1 files changed, 15 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index 423a159f6..563c42ef8 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-04 00:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -352,20 +352,16 @@ msgstr ""
 "antiga."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1619
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Inactive Split View"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
-msgstr "Copia a la vista dividida inactiva"
+msgstr "Copia a altres vistes"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Inactive Split View…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
-msgstr "Copia a la vista dividida inactiva…"
+msgstr "Copia a altres vistes…"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1622
 #, kde-kuit-format
@@ -384,20 +380,16 @@ msgid "Copy to Inactive Split View"
 msgstr "Copia a la vista dividida inactiva"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1630
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Move to Inactive Split View"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
-msgstr "Mou a la vista dividida inactiva"
+msgstr "Mou a altres vistes"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1631
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Move to Inactive Split View…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
-msgstr "Mou a la vista dividida inactiva…"
+msgstr "Mou a altres vistes…"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1633
 #, kde-kuit-format
@@ -2605,7 +2597,7 @@ msgstr "pausa"
 msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
 msgstr "Mida de les icones en el quadro Llocs (-1 significa «automàtic»)"
 
-#: panels/places/placespanel.cpp:46
+#: panels/places/placespanel.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Trash…"
@@ -3269,17 +3261,15 @@ msgstr "Mostra «Obri un terminal» en el menú contextual."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyToOtherSplitView), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Copy Location' in context menu."
+#, kde-format
 msgid "Show 'Copy to other split view' in context menu."
-msgstr "Mostra «Copia la ubicació» en el menú contextual."
+msgstr "Mostra «Copia a altres vistes dividides» en el menú contextual."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveToOtherSplitView), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Sort By' in context menu."
+#, kde-format
 msgid "Show 'Move to other split view' in context menu."
-msgstr "Mostra «Ordena per» en el menú contextual."
+msgstr "Mostra «Mou a altres vistes dividides» en el menú contextual."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27