diff options
| -rw-r--r-- | po/ar/dolphin.po | 18 |
1 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po index 8eda2146b..aceccab6f 100644 --- a/po/ar/dolphin.po +++ b/po/ar/dolphin.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-12 12:31+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-26 10:24+0400\n" "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n" "Language-Team: ar\n" "Language: ar\n" @@ -4229,11 +4229,9 @@ msgstr "تنسيق نمط التصريحات" #. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay) #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info label above the view explaining the state" -#| msgid "Selection Mode" +#, kde-format msgid "Eliding Mode" -msgstr "وضع التّحديد" +msgstr "وضع الشطب" #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu) #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10 @@ -5342,21 +5340,19 @@ msgstr "نمط التصريحات:" #, kde-format msgctxt "@option:radio Long file names" msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')" -msgstr "" +msgstr "شطب في الوسط (على سبيل المثال ”بعض…الاسم.txt“)" #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109 #, kde-format msgctxt "@option:radio Long file names" msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')" -msgstr "" +msgstr "شطب في النهاية (على سبيل المثال ”اسم طويل جداً….txt“)" #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@option:radio Search in:" -#| msgid "File names" +#, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Long file names:" -msgstr "أسماء الملفات" +msgstr "أسماء الملفات الطويلة:" #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28 #, kde-format |