SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=702200

22 files changed, 51 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/dolphin.desktop b/src/dolphin.desktop
index 51dcbe576..6616eca15 100644
--- a/src/dolphin.desktop
+++ b/src/dolphin.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Dolphin
+Name[ar]=الدولفين
+Name[ne]=डल्फिन
 Name[pa]=ਡਾਲਫਿਨ
 Name[sr]=Делфин
 Name[sr@latin]=Делфин
@@ -24,6 +26,7 @@ GenericName[he]=מנהל קבצים
 GenericName[ja]=ファイルマネージャ
 GenericName[km]=កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ
 GenericName[nds]=Dateipleger
+GenericName[ne]=फाइल प्रबन्धक
 GenericName[nl]=Bestandsbeheerder
 GenericName[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 GenericName[pt]=Gestor de Ficheiros
diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index d9b6f57df..18c0935ed 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Service
 Name=Dolphin Part
+Name[ar]=جزء من الدولفين
 Name[be]=Dolphin
 Name[de]=Dolphin-Komponente
 Name[el]=Τμήμα Dolphin
@@ -11,6 +12,7 @@ Name[he]=רכיב Dolphin
 Name[ja]=Dolphin パート
 Name[km]=ផ្នែក Dolphin 
 Name[nds]=Dolphin-Komponent
+Name[ne]=डल्फिन भाग
 Name[nl]=Dolphin-onderdeel
 Name[pa]=ਡਾਲਫਿਨ ਭਾਗ
 Name[pt]=Componente do Dolphin
diff --git a/src/servicemenus/amarok_append.desktop b/src/servicemenus/amarok_append.desktop
index faa2df1ca..7a8d8b39f 100644
--- a/src/servicemenus/amarok_append.desktop
+++ b/src/servicemenus/amarok_append.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ ServiceTypes=application/asx,audio/*
 Actions=appendToPlaylist;appendAndPlay;queueTrack;
 X-KDE-Submenu=Amarok
 X-KDE-Submenu[el]=AmaroK
+X-KDE-Submenu[ne]=अमारोक
 X-KDE-Submenu[pa]=ਅਮਰੋਕ
 X-KDE-Submenu[sr]=Амарок
 X-KDE-Submenu[sr@latin]=Амарок
@@ -24,6 +25,7 @@ Name[he]=הוסף לרשימת ההשמעה
 Name[ja]=プレイリストに追加
 Name[km]=បន្ថែម​ខាង​ចុង​ទៅ​បញ្ជី​ចាក់
 Name[nds]=Na Afspeellist anhangen
+Name[ne]=बजाउने सूचीमा थप्नुहोस्
 Name[nl]=Aan afspeellijst toevoegen
 Name[pa]=ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
 Name[pt]=Adicionar à Lista de Reprodução
@@ -55,6 +57,7 @@ Name[he]=הוסף ונגן
 Name[ja]=追加して再生
 Name[km]=បន្ថែម​ខាង​ចុង​ ហើយ​ចាក់
 Name[nds]=Anhangen un Afspelen
+Name[ne]=थप्नुहोस् र बजाउनुहोस्
 Name[nl]=Toevoegen & afspelen
 Name[pa]=ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓ
 Name[pt]=Adicionar e Tocar
@@ -86,6 +89,7 @@ Name[he]=הוסף רצועה לרשימה
 Name[ja]=トラックをキュー
 Name[km]=ជួរ​បទ​
 Name[nds]=Stück inregen
+Name[ne]=लाम ट्रयाक
 Name[nl]=Track in wachtrij
 Name[pa]=ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ 'ਚ
 Name[pt]=Colocar a Faixa na Fila
diff --git a/src/servicemenus/ark_compress.desktop b/src/servicemenus/ark_compress.desktop
index ee1c78ee5..186c02c5c 100644
--- a/src/servicemenus/ark_compress.desktop
+++ b/src/servicemenus/ark_compress.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Actions=compressHere;
 
 [Desktop Action compressHere]
 Name=Compress Here
+Name[ar]=اضغط هنا
 Name[be]=Сціснуць тут
 Name[bg]=Компресиране тук
 Name[csb]=Kòmpresëjë tuwò
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[he]=דחוס לכאן
 Name[ja]=ここに圧縮
 Name[km]=បង្ហាប់​នៅ​ទី​នេះ
 Name[nds]=Hier komprimeren
+Name[ne]=यहाँ सङ्कुचन गर्नुहोस्
 Name[nl]=Hier inpakken
 Name[pa]=ਇੱਥੇ ਨਪੀੜੋ
 Name[pt]=Comprimir Aqui
diff --git a/src/servicemenus/ark_extract.desktop b/src/servicemenus/ark_extract.desktop
index 8b3cdfa12..c7e679edd 100644
--- a/src/servicemenus/ark_extract.desktop
+++ b/src/servicemenus/ark_extract.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Actions=extractHere;
 
 [Desktop Action extractHere]
 Name=Extract Here
+Name[ar]=استخرج هنا
 Name[be]=Выняць тут
 Name[bg]=Извличане тук
 Name[csb]=Rozpakùjë tuwò
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[he]=פרוק לכאן
 Name[ja]=ここに展開
 Name[km]=ស្រង់នៅ​ទី​នេះ
 Name[nds]=Hier ruttrecken
+Name[ne]=यहाँ छोड्नुहोस्
 Name[nl]=Hier uitpakken
 Name[pa]=ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ
 Name[pt]=Extrair para Aqui
diff --git a/src/servicemenus/dolphin_su.desktop b/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
index 484dfc0c5..3f70010e3 100644
--- a/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
+++ b/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Actions=DolphinSU;
 [Desktop Action DolphinSU]
 ServiceTypes=inode/directory
 Name=Open as Root
+Name[ar]=افتح كمستخدم جذري
 Name[be]=Адкрыць як каранёвую
 Name[bg]=Отваряне като администратор
 Name[csb]=Òtemkni jakno sprôwnik (root)
@@ -18,6 +19,7 @@ Name[he]=פתח בתור root
 Name[ja]=root 権限で開く
 Name[km]=បើកជា Root
 Name[nds]=As Systeempleger opmaken
+Name[ne]=मूलको रूपमा खोल्नुहोस्
 Name[nl]=Als root openen
 Name[pa]=root ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
 Name[pt]=Abrir como 'Root'
diff --git a/src/servicemenus/floppy_format.desktop b/src/servicemenus/floppy_format.desktop
index 00385b905..8ea4143d6 100644
--- a/src/servicemenus/floppy_format.desktop
+++ b/src/servicemenus/floppy_format.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Exec=kfloppy %u
 Icon=kfloppy
 Name=Format
 Name[af]=Formaat
+Name[ar]=الصيغة
 Name[be]=Фармат
 Name[bg]=Формат
 Name[br]=Furmadiñ
diff --git a/src/servicemenus/imageconverter.desktop b/src/servicemenus/imageconverter.desktop
index edc28b604..c62ea31d6 100644
--- a/src/servicemenus/imageconverter.desktop
+++ b/src/servicemenus/imageconverter.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=image/*
 Actions=convToJPEG;convToPNG;convToGIF;convToTIF;
 X-KDE-Submenu=Convert To
+X-KDE-Submenu[ar]=حول إلى
 X-KDE-Submenu[be]=Канвертаваць у
 X-KDE-Submenu[bg]=Конвертиране в
 X-KDE-Submenu[csb]=Zamieni na
@@ -19,6 +20,7 @@ X-KDE-Submenu[he]=המר
 X-KDE-Submenu[ja]=変換
 X-KDE-Submenu[km]=បម្លែង​ទៅ​
 X-KDE-Submenu[nds]=Ümwanneln na
+X-KDE-Submenu[ne]=यसमा रूपान्तरण गर्नुहोस्
 X-KDE-Submenu[nl]=Converteren naar
 X-KDE-Submenu[pa]=ਬਦਲੋ
 X-KDE-Submenu[pt]=Converter Para
diff --git a/src/servicemenus/installfont.desktop b/src/servicemenus/installfont.desktop
index 7daa52315..b95be7880 100644
--- a/src/servicemenus/installfont.desktop
+++ b/src/servicemenus/installfont.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Actions=installFont;
 [Desktop Action installFont]
 Name=Install
 Name[af]=Installeer
+Name[ar]=ثبّت
 Name[be]=Устанавіць
 Name[bg]=Инсталиране
 Name[br]=Staliañ
diff --git a/src/servicemenus/isoservice.desktop b/src/servicemenus/isoservice.desktop
index eccfe2c41..e8cb85506 100644
--- a/src/servicemenus/isoservice.desktop
+++ b/src/servicemenus/isoservice.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Comment[he]=תצוגת ISO9660
 Comment[ja]=ISO9660 ビュー
 Comment[km]=មើល​ ISO9660 
 Comment[nds]=ISO9660-Ansicht
+Comment[ne]=ISO9660 दृश्य
 Comment[nl]=ISO9660-weergave
 Comment[pa]=ISO9660 ਝਲਕ
 Comment[pt]=Vista do ISO9660
@@ -43,6 +44,7 @@ Name[he]=תצוגת ISO9660
 Name[ja]=ISO9660 ビュー
 Name[km]=មើល​ ISO9660
 Name[nds]=ISO9660-Ansicht
+Name[ne]=ISO9660 दृश्य
 Name[nl]=ISO9660-weergave
 Name[pa]=ISO9660 ਝਲਕ
 Name[pt]=Vista do ISO9660
diff --git a/src/servicemenus/jpegorient.desktop b/src/servicemenus/jpegorient.desktop
index cbefbf972..01bc947f9 100644
--- a/src/servicemenus/jpegorient.desktop
+++ b/src/servicemenus/jpegorient.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 ServiceTypes=image/jpeg
 Actions=jpegRot90;jpegRot270;jpegFlipV;jpegFlipH;
 X-KDE-Submenu=Transform Image
+X-KDE-Submenu[ar]=تغيير الصورة
 X-KDE-Submenu[be]=Змяніць відарыс
 X-KDE-Submenu[bg]=Трансформиране на изображение
 X-KDE-Submenu[csb]=Przesztôłcë òbrôzk
@@ -15,6 +16,7 @@ X-KDE-Submenu[he]=הפוך תמונה
 X-KDE-Submenu[ja]=画像を変形
 X-KDE-Submenu[km]=ប្លែង​រូបភាព
 X-KDE-Submenu[nds]=Bild ümwanneln
+X-KDE-Submenu[ne]=स्थानान्तरण छवि
 X-KDE-Submenu[nl]=Afbeelding omzetten
 X-KDE-Submenu[pa]=ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ
 X-KDE-Submenu[pt]=Transformar a Imagem
@@ -33,6 +35,7 @@ X-KDE-Require=Write
 
 [Desktop Action jpegRot90]
 Name=Rotate Clockwise
+Name[ar]=أدر باتجاه عقارب الساعة
 Name[be]=Павярнуць па гадзіннай стрэлцы
 Name[bg]=Въртене по час. стрелка
 Name[csb]=Òbrócë zgódno z czérënkã wskôzów zédżera
@@ -45,6 +48,7 @@ Name[he]=סובב עם כיוון השעון
 Name[ja]=時計回りに回転
 Name[km]=បង្វិល​ស្រប​ទ្រិចនាឡិកា​
 Name[nds]=Na rechts dreihen
+Name[ne]=घडीको आकारमा घुमाउनुहोस्
 Name[nl]=Rechtsom draaien
 Name[pa]=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
 Name[pt]=Rodar no Sentido Horário
@@ -76,6 +80,7 @@ Name[he]=סובב נגד כיוון השעון
 Name[ja]=反時計回りに回転
 Name[km]=បង្វិល​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា
 Name[nds]=Na links dreihen
+Name[ne]=घडीको आकारमा काउन्टर घुमाउनुहोस्
 Name[nl]=Linksom draaien
 Name[pa]=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
 Name[pt]=Rodar no Sentido Anti-Horário
@@ -100,6 +105,7 @@ Exec=jpegorient +270 %F
 
 [Desktop Action jpegFlipV]
 Name=Flip Vertically
+Name[ar]=اقلب عامودياً
 Name[be]=Адбіць па вертыкалі
 Name[bg]=Вертикално прелистване
 Name[csb]=Òbrócë wertikalno
@@ -112,6 +118,7 @@ Name[he]=הפוך אנכית
 Name[ja]=上下反転
 Name[km]=ត្រឡប់​បញ្ឈរ
 Name[nds]=Pielliek ümdreihen
+Name[ne]=ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्
 Name[nl]=Verticaal spiegelen
 Name[pa]=ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਟਕੋ
 Name[pt]=Inverter Verticalmente
@@ -130,6 +137,7 @@ Exec=jpegorient v %F
 
 [Desktop Action jpegFlipH]
 Name=Flip Horizontally
+Name[ar]=اقلب أفقياً
 Name[be]=Адбіць па гарызанталі
 Name[bg]=Хоризонтално прелистваме
 Name[csb]=Òbrocë hòrizontalno
@@ -142,6 +150,7 @@ Name[he]=הפוך אופקית
 Name[ja]=左右反転
 Name[km]=ត្រឡប់ផ្ដេក
 Name[nds]=Waagrecht ümdreihen
+Name[ne]=तेस्रो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्
 Name[nl]=Horizontaal spiegelen
 Name[pa]=ਖਿਤਿਜੀ ਝਟਕੋ
 Name[pt]=Inverter Horizontalmente
diff --git a/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
index bdc646718..93a2bcf0e 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ ServiceTypes=audio/mpeg,audio/x-vorbis+ogg,application/ogg,audio/x-mp2,audio/x-m
 [Desktop Action CreateK3bAudioProject]
 Exec=k3b --audiocd %U
 Name=Create Audio CD with K3b...
+Name[ar]=إنشىء قرص مدمج صوتي بواسطة K3b...
 Name[be]=Стварыць Аўдыё-CD пры дапамозе K3b...
 Name[bg]=Създаване на аудио CD с K3b...
 Name[csb]=Ùsadzë CD Audio w K3B...
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[he]=יצירת תקליטור שמע עם K3b...
 Name[ja]=K3b でオーディオ CD を作成...
 Name[km]=បង្កើត​អូឌីយ៉ូ​ ស៊ីឌី​ជា​មួយ​កម្មវិធី K3b...
 Name[nds]=Audio-CD mit K3b opstellen...
+Name[ne]=K3b सँग अडियो सीडी सिर्जना गर्नुहोस्...
 Name[nl]=Audio-cd aanmaken met K3b...
 Name[pa]=K3b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ...
 Name[pt]=Criar um CD de Áudio com o K3b...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
index e27e8bd83..e784234b3 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ ServiceTypes=video/mpeg
 [Desktop Action CreateK3bVcdProject]
 Exec=k3b --videocd %F
 Name=Create Video CD with K3b...
+Name[ar]=إنشىء قرص مدمج مرئي بواسطة K3b...
 Name[be]=Стварыць Відэа-CD пры дапамозе K3b...
 Name[bg]=Създаване на видео CD с K3b...
 Name[csb]=Ùsadzë wideò CD w K3B...
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[he]=יצירת תקליטור וידאו עם K3b...
 Name[ja]=K3b でビデオ CD を作成...
 Name[km]=បង្កើត​វីដេអូ ស៊ីឌីជាមួយ​កម្មវិធី K3b...
 Name[nds]=Video-CD mit K3b opstellen...
+Name[ne]=K3b सँग भिडियो सीडी सिर्जना गर्नुहोस्...
 Name[nl]=Video-cd aanmaken met K3b...
 Name[pa]=K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ...
 Name[pt]=Criar um CD de Vídeo com o K3b...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop b/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
index d5051805b..5dd433fcb 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ ServiceTypes=application/x-cue
 [Desktop Action WriteCdImage]
 Exec=k3b --cdimage %F
 Name=Write CD Image with K3b...
+Name[ar]=اكتب صورة قرص مدمج بواسطة K3b...
 Name[be]=Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3b
 Name[bg]=Запис на CD образ с K3b...
 Name[csb]=Wëpôlë òbrôz CD w K3B...
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[he]=יצירת תמונה תקליטור עם K3b...
 Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
 Name[km]=សរសេរ​រូបភាព​ស៊ីឌី​ជាមួយ​កម្មវិធី K3b...
 Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
+Name[ne]=K3b सँग सीडी छवि लेख्नुहोस्...
 Name[nl]=CD-image branden met K3b...
 Name[pa]=K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ...
 Name[pt]=Gravar uma Imagem de CD com o K3b...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop b/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
index 5afca286d..65694a1c4 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ ServiceTypes=application/x-cd-image,inode/ISO-image
 [Desktop Action WriteCdImage]
 Exec=k3b --image %F
 Name=Write CD Image with K3b...
+Name[ar]=اكتب صورة قرص مدمج بواسطة K3b...
 Name[be]=Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3b
 Name[bg]=Запис на CD образ с K3b...
 Name[csb]=Wëpôlë òbrôz CD w K3B...
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[he]=יצירת תמונה תקליטור עם K3b...
 Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
 Name[km]=សរសេរ​រូបភាព​ស៊ីឌី​ជាមួយ​កម្មវិធី K3b...
 Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
+Name[ne]=K3b सँग सीडी छवि लेख्नुहोस्...
 Name[nl]=CD-image branden met K3b...
 Name[pa]=K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ...
 Name[pt]=Gravar uma Imagem de CD com o K3b...
diff --git a/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop b/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop
index 738adc159..84a0fc3a3 100644
--- a/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop
+++ b/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Actions=mail_as_attachment;
 
 [Desktop Action mail_as_attachment]
 Name=Mail as Attachment...
+Name[ar]=بريد كمرفق...
 Name[be]=Даслаць як далучэнне...
 Name[bg]=Изпращане по е-поща като прикрепен файл...
 Name[csb]=Wëslë jakno przëdôwk...
@@ -17,6 +18,7 @@ Name[he]=שליחה כקובץ מצורף...
 Name[ja]=メールに添付して送る...
 Name[km]=សំបុត្រ​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់...
 Name[nds]=As Nettpost-Bilaag sennen...
+Name[ne]=संलग्न फाइलको रूपमा पत्र...
 Name[nl]=Als bijlage e-mailen...
 Name[pa]=ਮੇਲ ਵਾਂਗ ਨੱਥੀ ਕਰੋ...
 Name[pt]=Enviar como Anexo...
diff --git a/src/servicemenus/media_eject.desktop b/src/servicemenus/media_eject.desktop
index 8d876cb0a..3081641fc 100644
--- a/src/servicemenus/media_eject.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_eject.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ X-KDE-MediaNotifierHide=true
 [Desktop Action MediaEject]
 Name=Eject
 Name[af]=Uitskiet
+Name[ar]=أقذف
 Name[be]=Выштурхнуць
 Name[bg]=Изваждане
 Name[br]=Stlepel
diff --git a/src/servicemenus/media_mount.desktop b/src/servicemenus/media_mount.desktop
index 1276bcb24..265498515 100644
--- a/src/servicemenus/media_mount.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_mount.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ X-KDE-MediaNotifierHide=true
 [Desktop Action MediaMount]
 Name=Mount
 Name[af]=Koppel
+Name[ar]=ضم
 Name[be]=Прымацаваць
 Name[bg]=Монтиране
 Name[br]=Marc'hañ
@@ -42,7 +43,7 @@ Name[mk]=Монтирај
 Name[ms]=Lekap
 Name[nb]=Monter
 Name[nds]=Inhangen
-Name[ne]=माउन्ट
+Name[ne]=माउन्ट गर्नुहोस्
 Name[nl]=Aankoppelen (mount)
 Name[nn]=Monter
 Name[pa]=ਮਾਊਟ
diff --git a/src/servicemenus/media_realfolder.desktop b/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
index fc327bb98..40faf41c5 100644
--- a/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ X-KDE-Priority=TopLevel
 X-KDE-MediaNotifierHide=true
 [Desktop Action MediaRealFolder]
 Name=Open Medium System Folder
+Name[ar]=افتح مجلد نظام الوسيط
 Name[be]=Адкрыць сістэмную тэчку носьбіта
 Name[bg]=Отваряне системната директория на носителя
 Name[csb]=Systemòwi katalog Ôpen Mediów
@@ -18,6 +19,7 @@ Name[he]=פתח את תיקיית המדיה של המערכת
 Name[ja]=メディアシステムフォルダを開く
 Name[km]=បើកថត​ប្រព័ន្ធ​មធ្យម
 Name[nds]=Systeem-Medienorner opmaken
+Name[ne]=मध्यम प्रणाली फोल्डर खोल्नुहोस्
 Name[nl]=Medium-systeemmap openen
 Name[pa]=ਮੀਡਿਅਮ ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
 Name[pt]=Abrir a Pasta de Sistema
diff --git a/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop b/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop
index 9de8664d1..c625dc43d 100644
--- a/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ X-KDE-MediaNotifierHide=true
 [Desktop Action MediaSafelyRemove]
 Name=Safely Remove
 Name[af]=Verwyder veilig
+Name[ar]=أزل بأمان
 Name[be]=Бяспечна выняць
 Name[bg]=Безопасно изваждане
 Name[ca]=Extreu amb seguretat
@@ -39,7 +40,7 @@ Name[mk]=Безбедно отстрани
 Name[ms]=Buang Dengan Selamat
 Name[nb]=Sikker fjerning
 Name[nds]=Seker rutnehmen
-Name[ne]=सुरक्षीत रुपमा हटाउनुहोस्
+Name[ne]=सुरक्षित रुपमा हटाउनुहोस्
 Name[nl]=Veilig verwijderen
 Name[nn]=Trygg fjerning
 Name[pa]=ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ
diff --git a/src/servicemenus/media_unmount.desktop b/src/servicemenus/media_unmount.desktop
index cb2d4aa2f..30b150b36 100644
--- a/src/servicemenus/media_unmount.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_unmount.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ X-KDE-MediaNotifierHide=true
 [Desktop Action MediaUnmount]
 Name=Unmount
 Name[af]=Ontkoppel
+Name[ar]=افصل
 Name[be]=Адмацаваць
 Name[bg]=Демонтиране
 Name[br]=Divarc'hañ
@@ -42,7 +43,7 @@ Name[mk]=Одмонтирај
 Name[ms]=Nyahlekap
 Name[nb]=Avmonter
 Name[nds]=Afhangen
-Name[ne]=अनमाउन्ट
+Name[ne]=अनमाउन्ट गर्नुहोस्
 Name[nl]=Afkoppelen (unmount)
 Name[nn]=Avmonter
 Name[pa]=ਅਣ-ਮਾਊਂਟ
diff --git a/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop b/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop
index 60976560f..244fe8bab 100644
--- a/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop
+++ b/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Exec=digikam --download-from %u
 Icon=digikam
 Name=Open in Digikam
+Name[ar]=افتح بواسطة Digikam
 Name[be]=Адкрыць у Digikam
 Name[bg]=Отваряне в Digikam
 Name[csb]=Òtemkni w Digikam
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[he]=פתח ב־Digikam
 Name[ja]=Digikam で開く
 Name[km]=បើ​ក​នៅ​ក្នុង Digikam
 Name[nds]=Mit Digikam opmaken
+Name[ne]=डिकिगाममा खोल्नुहोस्
 Name[nl]=In digiKam openen
 Name[pa]=ਡਿਜ਼ਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
 Name[pt]=Abrir no Digikam