diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/dolphin.po | 21 |
1 files changed, 7 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/zh_TW/dolphin.po b/po/zh_TW/dolphin.po index 4127ba06a..94cf9e1bd 100644 --- a/po/zh_TW/dolphin.po +++ b/po/zh_TW/dolphin.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-29 20:08+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-22 03:31+0900\n" "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n" +"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -837,14 +837,7 @@ msgstr "" "filename>。<nl/>任何不能復原的變更都會在進行前先向您詢問確認。" #: dolphinmainwindow.cpp:2135 -#, fuzzy, kde-kuit-format -#| msgctxt "@info:whatsthis" -#| msgid "" -#| "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such " -#| "changes include <interface>creating</interface>, <interface>renaming</" -#| "interface> and <interface>moving</interface> them to a different location " -#| "or to the <filename>Trash</filename>. <nl/>Any changes that cannot be " -#| "undone will ask for your confirmation beforehand." +#, kde-kuit-format msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "This redoes the last change you undid.<nl/>Such changes include " @@ -853,10 +846,10 @@ msgid "" "the <filename>Trash</filename>.<nl/>Any changes that cannot be undone will " "ask for your confirmation beforehand." msgstr "" -"這會復原您對檔案或資料夾所進行的上一個變更。<nl/>可以復原的變更包含" -"<interface>建立</interface>、<interface>重新命名</interface>、<interface>移動" -"到另一個位置</interface>或<interface>移動</interface>到<filename>垃圾桶</" -"filename>。<nl/>任何不能復原的變更都會在進行前先向您詢問確認。" +"這會重做您上次復原的變更。<nl/>可以重做的變更包含<interface>建立</" +"interface>、<interface>重新命名</interface>、<interface>移動</interface>檔案" +"或資料夾到另一個位置或到<filename>垃圾桶</filename>。<nl/>任何不能復原的變更" +"都會在進行前先向您詢問確認。" #: dolphinmainwindow.cpp:2165 #, kde-kuit-format |