diff options
Diffstat (limited to 'po/ca@valencia')
| -rw-r--r-- | po/ca@valencia/dolphin.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po index c1a37c73f..c8b672edf 100644 --- a/po/ca@valencia/dolphin.po +++ b/po/ca@valencia/dolphin.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "S'ha enllaçat correctament." #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Successfully moved to trash." -msgstr "S'ha mogut cap a la paperera correctament." +msgstr "S'ha mogut cap a dins de la paperera correctament." #: dolphinmainwindow.cpp:316 #, kde-format @@ -3093,8 +3093,8 @@ msgstr[1] "Duplica %2" msgctxt "@action" msgid "Move %2 to the Trash" msgid_plural "Move %2 to the Trash" -msgstr[0] "Mou %2 a la paperera" -msgstr[1] "Mou %2 a la paperera" +msgstr[0] "Mou %2 cap a dins de la paperera" +msgstr[1] "Mou %2 cap a dins de la paperera" #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Rename action #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of @@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "Demana confirmació en totes les aplicacions KDE quan:" #, kde-format msgctxt "@option:check Ask for confirmation when" msgid "Moving files or folders to trash" -msgstr "Es moguen fitxers o carpetes a la paperera" +msgstr "Es moguen fitxers o carpetes cap a dins de la paperera" #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50 #, kde-format |