Name[et]=Faililaiend
 Name[eu]=Fitxategi luzapena
+Name[fi]=Tiedostotarkennin
+Name[fr]=Extension de fichier
 Name[fy]=Triem taheaksel
 Name[gl]=Extensión do ficheiro
 Name[gu]=ફાઈલ એક્સટેન્શન
@@ -187,14 +213,18 @@ Name[hr]=Nastavak datoteke
 Name[hu]=Fájlkiterjesztés
 Name[id]=Ekstensi berkas
 Name[is]=Skráarending
+Name[it]=Estensione di file
 Name[ja]=ファイルの拡張子
 Name[kk]=Файл атау жұрнағы
+Name[km]=ផ្នែកបន្ថែម​ឯកសារ
 Name[kn]=ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆ
 Name[ko]=파일 확장자
 Name[lt]=Failo priesaga
 Name[lv]=Faila paplašinājums
 Name[mai]=फाइल विस्तार
+Name[mk]=Наставка на датотека
 Name[ml]=ഫയല്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍
+Name[ms]=Sambungan fail
 Name[nb]=Filetternavn
 Name[nds]=Dateiverwiedern
 Name[nl]=Bestandsextensie
@@ -204,7 +234,9 @@ Name[pl]=Rozszerzenie pliku
 Name[pt]=Extensão do ficheiro
 Name[pt_BR]=Extensão do arquivo
 Name[ro]=Extensie fișier
+Name[ru]=Расширение файла
 Name[si]=ගොනු දිගුව
+Name[sk]=Prípona súboru
 Name[sl]=Končnica datoteke
 Name[sr]=наставак фајла
 Name[sr@ijekavian]=наставак фајла
@@ -220,6 +252,7 @@ Name[zh_TW]=副檔名
 Comment=for example txt
 Comment[bg]=например txt
 Comment[ca]=per exemple txt
+Comment[ca@valencia]=per exemple txt
 Comment[cs]=např. txt
 Comment[csb]=na przëmiôr txt
 Comment[da]=for eksempel txt
@@ -230,6 +263,8 @@ Comment[eo]=ekzemple "txt"
 Comment[es]=por ejemplo txt
 Comment[et]=näiteks txt
 Comment[eu]=adibidez txt
+Comment[fi]=esimerkiksi txt
+Comment[fr]=par exemple txt
 Comment[fy]=bygelyks txt
 Comment[gl]=por exemplo txt
 Comment[gu]=દાખલા તરીકે txt
@@ -238,12 +273,15 @@ Comment[hr]=na primjer txt
 Comment[hu]=például txt
 Comment[id]=sebagai contoh txt
 Comment[is]=til dæmis txt
+Comment[it]=per esempio «txt»
 Comment[ja]=例えば txt
 Comment[kk]=мысалы txt
+Comment[km]=ឧទាហរណ៍ txt
 Comment[kn]=ಉದಾಹರಣೆಗೆ txt
 Comment[ko]=예를 들어 txt
 Comment[lt]=pavyzdžiui, txt
 Comment[lv]=piemēram, txt
+Comment[mk]=на пример „txt“
 Comment[ml]=ഉദാഹരണമായി ടിഎക്സ്‌ടി ഫയലുകള്‍
 Comment[ms]=sebagai contoh txt
 Comment[nb]=for eksempel txt
@@ -254,13 +292,16 @@ Comment[pl]=na przykład "txt"
 Comment[pt]=por exemplo 'txt'
 Comment[pt_BR]=por exemplo, 'txt'
 Comment[ro]=de exemplu txt
+Comment[ru]=например, txt
 Comment[si]=උදාහරණ පෙළ
+Comment[sk]=napríklad txt
 Comment[sl]=na primer odt
 Comment[sr]=На пример txt
 Comment[sr@ijekavian]=На примјер txt
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Na primjer txt
 Comment[sr@latin]=Na primer txt
 Comment[sv]=till exempel txt
+Comment[tg]=масалан txt
 Comment[tr]=örneğin txt
 Comment[uk]=наприклад, txt
 Comment[wa]=txt, metans
@@ -277,6 +318,7 @@ Name=Rating
 Comment=1 to 10, for example >=7
 Comment[bg]=от 1 до 10, например 7
 Comment[ca]=1 a 10, per exemple >=7
+Comment[ca@valencia]=1 a 10, per exemple >=7
 Comment[cs]=1 až 10, např. >=7
 Comment[csb]=1 do 10, na przëmiôr >=7
 Comment[da]=1 til 10, f.eks. >=7
@@ -287,20 +329,26 @@ Comment[eo]=1 ĝis 10, ekzemple >=7
 Comment[es]=1 a 10, por ejemplo >=7
 Comment[et]=1 kuni 10, näiteks 7
 Comment[eu]=1etik 10ra, adibidez >=7
+Comment[fi]=1 ... 10, esimerkiksi >=7
+Comment[fr]=De 1 à 10, par exemple >=7
 Comment[fy]=1 oant 10, lykas bygelyks >=7
 Comment[gl]=do 1 ao 10, por exemplo >=7
 Comment[gu]=1 થી 10, દાખલા તરીકે >=7
 Comment[he]=עד 10, לדוגמא >= 7 1
+Comment[hi]=1 से 10, जैसे >=7
 Comment[hr]=1 do 10, na primjer >=7
 Comment[hu]=1-től 10-ig terjedhet, például >=7
 Comment[id]=1 sampai 10, misalnya >=7
 Comment[is]=1 til 10, til dæmis >=7
+Comment[it]=da 1 a 10, per esempio >=7
 Comment[ja]=1 から 10、例えば >=7
 Comment[kk]=1-ден 10 дейін, мысалы >=7
+Comment[km]=១ ដល់ ១០ ឧទាហរណ៍ >=7
 Comment[kn]=೧ ರಿಂದ ೧೦, ಉದಾಹರಣೆಗೆ >= ೭
 Comment[ko]=1에서 10 사이, 예를 들어 >=7
 Comment[lt]=Nuo 1 iki 10, pvz., >=7
 Comment[lv]=1 līdz 10, piemēram >=7
+Comment[mk]=1 до 10, на пример >=7
 Comment[ml]=1 മുതല്‍ 10 വരെ, ഉദാഹരണതിനു് >= 7
 Comment[nb]=1 til 10, for eksempel >=7
 Comment[nds]=1 to 10, as Bispill >=7
@@ -310,7 +358,9 @@ Comment[pl]=1 do 10, na przykład >= 7
 Comment[pt]=1 a 10, por exemplo >=7
 Comment[pt_BR]=1 a 10, por exemplo, >=7
 Comment[ro]=de la 1 la 10, de exemplu >=7
+Comment[ru]=от 1 до 10, например, >=7
 Comment[si]=1 සිට 10, උදාහරණය >=7
+Comment[sk]=Od 1 do 10, napríklad >=7
 Comment[sl]=od 1 do 10, na primer >= 7
 Comment[sr]=1 до 10, на пример >=7
 Comment[sr@ijekavian]=1 до 10, на примјер >=7
@@ -325,6 +375,7 @@ Comment[zh_CN]=1 到 10，比如 >=7
 Comment[zh_TW]=1 到 10，例如 >=7
 GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
 GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
+GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
 GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
 GenericName[csb]=Brëkùjë <, <=, :, >= ë >.
 GenericName[da]=Brug <, <=, :, >= og >.
@@ -335,20 +386,26 @@ GenericName[eo]=Uzu <, <=, :, >= kaj >.
 GenericName[es]=Use <, <=, :, >= y >.
 GenericName[et]=Kasuta <, <=, :, >= ja >.
 GenericName[eu]=Erabili <, <=, :, >= eta >.
+GenericName[fi]=Käytä <, <=, :, >= ja >.
+GenericName[fr]=Utilisez <, <=, :, >= et >.
 GenericName[fy]=Brûk <, <=, :, >= en >.
 GenericName[gl]=Empregue <, <=, :, >= e >.
 GenericName[gu]=<, <=, :, >= અને > વાપરો.
 GenericName[he]=השתמש ב: <, <=, :, >= and >.
+GenericName[hi]=प्रयोग करें <, <=, :, >= और >.
 GenericName[hr]=Koristite <, <=, :, >= i >.
 GenericName[hu]=<, <=, :, >= és > műveletei jelek használhatók
 GenericName[id]=Gunakan <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[is]=Notaðu <, <=, :, >= og >.
+GenericName[it]=Usa <, <=, :, >= e >.
 GenericName[ja]=<, <=, :, >=, > を使用
 GenericName[kk]= <, <=, :, >=, > дегенді пайдаланыңыз.
+GenericName[km]=ប្រើ <, <=, :, >= និង >.
 GenericName[kn]=<, <=, :, >= ಹಾಗು > ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
 GenericName[ko]=사용 가능한 연산자: <, <=, :, >=, >
 GenericName[lt]=Naudoti <, <=, :, >= ir >.
 GenericName[lv]=Lietojiet <, <=, :, >= un >.
+GenericName[mk]=Корисетет <, <=, :, >= и >.
 GenericName[ml]=<, <=, :, >=, > ഉം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
 GenericName[ms]=Guna <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[nb]=Bruk <, <=, :, >= and >.
@@ -360,7 +417,9 @@ GenericName[pl]=Można używać <,<=,:,>= oraz >.
 GenericName[pt]=Use o <, <=, :, >= e o >.
 GenericName[pt_BR]=Use o <, <=, :, >= e o >.
 GenericName[ro]=Utilizați <, <=, :, >= și >.
+GenericName[ru]=Используйте <, <=, :, >= и >.
 GenericName[si]= <, <=, :, >= හා > භාවිත කරන්න.
+GenericName[sk]=Použite <, <=, :, >= a >.
 GenericName[sl]=Uporabite <, <=, :, >= in >.
 GenericName[sr]=једно од <, <=, :, >= и >
 GenericName[sr@ijekavian]=једно од <, <=, :, >= и >
@@ -382,6 +441,7 @@ Name=Tag
 Comment=Tag
 Comment[bg]=Етикет
 Comment[ca]=Etiqueta
+Comment[ca@valencia]=Etiqueta
 Comment[cs]=Značka
 Comment[csb]=Znakòwnik
 Comment[da]=Mærke
@@ -392,21 +452,27 @@ Comment[eo]=Marko
 Comment[es]=Etiqueta
 Comment[et]=Silt
 Comment[eu]=Etiketa
+Comment[fi]=Tunniste
+Comment[fr]=Étiquette
 Comment[fy]=Lebel
 Comment[gl]=Etiqueta
 Comment[gu]=ટેગ
 Comment[he]=תגית
+Comment[hi]=टैग
 Comment[hr]=Oznaka
 Comment[hu]=Címke
 Comment[id]=Tag
 Comment[is]=Merki
+Comment[it]=Etichetta
 Comment[ja]=タグ
 Comment[kk]=Тег
+Comment[km]=ស្លាក
 Comment[kn]=ಟ್ಯಾಗ್
 Comment[ko]=태그
 Comment[lt]=Žyma
 Comment[lv]=Tags
 Comment[mai]=टैग
+Comment[mk]=Ознака
 Comment[ml]=മുദ്ര
 Comment[ms]=Tag
 Comment[nb]=Merke
@@ -418,7 +484,9 @@ Comment[pl]=Znacznik
 Comment[pt]=Marca
 Comment[pt_BR]=Etiqueta
 Comment[ro]=Marcaj
+Comment[ru]=Метка
 Comment[si]=ටැග
+Comment[sk]=Značka
 Comment[sl]=Oznaka
 Comment[sr]=Ознака
 Comment[sr@ijekavian]=Ознака
@@ -442,6 +510,7 @@ Completion=title:
 [dolphin filesize]
 Name=File size
 Name[ca]=Mida del fitxer
+Name[ca@valencia]=Mida del fitxer
 Name[csb]=Miara lopka
 Name[da]=Filstørrelse
 Name[de]=Dateigröße
@@ -451,21 +520,27 @@ Name[eo]=Dosiergrandeco
 Name[es]=Tamaño de archivo
 Name[et]=Faili suurus
 Name[eu]=Fitxategi neurria
+Name[fi]=Tiedostokoko
+Name[fr]=Taille du fichier
 Name[fy]=Triemgrutte:
 Name[gl]=Tamaño do ficheiro
 Name[gu]=ફાઇલ કદ
 Name[he]=גודל קובץ
+Name[hi]=फ़ाईल आकार
 Name[hr]=Veličina datoteke
 Name[hu]=Fájlméret
 Name[id]=Ukuran berkas
 Name[is]=Skráarstærð
+Name[it]=Dimensione dei file
 Name[ja]=ファイルサイズ
 Name[kk]=Файл өлшемі
+Name[km]=ទំហំ​ឯកសារ
 Name[kn]=ಕಡತದ ಗಾತ್ರ
 Name[ko]=파일 크기
 Name[lt]=Failo dydis
 Name[lv]=Faila nosaukums
 Name[mai]=फाइल पूर्वावलोकन
+Name[mk]=Големина на датотека
 Name[ml]=ഫയലിന്റെ വലിപ്പം
 Name[ms]=Saiz fail
 Name[nb]=Filstørrelse
@@ -477,12 +552,15 @@ Name[pl]=Rozmiar pliku
 Name[pt]=Tamanho do ficheiro
 Name[pt_BR]=Tamanho do arquivo
 Name[ro]=Dimensiune fișier
+Name[ru]=Размер файла
+Name[sk]=Veľkosť súboru
 Name[sl]=Velikost datoteke
 Name[sr]=величина фајла
 Name[sr@ijekavian]=величина фајла
 Name[sr@ijekavianlatin]=veličina fajla
 Name[sr@latin]=veličina fajla
 Name[sv]=Filstorlek
+Name[tg]=Андозаи файл
 Name[tr]=Dosya boyutu
 Name[uk]=Розмір файла
 Name[wa]=Grandeu do fitchî
@@ -492,6 +570,7 @@ Name[zh_TW]=檔案大小
 Comment=in bytes, for example >1000
 Comment[bg]=в байтове, например 1000
 Comment[ca]=en bytes, per exemple >1000
+Comment[ca@valencia]=en bytes, per exemple >1000
 Comment[cs]=v bytech, například >1000
 Comment[csb]=w bajtach, na przëmiôr >1000
 Comment[da]=i bytes, f.eks. >1000
@@ -502,6 +581,8 @@ Comment[eo]=bajte, ekz. >1000
 Comment[es]=en bytes, por ejemplo >1000
 Comment[et]=baitides, näiteks >1000
 Comment[eu]=bytetan, adibidez >1000
+Comment[fi]=tavuissa, esimerkiksi >1000
+Comment[fr]=en octets, par exemple >1000
 Comment[fy]=Yn bytes, lykas bygelyks > 1000
 Comment[gl]=en bytes, por exemplo >1000
 Comment[he]=בבתים, לדוגמא > 1000
@@ -509,12 +590,15 @@ Comment[hr]=u bajtovima, na primjer >1000
 Comment[hu]=bájtban számolva, például >1000
 Comment[id]=dalam bita, misalnya >1000
 Comment[is]=í bætum, til dæmis >1000
+Comment[it]=in byte, per esempio >1000
 Comment[ja]=バイト単位、例えば >1000
 Comment[kk]=байт, мысалы >1000
+Comment[km]=គិតជា​បៃ ឧទាហរណ៍ >1000
 Comment[kn]=ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ >೧೦೦೦
 Comment[ko]=바이트 단위, 예를 들어 >1000
 Comment[lt]=baitais, pvz., > 1000
 Comment[lv]=baitos, piemēram >1000
+Comment[mk]=во бајти, на пример >1000
 Comment[ml]=ബൈറ്റുകളില്‍, ഉദാഹരണത്തിനു് >1000
 Comment[nb]=i byte, for eksempel >1000
 Comment[nds]=in Bytes, as Bispill >1000
@@ -524,7 +608,9 @@ Comment[pl]=w bajtach, na przykład > 1000
 Comment[pt]=em 'bytes', por exemplo > 1000
 Comment[pt_BR]=em bytes, por exemplo, > 1000
 Comment[ro]=în octeți, de exemplu >1000
+Comment[ru]=в байтах, например, >1000
 Comment[si]=බයිට් මඟින්, උදා >1000
+Comment[sk]=v bajtoch, napríklad >1000
 Comment[sl]=v bajtih, na primer >1000
 Comment[sr]=У бајтовима, на пример >1000
 Comment[sr@ijekavian]=У бајтовима, на примјер >1000
@@ -539,6 +625,7 @@ Comment[zh_CN]=按字节数，比如 >1000
 Comment[zh_TW]=單位為位元，例如 >1000
 GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
 GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
+GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
 GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
 GenericName[csb]=Brëkùjë <, <=, :, >= ë >.
 GenericName[da]=Brug <, <=, :, >= og >.
@@ -549,20 +636,26 @@ GenericName[eo]=Uzu <, <=, :, >= kaj >.
 GenericName[es]=Use <, <=, :, >= y >.
 GenericName[et]=Kasuta <, <=, :, >= ja >.
 GenericName[eu]=Erabili <, <=, :, >= eta >.
+GenericName[fi]=Käytä <, <=, :, >= ja >.
+GenericName[fr]=Utilisez <, <=, :, >= et >.
 GenericName[fy]=Brûk <, <=, :, >= en >.
 GenericName[gl]=Empregue <, <=, :, >= e >.
 GenericName[gu]=<, <=, :, >= અને > વાપરો.
 GenericName[he]=השתמש ב: <, <=, :, >= and >.
+GenericName[hi]=प्रयोग करें <, <=, :, >= और >.
 GenericName[hr]=Koristite <, <=, :, >= i >.
 GenericName[hu]=<, <=, :, >= és > műveletei jelek használhatók
 GenericName[id]=Gunakan <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[is]=Notaðu <, <=, :, >= og >.
+GenericName[it]=Usa <, <=, :, >= e >.
 GenericName[ja]=<, <=, :, >=, > を使用
 GenericName[kk]= <, <=, :, >=, > дегенді пайдаланыңыз.
+GenericName[km]=ប្រើ <, <=, :, >= និង >.
 GenericName[kn]=<, <=, :, >= ಹಾಗು > ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
 GenericName[ko]=사용 가능한 연산자: <, <=, :, >=, >
 GenericName[lt]=Naudoti <, <=, :, >= ir >.
 GenericName[lv]=Lietojiet <, <=, :, >= un >.
+GenericName[mk]=Корисетет <, <=, :, >= и >.
 GenericName[ml]=<, <=, :, >=, > ഉം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
 GenericName[ms]=Guna <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[nb]=Bruk <, <=, :, >= and >.
@@ -574,7 +667,9 @@ GenericName[pl]=Można używać <,<=,:,>= oraz >.
 GenericName[pt]=Use o <, <=, :, >= e o >.
 GenericName[pt_BR]=Use o <, <=, :, >= e o >.
 GenericName[ro]=Utilizați <, <=, :, >= și >.
+GenericName[ru]=Используйте <, <=, :, >= и >.
 GenericName[si]= <, <=, :, >= හා > භාවිත කරන්න.
+GenericName[sk]=Použite <, <=, :, >= a >.
 GenericName[sl]=Uporabite <, <=, :, >= in >.
 GenericName[sr]=једно од <, <=, :, >= и >
 GenericName[sr@ijekavian]=једно од <, <=, :, >= и >
@@ -592,6 +687,7 @@ Completion=contentSize
 [dolphin contentsize]
 Name=Content size
 Name[ca]=Mida del contingut
+Name[ca@valencia]=Mida del contingut
 Name[cs]=Velikost obsahu
 Name[csb]=Miara zamkłoscë
 Name[da]=Indholdsstørrelse
@@ -602,6 +698,8 @@ Name[eo]=Grandeco de la enhavo
 Name[es]=Tamaño del contenido
 Name[et]=Sisu suurus
 Name[eu]=Edukiaren neurria
+Name[fi]=Sisältökoko
+Name[fr]=Taille du contenu
 Name[fy]=Ynhâld grutte
 Name[gl]=Tamaño do contido
 Name[gu]=વિગત કદ
@@ -610,12 +708,15 @@ Name[hr]=Veličina sadržaja
 Name[hu]=Tartalomméret
 Name[id]=Ukuran isi
 Name[is]=Stærð innihalds
+Name[it]=Dimensioni del contenuto
 Name[ja]=コンテンツのサイズ
 Name[kk]=Мазмұнның өлшемі
+Name[km]=ទំហំ​មាតិកា
 Name[kn]=ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ
 Name[ko]=내용 크기
 Name[lt]=Turinio dydis
 Name[lv]=Satura izmērs
+Name[mk]=Големина на содржина
 Name[ml]=ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വലിപ്പം
 Name[ms]=Saiz isi
 Name[nb]=Innholdsstørrelse
@@ -627,12 +728,15 @@ Name[pl]=Rozmiar treści
 Name[pt]=Tamanho do conteúdo
 Name[pt_BR]=Tamanho do conteúdo
 Name[ro]=Dimensiune conținut
+Name[ru]=Размер содержимого
+Name[sk]=Veľkosť obsahu
 Name[sl]=Velikost vsebine
 Name[sr]=величина садржаја
 Name[sr@ijekavian]=величина садржаја
 Name[sr@ijekavianlatin]=veličina sadržaja
 Name[sr@latin]=veličina sadržaja
 Name[sv]=Innehållets storlek
+Name[tg]=Андозаи мазмун
 Name[tr]=İçerik boyutu
 Name[uk]=Розмір вмісту
 Name[wa]=Grandeu di l' ådvins
@@ -642,6 +746,7 @@ Name[zh_TW]=內容大小
 Comment=in bytes
 Comment[bg]=в байтове
 Comment[ca]=en bytes
+Comment[ca@valencia]=en bytes
 Comment[csb]=w bajtach
 Comment[da]=i bytes
 Comment[de]=in Byte
@@ -651,20 +756,26 @@ Comment[eo]=bitoke
 Comment[es]=en bytes
 Comment[et]=baitides
 Comment[eu]=bytetan
+Comment[fi]=tavuissa
+Comment[fr]=en octets
 Comment[fy]=yn bytes
 Comment[gl]=en bytes
 Comment[gu]=બાઈટ્સ માં
 Comment[he]=בבתים
+Comment[hi]=बायटों में
 Comment[hr]=u bajtovima
 Comment[hu]=bájtban
 Comment[id]=dalam bita
 Comment[is]=í bætum
+Comment[it]=in byte
 Comment[ja]=バイト単位
 Comment[kk]=байт
+Comment[km]=គិត​ជា​បៃ
 Comment[kn]=ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ
 Comment[ko]=바이트 단위
 Comment[lt]=baitais
 Comment[lv]=baitos
+Comment[mk]=во бајти
 Comment[ml]=ബൈറ്റുകളില്‍
 Comment[ms]=dalam bait
 Comment[nb]=i byte
@@ -676,12 +787,15 @@ Comment[pl]=w bajtach
 Comment[pt]=em 'bytes'
 Comment[pt_BR]=em bytes
 Comment[ro]=în octeți
+Comment[ru]=в байтах
+Comment[sk]=v bajtoch
 Comment[sl]=v bajtih
 Comment[sr]=У бајтовима
 Comment[sr@ijekavian]=У бајтовима
 Comment[sr@ijekavianlatin]=U bajtovima
 Comment[sr@latin]=U bajtovima
 Comment[sv]=i byte
+Comment[tg]=дар байтҳо
 Comment[tr]=bayt olarak
 Comment[uk]=у байтах
 Comment[wa]=e bites
@@ -690,6 +804,7 @@ Comment[zh_CN]=按字节
 Comment[zh_TW]=單位為位元
 GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
 GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
+GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
 GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
 GenericName[csb]=Brëkùjë <, <=, :, >= ë >.
 GenericName[da]=Brug <, <=, :, >= og >.
@@ -700,20 +815,26 @@ GenericName[eo]=Uzu <, <=, :, >= kaj >.
 GenericName[es]=Use <, <=, :, >= y >.
 GenericName[et]=Kasuta <, <=, :, >= ja >.
 GenericName[eu]=Erabili <, <=, :, >= eta >.
+GenericName[fi]=Käytä <, <=, :, >= ja >.
+GenericName[fr]=Utilisez <, <=, :, >= et >.
 GenericName[fy]=Brûk <, <=, :, >= en >.
 GenericName[gl]=Empregue <, <=, :, >= e >.
 GenericName[gu]=<, <=, :, >= અને > વાપરો.
 GenericName[he]=השתמש ב: <, <=, :, >= and >.
+GenericName[hi]=प्रयोग करें <, <=, :, >= और >.
 GenericName[hr]=Koristite <, <=, :, >= i >.
 GenericName[hu]=<, <=, :, >= és > műveletei jelek használhatók
 GenericName[id]=Gunakan <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[is]=Notaðu <, <=, :, >= og >.
+GenericName[it]=Usa <, <=, :, >= e >.
 GenericName[ja]=<, <=, :, >=, > を使用
 GenericName[kk]= <, <=, :, >=, > дегенді пайдаланыңыз.
+GenericName[km]=ប្រើ <, <=, :, >= និង >.
 GenericName[kn]=<, <=, :, >= ಹಾಗು > ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
 GenericName[ko]=사용 가능한 연산자: <, <=, :, >=, >
 GenericName[lt]=Naudoti <, <=, :, >= ir >.
 GenericName[lv]=Lietojiet <, <=, :, >= un >.
+GenericName[mk]=Корисетет <, <=, :, >= и >.
 GenericName[ml]=<, <=, :, >=, > ഉം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
 GenericName[ms]=Guna <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[nb]=Bruk <, <=, :, >= and >.
@@ -725,7 +846,9 @@ GenericName[pl]=Można używać <,<=,:,>= oraz >.
 GenericName[pt]=Use o <, <=, :, >= e o >.
 GenericName[pt_BR]=Use o <, <=, :, >= e o >.
 GenericName[ro]=Utilizați <, <=, :, >= și >.
+GenericName[ru]=Используйте <, <=, :, >= и >.
 GenericName[si]= <, <=, :, >= හා > භාවිත කරන්න.
+GenericName[sk]=Použite <, <=, :, >= a >.
 GenericName[sl]=Uporabite <, <=, :, >= in >.
 GenericName[sr]=једно од <, <=, :, >= и >
 GenericName[sr@ijekavian]=једно од <, <=, :, >= и >
@@ -746,6 +869,7 @@ Name=Last modified
 Comment=for example >1999-10-10
 Comment[bg]=например 1999-10-10
 Comment[ca]=per exemple >1999-10-10
+Comment[ca@valencia]=per exemple >1999-10-10
 Comment[cs]=například >1999-10-10
 Comment[csb]=na przëmiôr >1999-10-10
 Comment[da]=for eksempel >1999-10-10
@@ -756,6 +880,8 @@ Comment[eo]=Ekzemple >1999-10-10
 Comment[es]= por ejemplo >1999-10-10
 Comment[et]=näiteks >1999-10-10
 Comment[eu]=adibidez >1999-10-10
+Comment[fi]=esimerkiksi >1999-10-10
+Comment[fr]=par exemple >1999-10-10
 Comment[fy]=lykas bygelyks > 1999-10-10
 Comment[gl]=por exemplo >1999-10-10
 Comment[gu]=દાખલા તરીકે >1999-10-10
@@ -764,12 +890,15 @@ Comment[hr]=na primjer >1999-10-10
 Comment[hu]=például >1999-10-10
 Comment[id]=misalnya >1999-10-10
 Comment[is]=til dæmis >1999-10-10
+Comment[it]=per esempio >1999-10-10
 Comment[ja]=例えば >1999-10-10
 Comment[kk]=мысалы >1999-10-10
+Comment[km]=ឧទាហរណ៍ >1999-10-10
 Comment[kn]=ಉದಾಹರಣೆಗೆ >೧೯೯೯-೧೦-೧೦
 Comment[ko]=예를 들어 >1999-10-10
 Comment[lt]=pavyzdžiui >1999-10-10
 Comment[lv]=piemēram >1999-10-10
+Comment[mk]=на пример >1999-10-10
 Comment[ml]=ഉദാഹരണത്തിനു് >1990-10-10
 Comment[nb]=for eksempel >1999-10-10
 Comment[nds]=as Bispill >23.10.1999
@@ -779,13 +908,16 @@ Comment[pl]=na przykład: > 1999-10-10
 Comment[pt]=por exemplo > 1999-10-10
 Comment[pt_BR]=por exemplo, > 1999-10-10
 Comment[ro]=de exemplu >1999-10-10
+Comment[ru]=например, >
 Comment[si]=උදා >1999-10-10
+Comment[sk]=napríklad >1999-10-10
 Comment[sl]=na primer >1990-12-26
 Comment[sr]=На пример >1999-10-10
 Comment[sr@ijekavian]=На примјер >1999-10-10
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Na primjer >1999-10-10
 Comment[sr@latin]=Na primer >1999-10-10
 Comment[sv]=till exempel > 1999-10-10
+Comment[tg]=масалан >1999-10-10
 Comment[tr]=örnek >1999-10-10
 Comment[uk]=наприклад, >1999-10-10
 Comment[wa]=>1999-10-10, metans
@@ -794,6 +926,7 @@ Comment[zh_CN]=比如 >1999-10-10
 Comment[zh_TW]=例如 >1999-10-10
 GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
 GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
+GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
 GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
 GenericName[csb]=Brëkùjë <, <=, :, >= ë >.
 GenericName[da]=Brug <, <=, :, >= og >.
@@ -804,20 +937,26 @@ GenericName[eo]=Uzu <, <=, :, >= kaj >.
 GenericName[es]=Use <, <=, :, >= y >.
 GenericName[et]=Kasuta <, <=, :, >= ja >.
 GenericName[eu]=Erabili <, <=, :, >= eta >.
+GenericName[fi]=Käytä <, <=, :, >= ja >.
+GenericName[fr]=Utilisez <, <=, :, >= et >.
 GenericName[fy]=Brûk <, <=, :, >= en >.
 GenericName[gl]=Empregue <, <=, :, >= e >.
 GenericName[gu]=<, <=, :, >= અને > વાપરો.
 GenericName[he]=השתמש ב: <, <=, :, >= and >.
+GenericName[hi]=प्रयोग करें <, <=, :, >= और >.
 GenericName[hr]=Koristite <, <=, :, >= i >.
 GenericName[hu]=<, <=, :, >= és > műveletei jelek használhatók
 GenericName[id]=Gunakan <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[is]=Notaðu <, <=, :, >= og >.
+GenericName[it]=Usa <, <=, :, >= e >.
 GenericName[ja]=<, <=, :, >=, > を使用
 GenericName[kk]= <, <=, :, >=, > дегенді пайдаланыңыз.
+GenericName[km]=ប្រើ <, <=, :, >= និង >.
 GenericName[kn]=<, <=, :, >= ಹಾಗು > ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
 GenericName[ko]=사용 가능한 연산자: <, <=, :, >=, >
 GenericName[lt]=Naudoti <, <=, :, >= ir >.
 GenericName[lv]=Lietojiet <, <=, :, >= un >.
+GenericName[mk]=Корисетет <, <=, :, >= и >.
 GenericName[ml]=<, <=, :, >=, > ഉം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
 GenericName[ms]=Guna <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[nb]=Bruk <, <=, :, >= and >.
@@ -829,7 +968,9 @@ GenericName[pl]=Można używać <,<=,:,>= oraz >.
 GenericName[pt]=Use o <, <=, :, >= e o >.
 GenericName[pt_BR]=Use o <, <=, :, >= e o >.
 GenericName[ro]=Utilizați <, <=, :, >= și >.
+GenericName[ru]=Используйте <, <=, :, >= и >.
 GenericName[si]= <, <=, :, >= හා > භාවිත කරන්න.
+GenericName[sk]=Použite <, <=, :, >= a >.
 GenericName[sl]=Uporabite <, <=, :, >= in >.
 GenericName[sr]=једно од <, <=, :, >= и >
 GenericName[sr@ijekavian]=једно од <, <=, :, >= и >
diff --git a/src/versioncontrol/fileviewsvnplugin.desktop b/src/versioncontrol/fileviewsvnplugin.desktop
index ff5b62812..6e978a130 100644
--- a/src/versioncontrol/fileviewsvnplugin.desktop
+++ b/src/versioncontrol/fileviewsvnplugin.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Type=Service
 Name=Subversion
 Name[bg]=Subversion
 Name[ca]=Subversió
+Name[ca@valencia]=Subversió
 Name[csb]=Pòdwersëjô
 Name[da]=Subversion
 Name[de]=Subversion
@@ -12,14 +13,18 @@ Name[eo]=Subversion
 Name[es]=Subversion
 Name[et]=Subversion
 Name[eu]=Subversion
+Name[fi]=Subversion
+Name[fr]=Subversion
 Name[fy]=Sub-ferzje
 Name[gl]=Subversion
 Name[gu]=સબવર્ઝન
 Name[he]=תת-גרסה
+Name[hi]=सबवर्शन
 Name[hr]=Subversion
 Name[hu]=Subversion
 Name[id]=Subversion
 Name[is]=Subversion
+Name[it]=Subversion
 Name[ja]=Subversion
 Name[kk]=Subversion
 Name[km]=Subversion
@@ -27,6 +32,7 @@ Name[kn]=ಸಬ್‌ವರ್ಶನ್
 Name[ko]=서브버전
 Name[lt]=Subversion
 Name[lv]=Subversion
+Name[mk]=Subversion
 Name[ml]=സബ്‌വേര്‍ഷന്‍
 Name[ms]=Subversion
 Name[nb]=Subversion
@@ -40,12 +46,14 @@ Name[pt_BR]=Subversion
 Name[ro]=Subversion
 Name[ru]=Subversion
 Name[si]=අනුසංස්කරණය
+Name[sk]=Subversion
 Name[sl]=Subversion
 Name[sr]=Субверзија
 Name[sr@ijekavian]=Субверзија
 Name[sr@ijekavianlatin]=Subversion
 Name[sr@latin]=Subversion
 Name[sv]=Subversion
+Name[tg]=Subversion
 Name[tr]=Subversion
 Name[uk]=Subversion
 Name[wa]=Subversion
diff --git a/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop b/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
index fa5995bc0..af1264ea8 100644
--- a/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
+++ b/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
@@ -3,8 +3,9 @@ Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=FileViewVersionControlPlugin
 Comment=Version Control Plugin for File Views
 Comment[ca]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
+Comment[ca@valencia]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
 Comment[csb]=Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopków
-Comment[da]=versionsstyring-plugin til filvisninger
+Comment[da]=Versionsstyringsplugin til filvisninger
 Comment[de]=Versionskontroll-Modul für Dateiansichten
 Comment[el]=Έλεγχος εκδόσεων πρόσθετων για την προβολή των αρχείων
 Comment[en_GB]=Version Control Plugin for File Views
@@ -12,14 +13,19 @@ Comment[eo]=Kromprogramo de versia kontrolo por dosiervidilo
 Comment[es]=Complemento de control de versiones para vistas de archivos
 Comment[et]=Failivaadete versioonikontrolli plugin
 Comment[eu]=Bertsio kontrol plugina fitxategi ikuspegietarako
+Comment[fi]=Versionhallintaliitännäinen tiedostonäkymille
+Comment[fr]=Module externe de contrôle de révision pour la vue de fichiers
 Comment[fy]=Ferzje kontrôle plugin foar triem werjeften
-Comment[hr]=Priključak datotečnog prikaza za upravljanje inačicama
+Comment[hr]=Priključak sustava kontrole inačica za prikaz datoteka
 Comment[hu]=Verziókövető modul fájlnézetekhez
 Comment[id]=Plugin Kontrol Versi untuk Tampilan Berkas
 Comment[is]=Útgáfustýringar-íforrit fyrir skráasýnir
+Comment[it]=Estensione di controllo delle versioni per le viste dei file
 Comment[kk]=Файл көрнісіне арналған Нұсқаларды басқару плагины
+Comment[km]=កំណែ​កម្មវិធី​ជំនួយ​វត្ថុ​បញ្ជា​​សម្រាប់​មើល​ឯកសារ
 Comment[ko]=파일 보기를 위한 버전 관리 플러그인
 Comment[lv]=Versiju kontroles spraudnis Failu skatiem
+Comment[mk]=Приклучок за „Преглед на датотеки“ за контрола на верзии
 Comment[ml]=ഫയല്‍ അവതരണത്തിനുള്ള വേര്‍ഷന്‍ കണ്ട്രോള്‍ സംയോജകം
 Comment[nb]=Versjonskontrollmodul for filvisninger
 Comment[nds]=Verschoonkuntrull-Moduul för Dateiansichten
@@ -27,8 +33,10 @@ Comment[nl]=Plugin voor versiecontrole op bestandoverzichten
 Comment[nn]=Versjonskontroll-tillegg for filvisingar
 Comment[pl]=Wtyczka kontroli wersji dla widoku plików
 Comment[pt]='Plugin' de Controlo de Versões para as Áreas de Ficheiros
-Comment[pt_BR]=Plug-in de controle de versões para as visualizações de arquivos
+Comment[pt_BR]=Extensão de controle de versões para as visualizações de arquivos
 Comment[ro]=Modul de control al versiunii pentru Vizualizări fișiere
+Comment[ru]=Расширение для управления версиями для компонента просмотра папки
+Comment[sk]=Modul pre správu verzií v súborovom zobrazení
 Comment[sl]=Vstavek za delo z nadzorom različic za prikaz datotek
 Comment[sr]=Прикључак управљања верзијама за фајл приказе
 Comment[sr@ijekavian]=Прикључак управљања верзијама за фајл приказе