diff options
| -rw-r--r-- | po/de/dolphin.po | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ga/dolphin.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ga/dolphin_servicemenuinstaller.po | 3 |
3 files changed, 27 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po index bd0df1d38..87458bd7a 100644 --- a/po/de/dolphin.po +++ b/po/de/dolphin.po @@ -10,13 +10,13 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024, 2025 Frank Steinmetzger <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Alois Spitzbart <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Flori G <[email protected]> -# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2025, 2026 Philipp Kiemle <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-17 00:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-27 15:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-13 15:28+0100\n" "Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n" +"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Tastaturfokus in und aus der Terminalleiste bewegen." #, kde-format msgctxt "@action:inmenu" msgid "Follow Directory Switch" -msgstr "" +msgstr "Ordnerwechsel folgen" #: dolphinmainwindow.cpp:2505 #, kde-format @@ -1264,6 +1264,8 @@ msgid "" "Determines if current working directory must be kept in sync with terminal " "whenever directory is changed." msgstr "" +"Gibt an, ob der aktuelle Arbeitsordner der Ordneransicht und der des " +"Terminals bei einem Wechsel synchron gehalten wird." #: dolphinmainwindow.cpp:2521 #, kde-format @@ -4675,25 +4677,23 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowTabBar), group (General) #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Should the full path be shown in the title bar" +#, kde-format msgid "Should the tab bar always be shown, even when there is only one tab" msgstr "" -"Legt fest, ob im Fenstertitel der vollständige Pfad angezeigt werden soll." +"Legt fest, ob die Unterfensterleiste immer angezeigt werden soll, selbst " +"wenn es nur ein Unterfenster gibt" #. i18n: ectx: label, entry (ShowCloseButtonOnTabs), group (General) #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:51 #, kde-format msgid "Should tabs have close buttons" -msgstr "" +msgstr "Legt fest, ob Unterfenster „Schließen“-Knöpfe haben sollen" #. i18n: ectx: label, entry (TabStyle), group (General) #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@title:group" -#| msgid "Date style:" +#, kde-format msgid "Tab style" -msgstr "Datumsstil:" +msgstr "Unterfensterstil" #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66 @@ -5128,12 +5128,10 @@ msgid "Show filter bar" msgstr "Filterleiste anzeigen" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "option:radio" -#| msgid "At end of tab bar" +#, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Always show tab bar" -msgstr "Am Ende der Unterfensterleiste" +msgstr "Unterfensterleiste immer anzeigen" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123 #, fuzzy, kde-format @@ -5144,12 +5142,10 @@ msgid "Tab width:" msgstr "Beschriftungsbreite:" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@option:radio" -#| msgid "Show home location on startup" +#, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Show close button on tabs" -msgstr "Persönlichen Ordner beim Start anzeigen" +msgstr "„Schließen“-Knopf auf Unterfenstern anzeigen" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127 #, kde-format @@ -5167,15 +5163,13 @@ msgstr "" #, kde-format msgctxt "@option:radio width as in tab width" msgid "Tabs span the available width" -msgstr "" +msgstr "Unterfensterreiter nutzen verfügbare Breite" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:134 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@title:group" -#| msgid "Date style:" +#, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Tab style: " -msgstr "Datumsstil:" +msgstr "Unterfensterstil: " #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:138 #, kde-format @@ -5817,6 +5811,7 @@ msgstr "Schriftart für Beschriftung:" msgctxt "@info" msgid "Some font styles are reserved by Dolphin and may be overridden." msgstr "" +"Einige Schriftstile sind von Dolphin reserviert und könnten ignoriert werden." #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:81 #, kde-format @@ -6134,17 +6129,17 @@ msgstr "Filelight wird installiert …" #: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:86 #, kde-format msgid "Disk Usage Statistics - current folder" -msgstr "Statistik über Festplattenbelegung - aktueller Ordner" +msgstr "Statistik über Festplattenbelegung – aktueller Ordner" #: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:96 #, kde-format msgid "Disk Usage Statistics - current device" -msgstr "Statistik über Festplattenbelegung - aktuelles Gerät" +msgstr "Statistik über Festplattenbelegung – aktuelles Gerät" #: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:109 #, kde-format msgid "Disk Usage Statistics - all devices" -msgstr "Statistik über Festplattenbelegung - alle Geräte" +msgstr "Statistik über Festplattenbelegung – alle Geräte" #: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:122 #, kde-format diff --git a/po/ga/dolphin.po b/po/ga/dolphin.po index 7a394d0bd..c3fb69505 100644 --- a/po/ga/dolphin.po +++ b/po/ga/dolphin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebase/dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-17 00:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-02 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-17 03:45+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <[email protected]>\n" "Language-Team: Irish <[email protected]>\n" "Language: ga\n" @@ -16,13 +16,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? " -"3 : 4\n" +"3 : 4;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Kevin Scannell, Aindriú Mac Giolla Eoin" +msgstr "Kevin Scannell,Aindriú Mac Giolla Eoin" #, kde-format msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" diff --git a/po/ga/dolphin_servicemenuinstaller.po b/po/ga/dolphin_servicemenuinstaller.po index 27f09b20a..1bff0810d 100644 --- a/po/ga/dolphin_servicemenuinstaller.po +++ b/po/ga/dolphin_servicemenuinstaller.po @@ -16,8 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? " -"3 : 4\n" -"X-Generator: Poedit 3.8\n" +"3 : 4;\n" #: servicemenuinstaller.cpp:43 #, kde-format |