diff options
| -rw-r--r-- | po/de/dolphin.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru/dolphin.po | 16 |
2 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po index 092c05482..6092af28f 100644 --- a/po/de/dolphin.po +++ b/po/de/dolphin.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-25 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-10 14:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-21 11:54+0100\n" "Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -3991,7 +3991,7 @@ msgid "" "para>" msgstr "" "<para>Die ausgewählten Dateien und Ordner wurden der Zwischenablage " -"hinzugefügt. Nun kann die <emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion benutzt " +"hinzugefügt. Nun kann die <emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion verwendet " "werden, um sie aus der Zwischenablage an jeden anderen Ort zu übertragen. " "Sie können sogar in andere Anwendungen übertragen werden, indem deren " "<emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion verwendet wird.</para>" @@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr "%1: %2" #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12 #, kde-format msgid "Use system font" -msgstr "Systemschriftart benutzen" +msgstr "Systemschriftart verwenden" #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode) #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode) @@ -5126,12 +5126,10 @@ msgid "Switch between views with Tab key" msgstr "Mit der Tabulatortaste zwischen Ansichten wechseln" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@option:check Startup Settings" -#| msgid "Begin in split view mode" +#, kde-format msgctxt "@option:check Startup Settings" msgid "Open new windows in split view mode" -msgstr "Mit geteilter Ansicht starten" +msgstr "Neue Fenster mit geteilter Ansicht öffnen" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:298 #, kde-format @@ -5196,13 +5194,13 @@ msgstr "Element beim Überfahren anzeigen" #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Use &long date, for example '%1'" -msgstr "&Langes Datum benutzen, zum Beispiel „%1“" +msgstr "&Langes Datum verwenden, zum Beispiel „%1“" #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:39 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Use &condensed date, for example '%1'" -msgstr "&Abgekürztes Datum benutzen, zum Beispiel „%1“" +msgstr "&Abgekürztes Datum verwenden, zum Beispiel „%1“" #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:45 #, kde-format diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po index e20fea77e..19da69015 100644 --- a/po/ru/dolphin.po +++ b/po/ru/dolphin.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-25 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-16 19:47+0300\n" -"Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-25 20:19+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Yavorskiy <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "Показывать миниатюры следующих типов ф #, kde-format msgctxt "@label:spinbox" msgid "Show previews for" -msgstr "Показывать миниатюры файлов" +msgstr "Показывать миниатюры" #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81 @@ -5324,13 +5324,13 @@ msgstr "для файлов любого размера" #, kde-format msgctxt "e.g. 'Show previews for [no file]'" msgid "no file" -msgstr "никогда не использовать" +msgstr "никогда не показывать" #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:91 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Show previews for folders" -msgstr "Показывать миниатюры файлов" +msgstr "Показывать миниатюры папок" #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:100 #, kde-kuit-format @@ -5341,11 +5341,11 @@ msgid "" "navigating remote folders in Dolphin is slow or when accessing storage over " "metered connections.</para>" msgstr "" -"<para>При создании <emphasis>миниатюр</emphasis> для объектов, расположенных " -"в сетевых хранилищах, интенсивно используются ресурсы сети.</" +"<para>При создании <emphasis>миниатюр</emphasis> для папок, расположенных в " +"сетевых хранилищах, интенсивно используются ресурсы сети.</" "para><para>Отключите этот параметр, если работа Dolphin замедляется при " "работе с сетевыми хранилищами или если для доступа к хранилищам используется " -"лимитное подключение.</para>" +"подключение с тарификацией трафика.</para>" #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112 #, kde-format |