diff options
| -rw-r--r-- | po/ca/docs/dolphin/index.docbook | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB/dolphin.po | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/dolphin.po | 10 |
3 files changed, 33 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ca/docs/dolphin/index.docbook b/po/ca/docs/dolphin/index.docbook index a58ca2612..dbc49d0ce 100644 --- a/po/ca/docs/dolphin/index.docbook +++ b/po/ca/docs/dolphin/index.docbook @@ -148,7 +148,7 @@ ><guimenu >Ajuda</guimenu ><guimenuitem ->Informa d'un error...</guimenuitem +>Informeu d'un error...</guimenuitem ></menuchoice > de l'aplicació, si s'està mostrant la barra de menús. </para> diff --git a/po/en_GB/dolphin.po b/po/en_GB/dolphin.po index 3d4d9e078..7e30deb79 100644 --- a/po/en_GB/dolphin.po +++ b/po/en_GB/dolphin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-05 00:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-29 11:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-05 13:37+0100\n" "Last-Translator: Steve Allewell <[email protected]>\n" "Language-Team: British English\n" "Language: en_GB\n" @@ -68,18 +68,21 @@ msgid "" "manage system-controlled files, but it is not installed.<nl/>Press %2 to " "install <application>%1</application> or %3 to cancel." msgstr "" +"<application>Dolphin</application> requires <application>%1</application> to " +"manage system-controlled files, but it is not installed.<nl/>Press %2 to " +"install <application>%1</application> or %3 to cancel." #: admin/workerintegration.cpp:76 #, kde-format msgctxt "tag-format-pattern <numberedlist> rich" msgid "<ol>%1</ol>" -msgstr "" +msgstr "<ol>%1</ol>" #: admin/workerintegration.cpp:77 #, kde-format msgctxt "tag-format-pattern <numbereditem> rich" msgid "<li>%1</li>" -msgstr "" +msgstr "<li>%1</li>" #: admin/workerintegration.cpp:82 #, kde-kuit-format @@ -93,14 +96,19 @@ msgid "" "numbereditem><numbereditem>After authorization you can manage files as an " "administrator.</numbereditem></numberedlist></para>" msgstr "" +"<para>Make use of your administrator rights in Dolphin:" +"<numberedlist><numbereditem>Navigate to the file or folder you want to " +"change.</numbereditem><numbereditem>Activate the \"%1\" action either under " +"<interface>Open Menu|More|View</interface> or <interface>Menu Bar|View</" +"interface>.<nl/>Default shortcut: <shortcut>%2</shortcut></" +"numbereditem><numbereditem>After authorisation you can manage files as an " +"administrator.</numbereditem></numberedlist></para>" #: admin/workerintegration.cpp:89 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Act as Administrator" +#, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "How to Administrate" -msgstr "Act as Administrator" +msgstr "How to Administrate" #: admin/workerintegration.cpp:98 #, kde-kuit-format @@ -1643,17 +1651,16 @@ msgstr[0] "Location Bar" msgstr[1] "Location Bar" #: dolphinpackageinstaller.cpp:46 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Could not access \"%1\"." +#, kde-format msgctxt "@info:shell about system packages" msgid "Could not find package %1." -msgstr "Could not access \"%1\"." +msgstr "Could not find package %1." #: dolphinpackageinstaller.cpp:89 #, kde-format msgctxt "@info %1 is error code" msgid "Installation exited without reporting success. (%1)" -msgstr "" +msgstr "Installation exited without reporting success. (%1)" #: dolphinpackageinstaller.cpp:108 #, kde-kuit-format @@ -1664,6 +1671,8 @@ msgid "" "Installing <application>%1</application> failed: %2 (%3)<nl/>Please try " "installing <application>%1</application> manually instead." msgstr "" +"Installing <application>%1</application> failed: %2 (%3)<nl/>Please try " +"installing <application>%1</application> manually instead." #: dolphinpart.cpp:148 #, kde-format @@ -2597,6 +2606,8 @@ msgid "" "Running <application>Dolphin</application> with <command>sudo</command> is " "discouraged. Please run <icode>%1</icode> instead." msgstr "" +"Running <application>Dolphin</application> with <command>sudo</command> is " +"discouraged. Please run <icode>%1</icode> instead." #: main.cpp:121 #, kde-format @@ -2770,7 +2781,7 @@ msgstr "Dolphin will explicitly open in a new window." #, kde-format msgctxt "@info:shell" msgid "Set up Dolphin for administrative tasks." -msgstr "" +msgstr "Set up Dolphin for administrative tasks." #: main.cpp:169 #, kde-format diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po index 7db298348..03eeb0cf1 100644 --- a/po/fr/dolphin.po +++ b/po/fr/dolphin.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-05 00:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-03 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-04 09:19+0200\n" "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n" "Language-Team: French <French <[email protected]>>\n" "Language: fr\n" @@ -120,6 +120,14 @@ msgid "" "numbereditem><numbereditem>After authorization you can manage files as an " "administrator.</numbereditem></numberedlist></para>" msgstr "" +"<para>Utilisez vos droits d'administrateur dans Dolphin :" +"<numberedlist><numbereditem>Naviguer jusqu'au fichier ou au dossier que vous " +"souhaitez modifier.</numbereditem><numbereditem>Activez l'action « %1 » soit " +"avec <interface>Ouvrir le menu|Plus|Afficher</interface> soit avec " +"<interface>Barre de menus |Afficher</interface>. Raccourci par défaut : " +"<shortcut>%2</shortcut></numbereditem><numbereditem>Après l'autorisation, " +"vous pouvez gérer les fichiers en tant qu'administrateur.</numbereditem></" +"numberedlist></para>" #: admin/workerintegration.cpp:89 #, kde-format |