6 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/dolphin.desktop b/src/dolphin.desktop
index fcd2c86b3..3da8d0d52 100644
--- a/src/dolphin.desktop
+++ b/src/dolphin.desktop
@@ -115,7 +115,7 @@ GenericName[en_GB]=File Manager
 GenericName[eo]=Dosieradministrilo
 GenericName[es]=Gestor de archivos
 GenericName[et]=Failihaldur
-GenericName[eu]=Fitxategi kudeatzailea
+GenericName[eu]=Fitxategi-kudeatzailea
 GenericName[fa]=مدیر پرونده
 GenericName[fi]=Tiedostonhallinta
 GenericName[fr]=Gestionnaire de fichiers
diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index f42e08ec0..48b97008a 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -196,6 +196,7 @@ Exec=dolphin
 [Desktop Action compact]
 Name=Compact
 Name[ca]=Compacte
+Name[da]=Kompakt
 Name[de]=Kompakt
 Name[es]=Compacta
 Name[hu]=Kompakt
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 6afe9e432..6ebd82b2c 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -238,7 +238,7 @@ Comment[en_GB]=Configure file manager navigation
 Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan foliumadon
 Comment[es]=Configurar las preferencias de navegación del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri liikumise seadistamine
-Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen nabigazioa
+Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen nabigazioa
 Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan navigointia
 Comment[fr]=Configuration de la navigation dans le gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembehearnavigaasje ynstelle
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 99e4b454a..483e76301 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -189,7 +189,7 @@ Comment[en_GB]=Configure file manager services
 Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilajn servojn
 Comment[es]=Configurar las preferencias gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri teenuste seadistamine
-Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi kudeatzaile zerbitzuak
+Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzaile zerbitzuak
 Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan palveluita
 Comment[fr]=Configuration des services du gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembeheartsjinsten ynstelle
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index e206e24d6..2e9695ed2 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -235,7 +235,7 @@ Comment[en_GB]=Configure file manager view modes
 Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan rigardajn stilojn
 Comment[es]=Configurar los modos de vista del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri vaaterežiimide seadistamine
-Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ikuspegi moduak
+Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen ikuspegi moduak
 Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan näkymätiloja
 Comment[fr]=Configuration des modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembehear werjeftemodus ynstelle
diff --git a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
index 84b0328f2..c39ac7695 100644
--- a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
+++ b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
@@ -17,7 +17,7 @@ Comment[en_GB]=Version Control Plugin for File Views
 Comment[eo]=Kromprogramo de versia kontrolo por dosiervidilo
 Comment[es]=Complemento de control de versiones para vistas de archivos
 Comment[et]=Failivaadete versioonikontrolli plugin
-Comment[eu]=Bertsio kontrol plugina fitxategi ikuspegietarako
+Comment[eu]=Bertsio kontrolaren plugina fitxategien ikuspegietarako
 Comment[fi]=Versionhallintaliitännäinen tiedostonäkymille
 Comment[fr]=Module externe pour le contrôle de version applicable aux vues de fichiers
 Comment[fy]=Ferzje kontrôle plugin foar triem werjeften