diff options
| -rw-r--r-- | po/lv/dolphin.po | 79 |
1 files changed, 31 insertions, 48 deletions
diff --git a/po/lv/dolphin.po b/po/lv/dolphin.po index 6ce79dc1a..f516dae3b 100644 --- a/po/lv/dolphin.po +++ b/po/lv/dolphin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-25 12:13+0300\n" -"Last-Translator: Toms Trasuns <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-30 16:23+0300\n" +"Last-Translator: Toms Trasūns <[email protected]>\n" "Language-Team: Latvian <[email protected]>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " "2);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Atvērt sadalītā skatā" #: dolphinmainwindow.cpp:2323 #, kde-format msgid "&Window Color Scheme" -msgstr "" +msgstr "&Loga krāsu shēma" #: dolphinmainwindow.cpp:2336 #, kde-format @@ -2083,26 +2083,22 @@ msgid "Authorization required to enter this folder." msgstr "Lai piekļūtu šai mapei, ir jāautorizējas." #: dolphinviewcontainer.cpp:997 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:status" -#| msgid "Created folder." +#, kde-format msgctxt "@action" msgid "Create missing folder" -msgstr "Izveidota mape." +msgstr "Izveidot trūkstošo mapi" #: dolphinviewcontainer.cpp:1014 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Create the folder at this path and open it" -msgstr "" +msgstr "Izveidot un atvērt mapi šajā ceļā" #: dolphinviewcontainer.cpp:1017 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder." +#, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "You do not have permission to create the folder" -msgstr "Neizdodas ielīmēt — jums nav atļaujas rakstīt šajā mapē." +msgstr "Jums nav atļaujas izveidot mapi" #: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064 #, kde-kuit-format @@ -2136,9 +2132,7 @@ msgid "Move to New Folder…" msgstr "Pārvietot uz jaunu mapi…" #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:155 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action open a submeun with additional entries" -#| msgid "Other" +#, kde-format msgctxt "@action open a submenu with additional entries" msgid "Other" msgstr "Citi" @@ -3019,12 +3013,10 @@ msgid "File Manager" msgstr "Datņu pārvaldnieks" #: main.cpp:99 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:credit" -#| msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers" +#, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers" -msgstr "(C) 2006—2025 „Dolphin“ izstrādātāji" +msgstr "© 2006—2025 „Dolphin“ izstrādātāji" #: main.cpp:101 #, kde-format @@ -3057,9 +3049,7 @@ msgid "Elvis Angelaccio" msgstr "Elvis Angelaccio" #: main.cpp:108 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:credit" -#| msgid "Maintainer (2018-2021) and developer" +#, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "Maintainer (2018–2021) and developer" msgstr "Uzturētājs (2018—2021) un izstrādātājs" @@ -3071,9 +3061,7 @@ msgid "Emmanuel Pescosta" msgstr "Emmanuel Pescosta" #: main.cpp:111 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:credit" -#| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer" +#, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "Maintainer (2014–2018) and developer" msgstr "Uzturētājs (2014—2018) un izstrādātājs" @@ -3085,9 +3073,7 @@ msgid "Frank Reininghaus" msgstr "Frank Reininghaus" #: main.cpp:114 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:credit" -#| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer" +#, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "Maintainer (2012–2014) and developer" msgstr "Uzturētājs (2012—2014) un izstrādātājs" @@ -3099,9 +3085,7 @@ msgid "Peter Penz" msgstr "Peter Penz" #: main.cpp:117 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:credit" -#| msgid "Maintainer and developer (2006-2012)" +#, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "Maintainer and developer (2006–2012)" msgstr "Uzturētājs un izstrādātājs (2006—2012)" @@ -4763,10 +4747,9 @@ msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot vienlaicīgi vairākus termināļus." #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages) #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once." +#, kde-format msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type." -msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot uzreiz vairākas mapes." +msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, ja pārdēvēšana maina datnes tipu." #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode) #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27 @@ -4898,7 +4881,7 @@ msgstr "Pārslēgties, lai rīkotos kā administratoram" #, kde-format msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when" msgid "Renaming a file will change its type" -msgstr "" +msgstr "Datnes pārdēvēšana mainīs tās tipu" #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71 #, kde-format @@ -6248,12 +6231,10 @@ msgid "Hide this Folder?" msgstr "Slēpt šo mapi?" #: views/dolphinview.cpp:2117 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Rename…" +#, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Rename" -msgstr "Pārdēvēt…" +msgstr "Pārdēvēt" #: views/dolphinview.cpp:2127 #, kde-format @@ -6263,6 +6244,9 @@ msgid "" "it.\n" "Do you still want to rename it?" msgstr "" +"Šī darbība datnes tipu padarīs nezināmu.\n" +"Datnes saturs nemainīsies, bet programmas to var vairs neatpazīt.\n" +"Vai tik un tā vēlaties to pārdēvēt?" #: views/dolphinview.cpp:2131 #, kde-format @@ -6272,14 +6256,15 @@ msgid "" "it.\n" "Do you still want to rename it?" msgstr "" +"Šī darbība mainīs datnes tipu no „%1“ uz „%2“.\n" +"Datnes saturs nemainīsies, bet programmas to var vairs neatpazīt.\n" +"Vai tik un tā vēlaties to pārdēvēt?" #: views/dolphinview.cpp:2137 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type" -#| msgid "File Type:" +#, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Change File Type" -msgstr "Datnes tips:" +msgstr "Datnes tipa maiņa" #: views/dolphinview.cpp:2181 #, kde-format @@ -6813,15 +6798,13 @@ msgid "Updating version information…" msgstr "Atjaunina versijas informāciju…" #: views/zoomwidgetaction.cpp:39 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Zoom" +#, kde-format msgctxt "@action:inmenu" msgid "Zoom" msgstr "Tālummaiņa" #: views/zoomwidgetaction.cpp:57 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Zoom" +#, kde-format msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Zoom" msgstr "Tālummaiņa" |