diff options
| -rw-r--r-- | po/ca/docs/dolphin/index.docbook | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca/dolphin.po | 6 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ca/docs/dolphin/index.docbook b/po/ca/docs/dolphin/index.docbook index dbc49d0ce..023c38490 100644 --- a/po/ca/docs/dolphin/index.docbook +++ b/po/ca/docs/dolphin/index.docbook @@ -1841,12 +1841,12 @@ context menu Icon Size? No different entries ?--> <listitem ><para ->Els fitxers antics tenen un nombre configurable de dies després dels quals es poden eliminar de forma automàtica. </para +>Els fitxers antics tenen un nombre configurable de dies després dels quals es poden suprimir de forma automàtica. </para ></listitem> <listitem ><para ->La mida de la paperera es pot limitar a un percentatge configurable a la mida del disc. Si s'arriba a aquest límit, es pot emetre un avís, o es poden eliminar de forma automàtica els fitxers més antics o més grans. </para +>La mida de la paperera es pot limitar a un percentatge configurable a la mida del disc. Si s'arriba a aquest límit, es pot emetre un avís, o es poden suprimir de forma automàtica els fitxers més antics o més grans. </para ></listitem> </itemizedlist> diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po index 2450d4312..836618f80 100644 --- a/po/ca/dolphin.po +++ b/po/ca/dolphin.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-28 00:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-23 10:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 11:44+0200\n" "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" "Language: ca\n" @@ -5702,7 +5702,7 @@ msgid "" msgstr "" "Això mou els elements de la selecció actual a la <filename>Paperera</" "filename>. <nl/>La paperera és una ubicació emmagatzematge temporal a on els " -"elements es poden eliminar més tard si es necessita espai al disc." +"elements es poden suprimir més tard si es necessita espai al disc." #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116 #, kde-kuit-format @@ -5718,7 +5718,7 @@ msgstr "" #, kde-format msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc." msgid "Delete (using shortcut for Trash)" -msgstr "Elimina (usant una drecera per a la paperera)" +msgstr "Suprimeix (usant una drecera per a la paperera)" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132 #, kde-format |