SVN_SILENT made messages (.desktop file)

7 files changed, 130 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index f26d2ebd0..beb021f64 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -5,11 +5,16 @@ Name[ca]=Vista del Dolphin
 Name[fi]=Dolphin-näkymä
 Name[fr]=Vue de Dolphin
 Name[id]=Tampilan Dolphin
+Name[it]=Vista di Dolphin
 Name[nl]=Dolphin-weergave
 Name[pl]=Widok Dolphina
 Name[pt]=Área do Dolphin
 Name[pt_BR]=Visualização do Dolphin
 Name[sk]=Dolphin pohľad
+Name[sr]=Делфинов приказ
+Name[sr@ijekavian]=Делфинов приказ
+Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinov prikaz
+Name[sr@latin]=Dolphinov prikaz
 Name[sv]=Vy i Dolphin
 Name[uk]=Перегляд Dolphin
 Name[x-test]=xxDolphin Viewxx
@@ -33,11 +38,16 @@ Name[ca]=Icones
 Name[fi]=Kuvakkeet
 Name[fr]=Icônes
 Name[id]=Ikon
+Name[it]=Icone
 Name[nl]=Pictogrammen
 Name[pl]=Ikony
 Name[pt]=Ícones
 Name[pt_BR]=Ícones
 Name[sk]=Ikony
+Name[sr]=Иконе
+Name[sr@ijekavian]=Иконе
+Name[sr@ijekavianlatin]=Ikone
+Name[sr@latin]=Ikone
 Name[sv]=Ikoner
 Name[uk]=Піктограми
 Name[x-test]=xxIconsxx
@@ -52,11 +62,16 @@ Name[ca]=Compacta
 Name[fi]=Tiivis
 Name[fr]=Concis
 Name[id]=Sederhana
+Name[it]=Compatta
 Name[nl]=Compact
 Name[pl]=Kompaktowy
 Name[pt]=Compacta
 Name[pt_BR]=Compacto
 Name[sk]=Kompaktný
+Name[sr]=Сажето
+Name[sr@ijekavian]=Сажето
+Name[sr@ijekavianlatin]=Sažeto
+Name[sr@latin]=Sažeto
 Name[sv]=Kompakt
 Name[uk]=Компактний
 Name[x-test]=xxCompactxx
@@ -71,11 +86,16 @@ Name[ca]=Detalls
 Name[fi]=Yksityiskohdat
 Name[fr]=Détails
 Name[id]=Detail
+Name[it]=Dettagli
 Name[nl]=Details
 Name[pl]=Szczegóły
 Name[pt]=Detalhes
 Name[pt_BR]=Detalhes
 Name[sk]=Podrobnosti
+Name[sr]=Детаљи
+Name[sr@ijekavian]=Детаљи
+Name[sr@ijekavianlatin]=Detalji
+Name[sr@latin]=Detalji
 Name[sv]=Detaljinformation
 Name[uk]=Подробиці
 Name[x-test]=xxDetailsxx
diff --git a/src/org.kde.dolphin.desktop b/src/org.kde.dolphin.desktop
index 14bfbb60f..83c1966b9 100755
--- a/src/org.kde.dolphin.desktop
+++ b/src/org.kde.dolphin.desktop
@@ -4,11 +4,16 @@ Name[ca]=Dolphin
 Name[fi]=Dolphin
 Name[fr]=Dolphin
 Name[id]=Dolphin
+Name[it]=Dolphin
 Name[nl]=Dolphin
 Name[pl]=Dolphin
 Name[pt]=Dolphin
 Name[pt_BR]=Dolphin
 Name[sk]=Dolphin
+Name[sr]=Делфин
+Name[sr@ijekavian]=Делфин
+Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphin
+Name[sr@latin]=Dolphin
 Name[sv]=Dolphin
 Name[uk]=Dolphin
 Name[x-test]=xxDolphinxx
@@ -23,11 +28,16 @@ GenericName[ca]=Gestor de fitxers
 GenericName[fi]=Tiedostonhallinta
 GenericName[fr]=Gestionnaire de fichiers
 GenericName[id]=Manajer Berkas
+GenericName[it]=Gestore dei file
 GenericName[nl]=Bestandsbeheerder
 GenericName[pl]=Zarządzanie plikami
 GenericName[pt]=Gestor de Ficheiros
 GenericName[pt_BR]=Gerenciador de arquivos
 GenericName[sk]=Správca súborov
+GenericName[sr]=Менаџер фајлова
+GenericName[sr@ijekavian]=Менаџер фајлова
+GenericName[sr@ijekavianlatin]=Menadžer fajlova
+GenericName[sr@latin]=Menadžer fajlova
 GenericName[sv]=Filhanterare
 GenericName[uk]=Менеджер файлів
 GenericName[x-test]=xxFile Managerxx
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 5c7241e33..b05d78a65 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -3,11 +3,16 @@ Name[ca]=General del Dolphin
 Name[fi]=Dolphin – yleiset
 Name[fr]=Dolphin général
 Name[id]=Dolphin Umum
+Name[it]=Impostazioni generali di Dolphin
 Name[nl]=Dolphin algemeen
 Name[pl]=Ustawienia Dolphina
 Name[pt]=Geral do Dolphin
 Name[pt_BR]=Geral do Dolphin
 Name[sk]=Všeobecný Dolphin
+Name[sr]=Делфиново опште
+Name[sr@ijekavian]=Делфиново опште
+Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinovo opšte
+Name[sr@latin]=Dolphinovo opšte
 Name[sv]=Dolphin allmänt
 Name[uk]=«Загальне» Dolphin
 Name[x-test]=xxDolphin Generalxx
@@ -17,11 +22,16 @@ Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del D
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin yleisasetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphin.
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan umum Dolphin.
+Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin.
 Comment[nl]=Met deze dienst kunt u algemene Dolphin-instellingen configureren.
 Comment[pl]=Ta usługa pozwala na ogólne ustawienie Dolphina.
 Comment[pt]=Este serviço permite a configuração das definições gerais do Dolphin.
 Comment[pt_BR]=Este serviço permite configurar as opções gerais do Dolphin.
 Comment[sk]=Táto služba umožňuje všeobecné nastavenie Dolphinu.
+Comment[sr]=Овај сервис омогућава подешавање општих Делфинових поставки.
+Comment[sr@ijekavian]=Овај сервис омогућава подешавање општих Делфинових поставки.
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovaj servis omogućava podešavanje opštih Dolphinovih postavki.
+Comment[sr@latin]=Ovaj servis omogućava podešavanje opštih Dolphinovih postavki.
 Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa allmänna inställningar i Dolphin.
 Comment[uk]=Ця служба надасть змогу налаштувати загальні параметри Dolphin.
 Comment[x-test]=xxThis service allows configuration of general Dolphin settings.xx
@@ -43,11 +53,16 @@ Name[ca]=General
 Name[fi]=Yleiset
 Name[fr]=Général
 Name[id]=Umum
+Name[it]=Generale
 Name[nl]=Algemeen
 Name[pl]=Ogólne
 Name[pt]=Geral
 Name[pt_BR]=Geral
 Name[sk]=Všeobecné
+Name[sr]=Опште
+Name[sr@ijekavian]=Опште
+Name[sr@ijekavianlatin]=Opšte
+Name[sr@latin]=Opšte
 Name[sv]=Allmänt
 Name[uk]=Загальне
 Name[x-test]=xxGeneralxx
@@ -57,11 +72,16 @@ Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan yleisasetukset
 Comment[fr]=Configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiers
 Comment[id]=Konfigurasi pengaturan manajer berkas umum
+Comment[it]=Configura le impostazioni generali del gestore dei file
 Comment[nl]=Algemene bestandsbeheerderinstellingen configureren
 Comment[pl]=Ustawienia ogólne zarządzania plikami
 Comment[pt]=Configurar as definições gerais do gestor de ficheiros
 Comment[pt_BR]=Configura as opções gerais do gerenciador de arquivos
 Comment[sk]=Všeobecné nastavenie správcu súborov
+Comment[sr]=Подешавање општих поставки менаџера фајлова
+Comment[sr@ijekavian]=Подешавање општих поставки менаџера фајлова
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje opštih postavki menadžera fajlova
+Comment[sr@latin]=Podešavanje opštih postavki menadžera fajlova
 Comment[sv]=Anpassa filhanterarens allmänna inställningar
 Comment[uk]=Налаштувати загальні параметри менеджера файлів
 Comment[x-test]=xxConfigure general file manager settingsxx
@@ -71,11 +91,16 @@ X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
+X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pl]=zarządzanie plikami
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
+X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова
+X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=file manager,менаџер фајлова
+X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=file manager,menadžer fajlova
+X-KDE-Keywords[sr@latin]=file manager,menadžer fajlova
 X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 22d51496d..494162802 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -3,11 +3,16 @@ Name[ca]=Navegació del Dolphin
 Name[fi]=Dolphin – selaus
 Name[fr]=Navigation avec Dolphin
 Name[id]=Navigasi Dolphin
+Name[it]=Navigazione di Dolphin
 Name[nl]=Dolphin-navigatie
 Name[pl]=Nawigacja Dolphina
 Name[pt]=Navegação do Dolphin
 Name[pt_BR]=Navegação do Dolphin
 Name[sk]=Navigácia Dolphinu
+Name[sr]=Делфинова навигација
+Name[sr@ijekavian]=Делфинова навигација
+Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinova navigacija
+Name[sr@latin]=Dolphinova navigacija
 Name[sv]=Dolphin navigering
 Name[uk]=«Навігація» Dolphin
 Name[x-test]=xxDolphin Navigationxx
@@ -17,11 +22,16 @@ Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin selausasetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer la navigation avec Dolphin.
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin.
+Comment[it]=Questo servizio permette di configurare la navigazione con Dolphin.
 Comment[nl]=Met deze dienst kunt u Dolphin-navigatie configureren.
 Comment[pl]=Ta usługa umożliwia ustawienie nawigacji w Dolphinie.
 Comment[pt]=Este serviço permite a configuração da navegação do Dolphin.
 Comment[pt_BR]=Este serviço permite configurar a navegação do Dolphin.
 Comment[sk]=Táto služba umožňuje nastavenie navigácie v Dolphine.
+Comment[sr]=Овај сервис омогућава подешавање навигације у Делфину.
+Comment[sr@ijekavian]=Овај сервис омогућава подешавање навигације у Делфину.
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovaj servis omogućava podešavanje navigacije u Dolphinu.
+Comment[sr@latin]=Ovaj servis omogućava podešavanje navigacije u Dolphinu.
 Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa navigering i Dolphin.
 Comment[uk]=Ця служба надасть змогу налаштувати навігацію у Dolphin.
 Comment[x-test]=xxThis service allows configuration of the Dolphin navigation.xx
@@ -42,11 +52,16 @@ Name[ca]=Navegació
 Name[fi]=Selaus
 Name[fr]=Navigation
 Name[id]=Navigasi
+Name[it]=Navigazione
 Name[nl]=Navigatie
 Name[pl]=Nawigacja
 Name[pt]=Navegação
 Name[pt_BR]=Navegação
 Name[sk]=Navigácia
+Name[sr]=Навигација
+Name[sr@ijekavian]=Навигација
+Name[sr@ijekavianlatin]=Navigacija
+Name[sr@latin]=Navigacija
 Name[sv]=Navigering
 Name[uk]=Навігація
 Name[x-test]=xxNavigationxx
@@ -56,11 +71,16 @@ Comment[ca]=Configura la navegació del gestor de fitxers
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan selausasetukset
 Comment[fr]=Configuration la navigation avec le gestionnaire de fichiers
 Comment[id]=Konfigurasi navigasi manajer berkas
+Comment[it]=Configura la navigazione col gestore dei file
 Comment[nl]=Bestandsbeheerdernavigatie configureren
 Comment[pl]=Ustawienia nawigacji w zarządzaniu plikami
 Comment[pt]=Configurar a navegação do gestor de ficheiros
 Comment[pt_BR]=Configura a navegação do gerenciador de arquivos
 Comment[sk]=Nastavenie navigácie správcu súborov
+Comment[sr]=Подешавање навигације у менаџеру фајлова
+Comment[sr@ijekavian]=Подешавање навигације у менаџеру фајлова
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje navigacije u menadžeru fajlova
+Comment[sr@latin]=Podešavanje navigacije u menadžeru fajlova
 Comment[sv]=Anpassa filhanterarens navigering
 Comment[uk]=Налаштувати навігацію у менеджері файлів
 Comment[x-test]=xxConfigure file manager navigationxx
@@ -70,11 +90,16 @@ X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
+X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pl]=zarządzanie plikami
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
+X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова
+X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=file manager,менаџер фајлова
+X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=file manager,menadžer fajlova
+X-KDE-Keywords[sr@latin]=file manager,menadžer fajlova
 X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 6d9ef753a..efc7b835a 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -3,11 +3,16 @@ Name[ca]=Serveis del Dolphin
 Name[fi]=Dolphin – palvelut
 Name[fr]=Services de Dolphin
 Name[id]=Layanan Dolphin
+Name[it]=Servizi di Dolphin
 Name[nl]=Dolphin-services
 Name[pl]=Usługi Dolphina
 Name[pt]=Serviços do Dolphin
 Name[pt_BR]=Serviços do Dolphin
 Name[sk]=Služby Dolphinu
+Name[sr]=Делфинови сервиси
+Name[sr@ijekavian]=Делфинови сервиси
+Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinovi servisi
+Name[sr@latin]=Dolphinovi servisi
 Name[sv]=Dolphin tjänster
 Name[uk]=Служби Dolphin
 Name[x-test]=xxDolphin Servicesxx
@@ -28,11 +33,16 @@ Name[ca]=Serveis
 Name[fi]=Palvelut
 Name[fr]=Services
 Name[id]=Layanan
+Name[it]=Servizi
 Name[nl]=Services
 Name[pl]=Usługi
 Name[pt]=Serviços
 Name[pt_BR]=Serviços
 Name[sk]=Služby
+Name[sr]=Сервиси
+Name[sr@ijekavian]=Сервиси
+Name[sr@ijekavianlatin]=Servisi
+Name[sr@latin]=Servisi
 Name[sv]=Tjänster
 Name[uk]=Служби
 Name[x-test]=xxServicesxx
@@ -42,11 +52,16 @@ Comment[ca]=Configura els serveis del gestor de fitxers
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan palveluasetukset
 Comment[fr]=Configuration des services du gestionnaire de fichiers
 Comment[id]=Konfigurasi layanan manajer berkas
+Comment[it]=Configura i servizi del gestore dei file
 Comment[nl]=Bestandsbeheerderservices configureren
 Comment[pl]=Ustawienia usług zarządzania plikami
 Comment[pt]=Configurar os serviços do gestor de ficheiros
 Comment[pt_BR]=Configura os serviços do gerenciador de arquivos
 Comment[sk]=Nastavenie služieb správcu súborov
+Comment[sr]=Подешавање сервиса менаџера фајлова
+Comment[sr@ijekavian]=Подешавање сервиса менаџера фајлова
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje servisa menadžera fajlova
+Comment[sr@latin]=Podešavanje servisa menadžera fajlova
 Comment[sv]=Anpassa filhanterarens tjänster
 Comment[uk]=Налаштувати служби менеджера файлів
 Comment[x-test]=xxConfigure file manager servicesxx
@@ -56,11 +71,16 @@ X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
+X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pl]=zarządzanie plikami
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
+X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова
+X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=file manager,менаџер фајлова
+X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=file manager,menadžer fajlova
+X-KDE-Keywords[sr@latin]=file manager,menadžer fajlova
 X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 75b94094f..5ffee59b1 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -3,11 +3,16 @@ Name[ca]=Modes de vista del Dolphin
 Name[fi]=Dolphin – näkymät
 Name[fr]=Modes d'affichage de Dolphin
 Name[id]=Mode Tampilan Dolphin
+Name[it]=Viste di Dolphin
 Name[nl]=Dolphin-weergavemodussen
 Name[pl]=Tryby widoku Dolphina
 Name[pt]=Modos de Visualização do Dolphin
 Name[pt_BR]=Modos de exibição do Dolphin
 Name[sk]=Režimy zobrazenia Dolphinu
+Name[sr]=Делфинови режими приказа
+Name[sr@ijekavian]=Делфинови режими приказа
+Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinovi režimi prikaza
+Name[sr@latin]=Dolphinovi režimi prikaza
 Name[sv]=Dolphin visningslägen
 Name[uk]=Режими перегляду Dolphin
 Name[x-test]=xxDolphin View Modesxx
@@ -17,11 +22,16 @@ Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphi
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin katselutilojen asetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer les modes d'affichage de Dolphin.
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin.
+Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le viste di Dolphin.
 Comment[nl]=Met deze dienst kunt u Dolphin-weergavemodussen configureren.
 Comment[pl]=Ta usługa umożliwia ustawienie trybów widoku Dolphina.
 Comment[pt]=Este serviço permite a configuração dos modos de visualização do Dolphin.
 Comment[pt_BR]=Este serviço permite configurar os modos de exibição do Dolphin.
 Comment[sk]=Táto služba umožňuje nastavenie režimov zobrazenia Dolphinu.
+Comment[sr]=Овај сервис омогућава подешавање Делфинових режима приказа.
+Comment[sr@ijekavian]=Овај сервис омогућава подешавање Делфинових режима приказа.
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovaj servis omogućava podešavanje Dolphinovih režima prikaza.
+Comment[sr@latin]=Ovaj servis omogućava podešavanje Dolphinovih režima prikaza.
 Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa visningslägen i Dolphin.
 Comment[uk]=Ця служба надасть змогу налаштувати режими перегляду Dolphin.
 Comment[x-test]=xxThis service allows configuration of the Dolphin view modes.xx
@@ -42,11 +52,16 @@ Name[ca]=Modes de vista
 Name[fi]=Näkymät
 Name[fr]=Modes d'affichage
 Name[id]=Mode Tampilan
+Name[it]=Viste
 Name[nl]=Weergavemodi
 Name[pl]=Tryby widoku
 Name[pt]=Modos de Visualização
 Name[pt_BR]=Modos de exibição
 Name[sk]=Režimy zobrazenia
+Name[sr]=Режими приказа
+Name[sr@ijekavian]=Режими приказа
+Name[sr@ijekavianlatin]=Režimi prikaza
+Name[sr@latin]=Režimi prikaza
 Name[sv]=Visningslägen
 Name[uk]=Режими перегляду
 Name[x-test]=xxView Modesxx
@@ -56,11 +71,16 @@ Comment[ca]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan katselutilojen asetukset
 Comment[fr]=Configuration les modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
 Comment[id]=Konfigurasi mode tampilan manajer berkas
+Comment[it]=Configura le viste del gestore dei file
 Comment[nl]=Bestandsbeheerderweergavemodussen configureren
 Comment[pl]=Ustawienia trybów widoku zarządzania plikami
 Comment[pt]=Configurar os modos de visualização do gestor de ficheiros
 Comment[pt_BR]=Configura os modos de exibição do gerenciador de arquivos
 Comment[sk]=Nastavenie režimov zobrazenia správcu súborov
+Comment[sr]=Подешавање режима приказа у менаџеру фајлова
+Comment[sr@ijekavian]=Подешавање режима приказа у менаџеру фајлова
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje režima prikaza u menadžeru fajlova
+Comment[sr@latin]=Podešavanje režima prikaza u menadžeru fajlova
 Comment[sv]=Anpassa filhanterarens visningslägen
 Comment[uk]=Налаштувати режими перегляду менеджера файлів
 Comment[x-test]=xxConfigure file manager view modesxx
@@ -70,11 +90,16 @@ X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
+X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pl]=zarządzanie plikami
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
+X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова
+X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=file manager,менаџер фајлова
+X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=file manager,menadžer fajlova
+X-KDE-Keywords[sr@latin]=file manager,menadžer fajlova
 X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
diff --git a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
index aad6c8591..59b1de7dd 100644
--- a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
+++ b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
@@ -6,11 +6,16 @@ Comment[ca]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
 Comment[fi]=Versionhallintaliitännäinen tiedostonäkymille
 Comment[fr]=Module externe pour le contrôle de version applicable aux vues de fichiers
 Comment[id]=Plugin Kontrol Versi untuk Tampilan Berkas
+Comment[it]=Estensione di controllo delle versioni per le viste dei file
 Comment[nl]=Plugin voor versiecontrole op bestandoverzichten
 Comment[pl]=Wtyczka systemu zarządzania wersjami dla widoku plików
 Comment[pt]='Plugin' de Controlo de Versões para as Áreas de Ficheiros
 Comment[pt_BR]=Extensão de controle de versões para as visualizações de arquivos
 Comment[sk]=Modul pre správu verzií v súborovom zobrazení
+Comment[sr]=Прикључак управљања верзијама за фајл приказе
+Comment[sr@ijekavian]=Прикључак управљања верзијама за фајл приказе
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Priključak upravljanja verzijama za fajl prikaze
+Comment[sr@latin]=Priključak upravljanja verzijama za fajl prikaze
 Comment[sv]=Insticksprogram för versionskontroll i filvyer
 Comment[uk]=Додаток керування версіями для панелей перегляду файлів
 Comment[x-test]=xxVersion Control Plugin for File Viewsxx