1 files changed, 595 insertions, 565 deletions

diff --git a/po/cs/dolphin.po b/po/cs/dolphin.po
index cafd26672..64e02a9d0 100644
--- a/po/cs/dolphin.po
+++ b/po/cs/dolphin.po
@@ -1,26 +1,27 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2023, 2024, 2025 Vít Pelčák <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2023, 2024, 2025, 2026 Vít Pelčák <[email protected]>
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2010, 2011, 2012.
 # Jan Holíček <[email protected]>, 2010.
 # Tomáš Chvátal <[email protected]>, 2012.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Jan Papez (honyczek)
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-17 11:25+0100\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-15 21:26+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -173,19 +174,20 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not warn me about these risks again"
 msgstr "Víc před riziky nevarovat"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:126
+#: dolphincontextmenu.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdnit koš"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:148 panels/places/placespanel.cpp:53
+#: dolphincontextmenu.cpp:149 panels/places/placespanel.cpp:53
+#: tests/placespaneltest.cpp:212 tests/placespaneltest.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Trash…"
 msgstr "Nastavit koš…"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:169
+#: dolphincontextmenu.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
@@ -197,38 +199,38 @@ msgstr[0] "Obnovit do původního umístění"
 msgstr[1] "Obnovit do původních umístění"
 msgstr[2] "Obnovit do původních umístění"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:235 dolphinmainwindow.cpp:1820
+#: dolphincontextmenu.cpp:236 dolphinmainwindow.cpp:1791
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 msgstr "Vytvořit nový"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:244
+#: dolphincontextmenu.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path"
 msgstr "Otevřít cestu"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:252
+#: dolphincontextmenu.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Tab"
 msgstr "Otevřít cestu v nové kartě"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:260
+#: dolphincontextmenu.cpp:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Otevřít cestu v novém okně"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:509
+#: dolphincontextmenu.cpp:513
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem myši"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:520
+#: dolphincontextmenu.cpp:524
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
@@ -236,132 +238,96 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Middle Click"
 msgstr "Shift+Kliknutí prostředním tlačítkem myši"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully copied."
-msgstr "Úspěšně zkopírováno."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully moved."
-msgstr "Úspěšně přesunuto."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:373
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully linked."
-msgstr "Úspěšně propojeno."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:376
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully moved to trash."
-msgstr "Úspěšně přesunuto do koše."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully renamed."
-msgstr "Úspěšně přejmenováno."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:383
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Created folder."
-msgstr "Složka vytvořena."
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:463
+#: dolphinmainwindow.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Přejít zpět"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:464
+#: dolphinmainwindow.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis go back"
 msgid "Return to the previously viewed folder."
 msgstr "Vrátit se k dříve prohlížené složce."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:470
+#: dolphinmainwindow.cpp:440
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Přejít vpřed"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:471
+#: dolphinmainwindow.cpp:441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis go forward"
 msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
 msgstr "Tímto vrátíte krok <interface>Přejít|Zpět</interface>."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:667 dolphinmainwindow.cpp:713
+#: dolphinmainwindow.cpp:637 dolphinmainwindow.cpp:683
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrzení"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:671
+#: dolphinmainwindow.cpp:641
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
 msgid "&Quit %1"
 msgstr "U&končit %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:673
+#: dolphinmainwindow.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Zavřít současnou &kartu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:682
+#: dolphinmainwindow.cpp:652
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "V tomto okně máte otevřeno několik karet, přejete si opravdu skončit?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:684 dolphinmainwindow.cpp:734
-#: views/dolphinview.cpp:2250
+#: dolphinmainwindow.cpp:654 dolphinmainwindow.cpp:704
+#: views/dolphinview.cpp:2302
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Znovu se nedotazovat"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:722
+#: dolphinmainwindow.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Show &Terminal Panel"
 msgstr "Zobrazit panel &terminálu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:732
+#: dolphinmainwindow.cpp:702
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
 "want to quit?"
 msgstr "V panelu terminálu stále běží program '%1'. Opravdu chcete skončit?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:967
+#: dolphinmainwindow.cpp:948
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
 msgstr "Nelze vložit: Schránka je prázdná."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:968
+#: dolphinmainwindow.cpp:949
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
 msgstr "Nelze vložit: Nemáte práva k zápisu do této složky."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1385
+#: dolphinmainwindow.cpp:1360
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Otevřít %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1394 dolphinmainwindow.cpp:2205
+#: dolphinmainwindow.cpp:1369 dolphinmainwindow.cpp:2177
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Otevřít preferovaný vyhledávací nástroj"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1434
+#: dolphinmainwindow.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
@@ -369,7 +335,7 @@ msgstr[0] "Opravdu si přejete otevřít 1 okno terminálu?"
 msgstr[1] "Opravdu si přejete otevřít %1 okna terminálu?"
 msgstr[2] "Opravdu si přejete otevřít %1 oken terminálu?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1439
+#: dolphinmainwindow.cpp:1414
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Terminal"
@@ -378,7 +344,7 @@ msgstr[0] "Otevřít %1 terminál"
 msgstr[1] "Otevřít %1 terminály"
 msgstr[2] "Otevřít %1 terminálů"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1540
+#: dolphinmainwindow.cpp:1515
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -387,7 +353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nelze vytvořit nový soubor: Nemáte práva k vytváření položek v této složce."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1542
+#: dolphinmainwindow.cpp:1517
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -396,25 +362,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nelze vytvořit novou složku: Nemáte práva k vytváření položek v této složce."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1647
+#: dolphinmainwindow.cpp:1618
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1829
+#: dolphinmainwindow.cpp:1800
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nové &okno"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+#: dolphinmainwindow.cpp:1801
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Otevřít nové okno Dolphinu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1832
+#: dolphinmainwindow.cpp:1803
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -424,13 +390,13 @@ msgstr ""
 "Toto otevře nové okno stejné jako toto na stejném místě.<nl/>Mezi okny "
 "můžete přetahovat položky."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1839
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nová karta"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1841
+#: dolphinmainwindow.cpp:1812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -442,31 +408,31 @@ msgstr ""
 "vám umožňují rychle přepínat mezi více místy a pohledy v jednom oknu. Mezi "
 "kartami taky můžete přetahovat položky."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1850
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Přidat do míst"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1852
+#: dolphinmainwindow.cpp:1823
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Toto přidá vybranou složky na panel Místa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857
+#: dolphinmainwindow.cpp:1828
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Zavřít kartu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1829
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Zavřít kartu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1860
+#: dolphinmainwindow.cpp:1831
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -476,13 +442,13 @@ msgstr ""
 "Tímto uzavřete v současnosti zobrazenou kartu. Pokud už nezbývá žádná karta, "
 "místo toho tímto zavřete celé okno."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1865
+#: dolphinmainwindow.cpp:1836
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Zavřít toto okno."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1876
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -498,13 +464,13 @@ msgstr ""
 "klávesnici hned vedle sebe: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C </"
 "shortcut> a <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1883
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr "Vyjmout…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1885
+#: dolphinmainwindow.cpp:1856
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""
@@ -518,13 +484,13 @@ msgstr ""
 "zkopírování ze schránky na nové místo. Položky budou odstraněny ze svého "
 "původního umístění."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1892
+#: dolphinmainwindow.cpp:1863
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy…"
 msgstr "Kopírovat…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1894
+#: dolphinmainwindow.cpp:1865
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""
@@ -536,13 +502,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>. <nl/>Poté použijte akci <emphasis>Vložit</emphasis> k jejich "
 "zkopírování ze schránky na nové místo."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1903
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1905
+#: dolphinmainwindow.cpp:1876
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""
@@ -555,19 +521,19 @@ msgstr ""
 "akce<emphasis>Vyjmout</emphasis>, budou ze svého původního umístění "
 "odstraněny."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1912
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopírovat do druhého pohledu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1913
+#: dolphinmainwindow.cpp:1884
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr "Kopírovat do druhého pohledu…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1886
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""
@@ -577,25 +543,25 @@ msgstr ""
 "Toto zkopíruje vybrané položky z aktivního zobrazení do druhého zobrazení.(K "
 "dispozici pouze v režimu rozděleného zobrazení.)"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1919
+#: dolphinmainwindow.cpp:1890
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopírovat do druhého pohledu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1924
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Přesunout do druhého pohledu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1925
+#: dolphinmainwindow.cpp:1896
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Přesunout do druhého pohledu…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1927
+#: dolphinmainwindow.cpp:1898
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""
@@ -605,25 +571,25 @@ msgstr ""
 "Toto přesune vybrané položky z aktivního zobrazení do druhého zobrazení.(K "
 "dispozici pouze v režimu rozděleného zobrazení.)"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1931
+#: dolphinmainwindow.cpp:1902
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Přesunout do druhého pohledu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1936
+#: dolphinmainwindow.cpp:1907
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrovat…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1937
+#: dolphinmainwindow.cpp:1908
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Zobrazit panel pro filtrování"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -637,30 +603,30 @@ msgstr ""
 "souborů a složek. V zobrazení zůstanou pouze ty, které obsahují daný text v "
 "názvu."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1951
+#: dolphinmainwindow.cpp:1922
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Zapnout panel filtrování"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1952
+#: dolphinmainwindow.cpp:1923
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1960 search/bar.cpp:214
+#: dolphinmainwindow.cpp:1931 search/bar.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Hledat…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1961
+#: dolphinmainwindow.cpp:1932
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Hledat soubory a složky"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1963
+#: dolphinmainwindow.cpp:1934
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
@@ -672,20 +638,20 @@ msgstr ""
 "vyhledávání</emphasis>. Zde můžete zadat hledané výrazy a upravit nastavení "
 "pro nalezení hledaných položek.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1972
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Zapnout panel vyhledávání"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1973
+#: dolphinmainwindow.cpp:1944
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1988
+#: dolphinmainwindow.cpp:1959
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"
@@ -693,13 +659,13 @@ msgstr "Vybrat soubory a složky"
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1991
+#: dolphinmainwindow.cpp:1962
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1994
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -717,19 +683,19 @@ msgstr ""
 "<para>V tomto režimu panel rychlého přístupu v dolní části zobrazuje "
 "dostupné akce pro aktuálně vybrané položky.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2017
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Tímto se vyberou všechny soubory a složky v aktuálním umístění."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2021 dolphinpart.cpp:166
+#: dolphinmainwindow.cpp:1992 dolphinpart.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Invertovat výběr"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2023
+#: dolphinmainwindow.cpp:1994
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
@@ -739,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "Tímto se vyberou všechny položky, které jste aktuálně <emphasis>nevybrali </"
 "emphasis>."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2043
+#: dolphinmainwindow.cpp:2014
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""
@@ -753,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "para><para>Pohled, na který nejste \"přepnuti\", bude ztlumený. </"
 "para>Opětovným kliknutím na toto tlačítko jeden z pohledů zavřete."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2058
+#: dolphinmainwindow.cpp:2029
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -761,25 +727,25 @@ msgid ""
 "window."
 msgstr "Pokud byl pohled rozdělen, zobrazí se zaostřený pohled v novém okně."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2066
+#: dolphinmainwindow.cpp:2037
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Úschovna"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2067
+#: dolphinmainwindow.cpp:2038
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Otevře virtuální adresář úschovna v rozděleném okně"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2075
+#: dolphinmainwindow.cpp:2047
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Obnovit pohled"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2077
+#: dolphinmainwindow.cpp:2049
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""
@@ -794,31 +760,31 @@ msgstr ""
 "para><para>Pokud je zobrazení rozděleno, obnoví se zobrazení, které je "
 "aktuálně aktivní.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2084
+#: dolphinmainwindow.cpp:2056
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2085
+#: dolphinmainwindow.cpp:2057
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Zastavit načítání"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2086
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Toto zastaví načítání obsahu současné složky."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2091
+#: dolphinmainwindow.cpp:2063
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Upravitelné umístění"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2093
+#: dolphinmainwindow.cpp:2065
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -831,13 +797,13 @@ msgstr ""
 "mohli přímo zadat místo, kam chcete jít.<nl/>Můžete také přepnout na úpravy "
 "kliknutím napravo od umístění a přepnout zpět potvrzením upraveného místa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2101
+#: dolphinmainwindow.cpp:2073
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Nahradit umístění"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2106
+#: dolphinmainwindow.cpp:2078
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -847,19 +813,19 @@ msgstr ""
 "Tímto se přepnete na úpravu umístění a jeho výběr, abyste mohli rychle zadat "
 "jiné umístění."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2136
+#: dolphinmainwindow.cpp:2108
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Vrátit zpět zavření karty"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Tímto se vrátíte na dříve zavřenou kartu."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2145
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -875,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "jiné místo nebo do <filename>Koše</filename>. <nl/> Všechny změny, které "
 "nelze vrátit zpět, budou vyžadovat vaše předchozí potvrzení."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2156
+#: dolphinmainwindow.cpp:2128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -891,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "<filename>Koše</filename>.<nl/>Všechny změny, které nelze vrátit zpět, budou "
 "vyžadovat vaše předchozí potvrzení."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2186
+#: dolphinmainwindow.cpp:2158
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -903,19 +869,19 @@ msgstr ""
 "svou vlastní složku <filename>Domů</filename>, která obsahuje jeho osobní "
 "soubory, a také skryté složky pro data a soubory nastavení jeho aplikací."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2193
+#: dolphinmainwindow.cpp:2165
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Porovnat soubory"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2199
+#: dolphinmainwindow.cpp:2171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Manage Disk Space Usage"
 msgstr "Spravovat využití místa na pevném disku"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2207
+#: dolphinmainwindow.cpp:2179
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -927,13 +893,13 @@ msgstr ""
 "para><para>K jeho nastavení použijte nabídku <emphasis>Další vyhledávací "
 "nástroje</emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2193
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Otevřít terminál"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -946,13 +912,13 @@ msgstr ""
 "funkce nápovědy v terminálové aplikaci.</para>"
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2231
+#: dolphinmainwindow.cpp:2203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Zde otevřít terminál"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2233
+#: dolphinmainwindow.cpp:2205
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -964,13 +930,13 @@ msgstr ""
 "umístění.</para><para>Chcete-li se dozvědět více o terminálech, použijte "
 "funkce nápovědy v terminálové aplikaci.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2241
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Záložky"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2251
+#: dolphinmainwindow.cpp:2223
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -988,96 +954,98 @@ msgstr ""
 "para><para>Tlačítko %1 je jednodušší a menší, což spouští pokročilým "
 "způsobem časově náročnější akce.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2276
+#: dolphinmainwindow.cpp:2248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr "Přejít na kartu %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2289
+#: dolphinmainwindow.cpp:2261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Poslední karta"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2290
+#: dolphinmainwindow.cpp:2262
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Přejít na poslední kartu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2296
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Následující karta"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2297
+#: dolphinmainwindow.cpp:2269
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Přejít na následující kartu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2303
+#: dolphinmainwindow.cpp:2275
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Předchozí karta"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2304
+#: dolphinmainwindow.cpp:2276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Přejít na předchozí kartu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2311
+#: dolphinmainwindow.cpp:2283
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Zobrazit cíl"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2317
+#: dolphinmainwindow.cpp:2289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Otevřít v nové kartě"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2322
+#: dolphinmainwindow.cpp:2294
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Otevřít v nových kartách"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2327
+#: dolphinmainwindow.cpp:2299
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otevřít v novém okně"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2332 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2304 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: tests/placespaneltest.cpp:125 tests/placespaneltest.cpp:147
+#: tests/placespaneltest.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Otevřít v rozděleném pohledu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2344
+#: dolphinmainwindow.cpp:2316
 #, kde-format
 msgid "&Window Color Scheme"
 msgstr "Barevné sc&héma okna"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2357
+#: dolphinmainwindow.cpp:2329
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Odemknout panely"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2359
+#: dolphinmainwindow.cpp:2331
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Zamknout panely"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2362
+#: dolphinmainwindow.cpp:2334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1090,13 +1058,13 @@ msgstr ""
 "emphasis> panely.<nl/>Odemčené panely lze přetáhnout na druhou stranu okna a "
 "mají tlačítko pro zavření.<nl/> Uzamčené panely jsou vloženy čistěji."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2371
+#: dolphinmainwindow.cpp:2343
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2394
+#: dolphinmainwindow.cpp:2366
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1107,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "<interface>Nabídka|Panely</interface> nebo <interface>Zobrazit|Panely</"
 "interface>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1123,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "případě vás informuje o aktuálně zobrazené složce.<nl/> U jednotlivých "
 "položek je k dispozici náhled jejich obsahu.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2409
+#: dolphinmainwindow.cpp:2381
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1139,13 +1107,13 @@ msgstr ""
 "dispozici náhled jejich obsahu.</para><para>Kliknutím pravým tlačítkem myši "
 "můžete nastavit, které podrobnosti a jak se zde zobrazí.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2418
+#: dolphinmainwindow.cpp:2390
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Složky"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2438
+#: dolphinmainwindow.cpp:2410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1157,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 ">Zobrazuje složky <emphasis>souborového systému</emphasis> ve "
 "<emphasis>stromovém zobrazení</emphasis>."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2443
+#: dolphinmainwindow.cpp:2415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1171,13 +1139,13 @@ msgstr ""
 "složku se na ni dostanete. Kliknutím na šipku vlevo od složky zobrazíte její "
 "podsložky. To umožňuje rychlé přepínání mezi libovolnými složkami.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2453
+#: dolphinmainwindow.cpp:2425
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2478
+#: dolphinmainwindow.cpp:2451
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1195,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 "Chcete-li se dozvědět více o terminálech, použijte funkce nápovědy v "
 "samostatné terminálové aplikaci, jako je Konsole.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2486
+#: dolphinmainwindow.cpp:2459
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1213,45 +1181,47 @@ msgstr ""
 "dozvědět více o terminálech, použijte funkce nápovědy v samostatné "
 "terminálové aplikaci, například Konsole.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2496 dolphinmainwindow.cpp:3159
+#: dolphinmainwindow.cpp:2469 dolphinmainwindow.cpp:3128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Přepnout na panel terminálu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2497
+#: dolphinmainwindow.cpp:2470
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr "Přesunovat zaměření klávesnice na a z panelu terminálu."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2503
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Follow Directory Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Následovat přepnutí adresáře"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2505
+#: dolphinmainwindow.cpp:2478
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Determines if current working directory must be kept in sync with terminal "
 "whenever directory is changed."
 msgstr ""
+"Určuje, zda musí být aktuální pracovní adresář synchronizován s terminálem "
+"při každé změně adresáře."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2521
+#: dolphinmainwindow.cpp:2494
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Místa"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2549
+#: dolphinmainwindow.cpp:2522
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Zobrazit skrytá místa"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2526
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1262,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "Toto zobrazí všechna místa, která byla skryta, na panelu Místa. Tato místa "
 "se zobrazí poloprůhledně a umožní vám odškrtnout jejich vlastnost \"Skrýt\"."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2565
+#: dolphinmainwindow.cpp:2538
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1278,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "Obsahuje také sekce pro nalezení nedávno uložených souborů nebo souborů "
 "určitého typu.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2572
+#: dolphinmainwindow.cpp:2545
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1303,25 +1273,25 @@ msgstr ""
 "myši na prázdné místo na tomto panelu a výběrem možnosti <interface>Zobrazit "
 "skrytá místa</interface> je znovu zobrazíte.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2586 dolphinmainwindow.cpp:3177
+#: dolphinmainwindow.cpp:2559 dolphinmainwindow.cpp:3146
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Přepnout na panel míst"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2587
+#: dolphinmainwindow.cpp:2560
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Přesunovat zaměření klávesnice na a z panelu míst."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2593
+#: dolphinmainwindow.cpp:2566
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Zobrazit panely"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2679
+#: dolphinmainwindow.cpp:2652
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1329,20 +1299,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nelze přejmenovat: Nemáte oprávnění přejmenovávat položky v této složce."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2682 dolphinmainwindow.cpp:2699
+#: dolphinmainwindow.cpp:2655 dolphinmainwindow.cpp:2672
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
 msgstr "Nelze smazat: Nemáte oprávnění mazat položky v této složce."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2684
+#: dolphinmainwindow.cpp:2657
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr "Nelze vyjmout: Nemáte práva k přesunu položek z této složky."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2689
+#: dolphinmainwindow.cpp:2662
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1350,33 +1320,33 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr "Zde nelze duplikovat: Nemáte práva k vytváření položek v této složce."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2711
+#: dolphinmainwindow.cpp:2684
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr "Nelze zkopírovat do jiného pohledu: Nebyly vybrány žádné soubory."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2713
+#: dolphinmainwindow.cpp:2686
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr "Nelze přesunout do jiného pohledu: Nebyly vybrány žádné soubory."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2732
+#: dolphinmainwindow.cpp:2705
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 "Nelze zkopírovat do jiného pohledu: Jiný pohled už tyto položky obsahuje."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2735
+#: dolphinmainwindow.cpp:2708
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 "Nelze přesunout do jiného pohledu:  Jiný pohled už tyto položky obsahuje."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2740
+#: dolphinmainwindow.cpp:2713
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1386,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "Nelze zkopírovat do jiného pohledu: Nemáte oprávnění zapisovat do cílové "
 "složky."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2744
+#: dolphinmainwindow.cpp:2717
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1396,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "Nelze přesunout do jiného pohledu: Nemáte oprávnění zapisovat do cílové "
 "složky."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2750
+#: dolphinmainwindow.cpp:2723
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1406,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "Nelze přesunout do jiného pohledu: Nemáte oprávnění přesouvat položky z této "
 "složky."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2774
+#: dolphinmainwindow.cpp:2747
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1422,90 +1392,90 @@ msgstr ""
 "adresář, který obsahuje všechna data připojená k tomuto počítači – "
 "<emphasis>kořenový adresář</emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2866 dolphinmainwindow.cpp:2885
+#: dolphinmainwindow.cpp:2835 dolphinmainwindow.cpp:2854
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2867 dolphinmainwindow.cpp:2886
+#: dolphinmainwindow.cpp:2836 dolphinmainwindow.cpp:2855
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Zavřít levý pohled"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2869 dolphinmainwindow.cpp:2888
+#: dolphinmainwindow.cpp:2838 dolphinmainwindow.cpp:2857
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Zavřít levý pohled"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2871 dolphinmainwindow.cpp:2890
+#: dolphinmainwindow.cpp:2840 dolphinmainwindow.cpp:2859
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Vytáhnout levý pohled"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2872 dolphinmainwindow.cpp:2891
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841 dolphinmainwindow.cpp:2860
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move left split view to a new window"
 msgstr "Přesunout levý panel rozděleného pohledu do nového okna"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2874 dolphinmainwindow.cpp:2893
-#: dolphinmainwindow.cpp:2903
+#: dolphinmainwindow.cpp:2843 dolphinmainwindow.cpp:2862
+#: dolphinmainwindow.cpp:2872
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2875 dolphinmainwindow.cpp:2894
-#: dolphinmainwindow.cpp:2904
+#: dolphinmainwindow.cpp:2844 dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2873
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Zavřít pravý pohled"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2877 dolphinmainwindow.cpp:2896
-#: dolphinmainwindow.cpp:2906
+#: dolphinmainwindow.cpp:2846 dolphinmainwindow.cpp:2865
+#: dolphinmainwindow.cpp:2875
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Zavřít pravý pohled"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2879 dolphinmainwindow.cpp:2898
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908
+#: dolphinmainwindow.cpp:2848 dolphinmainwindow.cpp:2867
+#: dolphinmainwindow.cpp:2877
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Vytáhnout pravý pohled"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2880 dolphinmainwindow.cpp:2899
-#: dolphinmainwindow.cpp:2909
+#: dolphinmainwindow.cpp:2849 dolphinmainwindow.cpp:2868
+#: dolphinmainwindow.cpp:2878
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move right split view to a new window"
 msgstr "Přesunout pravý panel rozděleného pohledu do nového okna"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2921
+#: dolphinmainwindow.cpp:2890
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdělit"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2923
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Rozdělit pohled"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2925
+#: dolphinmainwindow.cpp:2894
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr "Vytáhnout"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2985
+#: dolphinmainwindow.cpp:2954
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1524,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "tlačítka <interface>Nabídka </interface> na <emphasis>Panelu nástrojů</"
 "emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2961
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1547,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "kontextové nabídce. Klikněte pravým tlačítkem myši na tlačítko, pokud chcete "
 "zobrazit nebo skrýt jeho text.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3004
+#: dolphinmainwindow.cpp:2973
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
@@ -1574,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "url='help:/dolphin/dolphin-view.html'> klikněte sem</link>. Tím se otevře "
 "stránka z <emphasis>Příručky</emphasis>, která se zabývá základy.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3020
+#: dolphinmainwindow.cpp:2989
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1588,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 "při jejich současném stisknutí. Všechny příkazy v této aplikaci lze spustit "
 "tímto způsobem.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3026
+#: dolphinmainwindow.cpp:2995
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1601,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "položky, které vidíte v<interface>Nabídce</interface>, lze také umístit na "
 "Panel nástrojů.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3030
+#: dolphinmainwindow.cpp:2999
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1620,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:3050
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
@@ -1636,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "<link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>klikněte sem</"
 "link>. Otevře se příslušná stránka v KDE UserBase Wiki.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3055
+#: dolphinmainwindow.cpp:3024
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
@@ -1658,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "File_Management'> KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>Nápověda „Co je to?“ "
 "ve většině ostatních oken chybí, takže si na ni příliš nezvykejte.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3066
+#: dolphinmainwindow.cpp:3035
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1674,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "co nejvíce zefektivnit, <link url='https://community.kde.org/Get_Involved/"
 "Bug_Reporting'> klikněte zde</link>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3075
+#: dolphinmainwindow.cpp:3044
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1696,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "atd.</para> <para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> je nezisková organizace "
 "stojící za komunitou KDE.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3088
+#: dolphinmainwindow.cpp:3057
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1708,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "dokonce nastavit sekundární jazyky, které se použijí, pokud texty nejsou k "
 "dispozici ve vašem preferovaném jazyce."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3093
+#: dolphinmainwindow.cpp:3062
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1718,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "Tímto se otevře okno s informacemi o verzi, licenci, použitých knihovnách a "
 "správcích této aplikace."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3098
+#: dolphinmainwindow.cpp:3067
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1732,47 +1702,53 @@ msgstr ""
 "aplikaci, ale nic nevíte o KDE nebo chcete vidět roztomilého draka, "
 "podívejte se!"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3153 dolphinmainwindow.cpp:3164
+#: dolphinmainwindow.cpp:3122 dolphinmainwindow.cpp:3133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Zaměřit se mimo panel terminálu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3171
+#: dolphinmainwindow.cpp:3140
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Zaměřit se mimo panel terminálu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3182
+#: dolphinmainwindow.cpp:3151
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
 msgstr "Zaměřit se mimo panel míst"
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:229
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
 msgstr "Zadejte URL adresu serveru (např. smb://[ip adresa])"
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:256
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdnit koš"
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:257
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Empties Trash to create free space"
 msgstr "Vyprázdní koš pro vytvoření volného místa"
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:283
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Network Folder"
 msgstr "Přidat síťovou složku"
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:322
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:319
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Open KDE Connect"
+msgstr "Otevřít KDE Connect"
+
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Location Bar"
@@ -1936,43 +1912,43 @@ msgstr "Naposledy zavřené karty"
 msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Vyprázdnit naposledy zavřené karty"
 
-#: dolphintabbar.cpp:184
+#: dolphintabbar.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nová karta"
 
-#: dolphintabbar.cpp:185
+#: dolphintabbar.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Vytrhnout kartu"
 
-#: dolphintabbar.cpp:186
+#: dolphintabbar.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "Zavřít ostatní karty"
 
-#: dolphintabbar.cpp:187
+#: dolphintabbar.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Zavřít kartu"
 
-#: dolphintabbar.cpp:189
+#: dolphintabbar.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Rename Tab"
 msgstr "Přejmenovat kartu"
 
-#: dolphintabbar.cpp:208
+#: dolphintabbar.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window for text input"
 msgid "Rename Tab"
 msgstr "Přejmenovat kartu"
 
-#: dolphintabbar.cpp:208
+#: dolphintabbar.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "New tab name:"
 msgstr "Nový název karty:"
@@ -2051,113 +2027,139 @@ msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "Spuštění Dolphinu jako root může být nebezpečné. Prosím, buďte opatrní."
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:155
+#: dolphinviewcontainer.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Načítá se složka..."
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:158
+#: dolphinviewcontainer.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Řazení..."
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:682
+#: dolphinviewcontainer.cpp:679
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Hledání..."
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:702
+#: dolphinviewcontainer.cpp:699
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Nenalezeny žádné položky."
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:737
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Textual representation of files. %1 is the number of files."
-#| msgid "One File"
-#| msgid_plural "%1 Files"
+#: dolphinviewcontainer.cpp:733
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open as File"
-msgstr "Jeden soubor"
+msgstr "Otevřít jako soubor"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:754
+#: dolphinviewcontainer.cpp:750
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Trying to open a file as a folder: <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Pokus o otevření souboru jako složky: <filename>%1</filename>"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:906
+#: dolphinviewcontainer.cpp:914
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin nepodporuje webové stránky. Byl spuštěn webový prohlížeč"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:909
+#: dolphinviewcontainer.cpp:917
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
 msgstr "Protokol není Dolphinem podporován, bude spuštěna výchozí aplikace"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:916
+#: dolphinviewcontainer.cpp:924
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Neplatný protokol '%1'"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:918
+#: dolphinviewcontainer.cpp:926
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Neplatný protokol"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1021
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1029
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Pro vstup do této složky je vyžadováno ověření totožnosti."
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1026
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1034
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create missing folder"
 msgstr "Vytvořit chybějící složku"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1043
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1051
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create the folder at this path and open it"
 msgstr "Vytvořit chybějící složku v této cestě a otevřít ji"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1046
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1054
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "You do not have permission to create the folder"
 msgstr "Nemáte práva k vytvoření této složky"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1090 dolphinviewcontainer.cpp:1093
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1098 dolphinviewcontainer.cpp:1101
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 msgstr ""
 "Současné místo bylo změněno .<filename>%1</filename> již není dostupné."
 
-#: filterbar/filterbar.cpp:29
+#: filterbar/filterbar.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Keep Filter When Changing Folders"
 msgstr "Ponechat filtr při změně složek"
 
-#: filterbar/filterbar.cpp:36
+#: filterbar/filterbar.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrovat…"
 
-#: filterbar/filterbar.cpp:44
+#: filterbar/filterbar.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Invalid expression"
+msgstr "Neplatný výraz"
+
+#: filterbar/filterbar.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Match case"
+msgstr "Rozlišovat malá/VELKÁ"
+
+#: filterbar/filterbar.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Prostý text"
+
+#: filterbar/filterbar.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Glob Pattern"
+msgstr "Globální vzor"
+
+#: filterbar/filterbar.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Regulární výraz"
+
+#: filterbar/filterbar.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
@@ -2541,92 +2543,92 @@ msgctxt "width × height"
 msgid "%1 × %2"
 msgstr "%1 × %2"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2400
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
 msgstr "0 - 9"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2402
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2649
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Others"
 msgstr "Ostatní"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2434
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2681
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
 msgstr "Složky"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2442
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2689
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
 msgstr "Malá"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2444
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2691
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2446
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2693
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "Velká"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2492
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2495
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2498
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
 msgstr "dddd"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2502
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2507
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "Před týdnem"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2510
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "Před 2 týdny"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2513
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Před 3 týdny"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2517
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "Dříve tento měsíc"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2531
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2636,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Včera' (MMMM, yyyy)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2538
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2644,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2551
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -2652,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
 msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2555
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -2660,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2563
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2670,7 +2672,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Před týdnem' (MMMM, yyyy)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2570
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2817
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2678,7 +2680,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2584
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2688,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Před 2 týdny' (MMMM, yyyy)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2591
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2696,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2605
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2852
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2706,7 +2708,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Před 3 týdny' (MMMM, yyyy)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2612
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2859
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2714,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2626
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2873
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2724,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
 msgstr "'Dříve' MMMM, yyyy"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2633
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2880
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -2732,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2894
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -2740,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MMMM, yyyy"
 msgstr "MMMM, yyyy"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2651
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2898
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -2748,291 +2750,288 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2691 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2704
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2717
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2938 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2951
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2964
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "Čtení, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2694 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2707
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2720
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2941 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2954
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2967
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "Zápis, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2697 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2710
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2944 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2957
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2970
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "Spuštění, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2699 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2712
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2725
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2946 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2959
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2972
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Zakázáno"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2974
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Uživatel: %1 | Skupina: %2 | Ostatní: %3"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2817
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3064
 msgctxt "@label"
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2818
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3065
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2819
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3066
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněno"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2819 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2820
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2821
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3066 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3067
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3068
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "The date format can be selected in settings."
 msgstr "Formát data si můžete zvolit v nastavení."
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2820
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3067
 msgctxt "@label"
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvořeno"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2821
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3068
 msgctxt "@label"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Poslední přístup"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2822
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3069
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2823
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3070
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnocení"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2824
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3071
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
 msgstr "Značky"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2825
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3072
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2826
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3073
 msgctxt "@label"
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2826 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2827
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2828 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2829
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2830 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3073 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3074
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3075 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3076
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3077 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3078
 msgctxt "@label"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2827
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3074
 msgctxt "@label"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2828
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3075
 msgctxt "@label"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Vydavatel"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2829
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3076
 msgctxt "@label"
 msgid "Page Count"
 msgstr "Počet stran"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2830
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3077
 msgctxt "@label"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Počet slov"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3078
 msgctxt "@label"
 msgid "Line Count"
 msgstr "Počet řádků"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3079
 msgctxt "@label"
 msgid "Date Photographed"
 msgstr "Datum pořízení fotografie"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2833
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2834 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2835
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3079 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3080
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3081 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3082
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3083
 msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2833 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3080 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3096
 msgctxt "@label width x height"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Rozměry"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2834 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2852
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3081 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3099
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Výška"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2835
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3082
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Natočení"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2855
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3083 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3102
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
 msgstr "Šířka"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3084
 msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3084 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3085
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3086 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3087
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3088 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3089
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3090 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3091
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3085
 msgctxt "@label"
 msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3086 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3093
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
 msgstr "Kodek zvuku"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3087 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3094
 msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Datový tok"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3088 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3097
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trvání"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3089
 msgctxt "@label"
 msgid "Genre"
 msgstr "Žánr"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3090
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Year"
 msgstr "Rok vydání"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3091
 msgctxt "@label"
 msgid "Track"
 msgstr "Skladba"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3092
 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Poměr stran"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2851 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2852
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2853 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2854
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2855
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3092 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3093
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3094 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3095
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3096 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3097
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3098 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3099
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3100 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3101
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3102
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3095
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
 msgstr "Barevný prostor"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2851
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3098
 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Snímkovací frekvence"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2853
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3100
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Formát pixelů"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2854
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3101
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
 msgstr "Video kodek"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2856
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3103
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2856 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2859
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2860 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2861
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2862 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2863
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2864
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3103 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3104
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3105 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3106
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3107 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3108
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3109 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3110
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3111
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatní"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3104
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Velikost složky:"
+msgstr "Název složky:"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3105
 msgctxt "@label"
 msgid "File Extension"
 msgstr "Přípona souboru"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2859
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3106
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Čas vymazání"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2860
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3107
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Cíl odkazu"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2861
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3108
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Staženo z"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2862
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3109
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oprávnění"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2862
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3109
 msgctxt "@tooltip"
 msgid ""
 "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -3041,17 +3040,17 @@ msgstr ""
 "Formát oprávnění lze změnit v nastavení. Možnosti jsou symbolický, číselný "
 "(oktální) nebo kombinovaný formát."
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2863
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3110
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlastník"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2864
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3111
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Uživatelská skupina"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2965
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3212
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
@@ -3075,7 +3074,7 @@ msgstr[0] "%1 hvězdička"
 msgstr[1] "%1 hvězdičky"
 msgstr[2] "%1 hvězdiček"
 
-#: main.cpp:61
+#: main.cpp:62
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell %1 is a terminal command"
 msgid ""
@@ -3085,187 +3084,187 @@ msgstr ""
 "Spouštění <application>Dolphin</application> s příkazem <command>sudo </"
 "command> se nedoporučuje. Spusťte raději <icode>%1</icode>."
 
-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
-#: main.cpp:97
+#: main.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Správce souborů"
 
-#: main.cpp:99
+#: main.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
 msgstr "© 2006-2025, Vývojáři Dolphinu"
 
-#: main.cpp:101
+#: main.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Felix Ernst"
 msgstr "Felix Ernst"
 
-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
 msgstr "Správce (od roku 2021) a vývojář"
 
-#: main.cpp:104
+#: main.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Méven Car"
 msgstr "Méven Car"
 
-#: main.cpp:105
+#: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
 msgstr "Správce (od roku 2021) a vývojář (od roku 2019)"
 
-#: main.cpp:107
+#: main.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
-#: main.cpp:108
+#: main.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
 msgstr "Správce (2018–2021) a vývojář"
 
-#: main.cpp:110
+#: main.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
-#: main.cpp:111
+#: main.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
 msgstr "Správce (2014–2018) a vývojář"
 
-#: main.cpp:113
+#: main.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
-#: main.cpp:114
+#: main.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
 msgstr "Správce (2012–2014) a vývojář"
 
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
-#: main.cpp:117
+#: main.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
 msgstr "Správce a vývojář (2006–2012)"
 
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Sebastian Trüg"
 msgstr "Sebastian Trüg"
 
-#: main.cpp:119 main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123
-#: main.cpp:124 main.cpp:125
+#: main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124
+#: main.cpp:125 main.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Vývojář"
 
-#: main.cpp:120
+#: main.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Aaron J. Seigo"
 msgstr "Aaron J. Seigo"
 
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Rafael Fernández López"
 msgstr "Rafael Fernández López"
 
-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kevin Ottens"
 msgstr "Kevin Ottens"
 
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Holger Freyther"
 msgstr "Holger Freyther"
 
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Max Blazejak"
 msgstr "Max Blazejak"
 
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Michael Austin"
 msgstr "Michael Austin"
 
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentace"
 
-#: main.cpp:137
+#: main.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
 msgstr "Soubory a složky, předané jako argumenty, budou zvoleny."
 
-#: main.cpp:139
+#: main.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will get started with a split view."
 msgstr "Dolphin se spustí s rozděleným pohledem."
 
-#: main.cpp:140
+#: main.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
 msgstr "Dolphin se explicitně otevře v novém okně."
 
-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
 msgstr "Nastavit Dolphin pro úkoly pro správu."
 
-#: main.cpp:144
+#: main.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
 msgstr "Spustit démona aplikace Dolphin (potřebný pro rozhraní DBus)."
 
-#: main.cpp:145
+#: main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Document to open"
@@ -3367,43 +3366,43 @@ msgstr "Zobrazit položku při přejetí myší"
 msgid "Date display format"
 msgstr "Formát zobrazení data"
 
-#: panels/information/informationpanel.cpp:160
+#: panels/information/informationpanel.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#: panels/information/informationpanel.cpp:165
+#: panels/information/informationpanel.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Auto-Play media files"
 msgstr "Automatický přehrávat multimediální soubory"
 
-#: panels/information/informationpanel.cpp:170
+#: panels/information/informationpanel.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Zobrazit položku při přejetí myší"
 
-#: panels/information/informationpanel.cpp:175
+#: panels/information/informationpanel.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure…"
 msgstr "Nastavit…"
 
-#: panels/information/informationpanel.cpp:181
+#: panels/information/informationpanel.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Condensed Date"
 msgstr "Zúžené datum"
 
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:111
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
 msgstr "Zvolte, která data mají být zobrazena:"
 
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:295
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 item selected"
@@ -3412,12 +3411,12 @@ msgstr[0] "Vybrána 1 položka"
 msgstr[1] "Vybrány %1 položky"
 msgstr[2] "Vybráno %1 položek"
 
-#: panels/information/mediawidget.cpp:252
+#: panels/information/mediawidget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "play"
 msgstr "hrát"
 
-#: panels/information/mediawidget.cpp:258
+#: panels/information/mediawidget.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "pause"
 msgstr "Pozastavit"
@@ -3428,7 +3427,7 @@ msgstr "Pozastavit"
 msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
 msgstr "Velikost ikon v panelu Místa (-1 znamená \"automatická\")"
 
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:201
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
@@ -3437,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "Terminál nelze zobrazit, protože Konsole není nainstalována. Prosím, "
 "nainstalujte ji a poté znovu otevřete panel."
 
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:208
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Install Konsole"
 msgstr "Nainstalujte Konsole"
@@ -3495,13 +3494,13 @@ msgstr ""
 "přidání aktuálního nastavení vyhledávání do <emphasis>panelu Místa</"
 "emphasis>.</item></list></para>"
 
-#: search/bar.cpp:213
+#: search/bar.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search in file contents…"
 msgstr "Hledat v obsahu souborů..."
 
-#: search/bar.cpp:227
+#: search/bar.cpp:229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
@@ -3512,7 +3511,7 @@ msgstr "Omezit hledání na <filename>%1</filename> a podsložky"
 #. i18n: The "Everywhere" button makes Dolphin search all files in "/" recursively. "From the root up" is meant to
 #. communicate this colloquially while containing the technical term "root". It is fine to drop the technicalities here
 #. and only to communicate that everything in the file system is supposed to be searched here.
-#: search/bar.cpp:236
+#: search/bar.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search all directories from the root up."
@@ -3521,7 +3520,7 @@ msgstr "Prohledat všechny složky od kořenového adresáře."
 #. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
 #. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
 #. Please make sure your translation of the path to the Search settings page is identical to translation there.
-#: search/bar.cpp:240
+#: search/bar.cpp:242
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
@@ -3823,67 +3822,67 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Install KFind…"
 msgstr "Nainstalovat KFind…"
 
-#: search/popup.cpp:364
+#: search/popup.cpp:368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
 msgstr "<application>KFind</application> byl úspěšně nainstalován."
 
-#: search/popup.cpp:368
+#: search/popup.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Installing KFind"
 msgstr "Instaluje se KFind"
 
-#: search/selectors/dateselector.cpp:54
+#: search/selectors/dateselector.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Any Date"
 msgstr "Jakékoliv datum"
 
-#: search/selectors/filetypeselector.cpp:23
+#: search/selectors/filetypeselector.cpp:25
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Any Type"
 msgstr "Jakýkoliv typ"
 
-#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:20
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Any Rating"
 msgstr "Jakékoliv hodnocení"
 
-#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:21
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "1 or more"
 msgstr "1 nebo více"
 
-#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:22
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "2 or more"
 msgstr "2 nebo více"
 
-#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:23
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "3 or more"
 msgstr "3 nebo více"
 
-#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:24
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "4 or more"
 msgstr "4 nebo více"
 
-#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
@@ -3891,13 +3890,13 @@ msgid " && "
 msgstr " && "
 
 # žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:167
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be copied."
@@ -3906,28 +3905,28 @@ msgstr "Vyberte soubory a složky, které mají být zkopírovány."
 # cancel button label
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy files by leaving the selection mode.
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:174
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:209
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:232
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:175
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:210
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Copying"
 msgstr "Zrušit kopírování"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:202
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select one file or folder whose location should be copied."
 msgstr "Vyberte jeden soubor nebo složku, jejichž místo má být zkopírováno."
 
 #. i18n: "Copy over" refers to copying to the other split view area that is currently visible to the user.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:224
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be copied over."
 msgstr "Vyberte soubory a složky, které mají být zkopírovány sem."
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:245
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be cut."
@@ -3935,13 +3934,13 @@ msgstr "Vyberte soubory a složky, které mají být vyjmuty."
 
 # cancel button label
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to cut files by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:252
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Cutting"
 msgstr "Zrušit vyjmutí"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:281
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be permanently deleted."
@@ -3949,21 +3948,21 @@ msgstr "Vyberte soubory a složky, které mají být trvale smazány."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process of moving files to the trash by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:288
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:400
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:289
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:301
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:302
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be duplicated here."
 msgstr "Vyberte soubory a složky, které zde mají být duplikovány."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to duplicate files by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:308
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:309
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Duplicating"
@@ -3971,14 +3970,14 @@ msgstr "Zrušit duplikování"
 
 #. i18n: This button appears in a bar if there isn't enough horizontal space to fit all the other buttons so please keep it short.
 #. The small button opens a menu that contains the actions that didn't fit on the bar.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:325
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@action keep short"
 msgid "More"
 msgstr "Více"
 
 #. i18n: "Move over" refers to moving to the other split view area that is currently visible to the user.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:371
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be moved over."
@@ -3986,19 +3985,19 @@ msgstr "Vyberte soubory a složky, které mají být přesunuty sem."
 
 # cancel button label
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:379
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:380
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Moving"
 msgstr "Zrušit přesun"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:393
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:394
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be moved to the Trash."
 msgstr "Vyberte soubory a složky, které mají být přesunuty do koše."
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:413
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:414
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "<para>The selected files and folders were added to the Clipboard. Now the "
@@ -4012,26 +4011,26 @@ msgstr ""
 "jiné místo. Lze je dokonce přenést do jiných aplikací pomocí příslušných "
 "činností <emphasis>Vložit</emphasis>.</para>"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:434
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action A more elaborate and clearly worded version of the Paste action"
 msgid "Paste from Clipboard"
 msgstr "Vložit ze schránky"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:439
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:440
 #, kde-format
 msgctxt "@action Dismisses a bar explaining how to use the Paste action"
 msgid "Dismiss This Reminder"
 msgstr "Zamítnout tuto upomínku"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:441
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:442
 #, kde-format
 msgctxt "@action Dismisses an explanatory area and never shows it again"
 msgid "Don't Remind Me Again"
 msgstr "Příště se již neupomínat"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:458
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "@info explains the next step in a process"
 msgid ""
@@ -4042,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 "Hromadné přejmenování je možné pouze pokud je vybráno více položek."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:466
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:467
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Renaming"
@@ -4053,7 +4052,7 @@ msgstr "Zrušit přejmenování"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:613
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:614
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy %2 to the Clipboard"
@@ -4067,7 +4066,7 @@ msgstr[2] "Zkopírovat %2 do schránky"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:624
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:625
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
@@ -4081,7 +4080,7 @@ msgstr[2] "Kopírovat pozici %2 do schránky"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:632
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:633
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut %2 to the Clipboard"
@@ -4095,7 +4094,7 @@ msgstr[2] "Vyjmout %2 do schránky"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:640
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:641
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Permanently Delete %2"
@@ -4109,7 +4108,7 @@ msgstr[2] "Trvale smazat %2"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:648
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:649
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Duplicate %2"
@@ -4123,7 +4122,7 @@ msgstr[2] "Duplikovat %2"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:656
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:657
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move %2 to the Trash"
@@ -4137,7 +4136,7 @@ msgstr[2] "Přesunout %2 do koše"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:664
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:665
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Rename %2"
@@ -4195,12 +4194,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Ukončit Režim výběru"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Místní nabídka"
+msgstr "Akce kontextové nabídky"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:60
 #, kde-format
@@ -4209,18 +4206,16 @@ msgid "Search…"
 msgstr "Hledat…"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Download New Services…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download Services…"
-msgstr "Stáhnout nové služby..."
+msgstr "Stáhnout služby..."
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shortcuts…"
-msgstr ""
+msgstr "Zkratky…"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:234
 #, kde-format
@@ -4490,15 +4485,29 @@ msgstr ""
 "Tato volba kontroluje styl náhledu. Současné podporované hodnoty jsou ikony "
 "(0), podrobnosti (1) a sloupcová (2) zobrazení."
 
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
+#. i18n: ectx: label, entry (ZoomLevel), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
+msgid "Zoom Level"
+msgstr "Stupeň přiblížení"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomLevel), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Zoom level of the folder."
+msgstr "Stupeň přiblížení složky."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:37
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Zobrazené náhledy"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -4509,14 +4518,14 @@ msgstr ""
 "ikony."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:37
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"
 msgstr "Třídění podle skupin"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -4524,14 +4533,14 @@ msgid ""
 msgstr "Pokud je tato volba povolena, položky jsou rozděleny do skupin."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortRole), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:43
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Sort files by"
 msgstr "Seřadit soubory podle"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortRole), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -4542,63 +4551,63 @@ msgstr ""
 "třídění."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:55
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "Jakým způsobem řadit soubory"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:56
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "Při seřazování položek nejdříve zobrazovat složky"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortHiddenLast), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show hidden files and folders last"
 msgstr "Zobrazit skryté soubory a složky jako poslední"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleRoles), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:72
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Visible roles"
 msgstr "Viditelné role"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HeaderColumnWidths), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:71
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Header column widths"
 msgstr "Šířky sloupce záhlaví"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:76
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "Vlastnosti změněné naposled"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr "Kdy naposled byly tyto vlastnosti uživatelem změněny."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
 msgstr "Režim zobrazení se s živým náhledem změnil"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:93
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional Information"
@@ -4652,24 +4661,21 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowTabBar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Should the full path be shown in the title bar"
+#, kde-format
 msgid "Should the tab bar always be shown, even when there is only one tab"
-msgstr "Zobrazovat kompletní cestu v pruhu názvu"
+msgstr "Zobrazit lištu záložek vždy, i když je k dispozici pouze jedna záložka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCloseButtonOnTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:51
 #, kde-format
 msgid "Should tabs have close buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit u karet tlačítka pro zavření"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabStyle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Date style:"
+#, kde-format
 msgid "Tab style"
-msgstr "Styl data:"
+msgstr "Styl karty"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66
@@ -4931,9 +4937,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in KDE applications when:"
 msgstr "Žádat o potvrzení ve všech aplikacích KDE když:"
@@ -5093,54 +5097,46 @@ msgid "Show filter bar"
 msgstr "Zobrazit panel pro filtrování"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:radio"
-#| msgid "At end of tab bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show tab bar"
-msgstr "Na konci pruhu karet"
+msgstr "Vždy zobrazovat pruh karet"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Label width:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Tab width:"
-msgstr "Šířka popisky:"
+msgstr "Šířka karty:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:radio"
-#| msgid "Show home location on startup"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show close button on tabs"
-msgstr "Při spuštění zobrazit domovské umístění"
+msgstr "Zobrazovat na kartách uzavírací tlačítko"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tab width adapts to folder name"
-msgstr ""
+msgstr "Karta se přizpůsobí názvu složky"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tabs all have the same fixed width"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny karty mají stejnou pevnou šířku"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio width as in tab width"
 msgid "Tabs span the available width"
-msgstr ""
+msgstr "Karty zabírají celou dostupnou šířku"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Date style:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tab style: "
-msgstr "Styl data:"
+msgstr "Styl karty:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:141
 #, kde-format
@@ -5777,7 +5773,7 @@ msgstr "Písmo popisky:"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Some font styles are reserved by Dolphin and may be overridden."
-msgstr ""
+msgstr "Některé styly písma jsou vyhrazeny pro Dolphin a mohou být přepsány."
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:82
 #, kde-format
@@ -5913,7 +5909,7 @@ msgid "Open files and folders:"
 msgstr "Otevřít soubory a složky:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:278
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:402
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"
@@ -6135,35 +6131,35 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Install Filelight…"
 msgstr "Nainstalovat Filelight…"
 
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Zvětšení:"
 
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zvětšení"
 
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "Nastaví velikost ikon souborů."
 
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Zastavit načítání"
 
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:155
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
 msgid ""
@@ -6183,7 +6179,7 @@ msgstr ""
 "velikost ikon v zobrazení.</item> <item><emphasis>Informace o místě</"
 "emphasis> v aktuálním úložném zařízení.</item></list></para>"
 
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:350
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:347
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
@@ -6211,12 +6207,12 @@ msgstr ""
 "%1 volné z %2 (%3% použito)\n"
 "Klikněte pro správu volného místa."
 
-#: trash/dolphintrash.cpp:73
+#: trash/dolphintrash.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Trash Emptied"
 msgstr "Koš byl vyprázdněn"
 
-#: trash/dolphintrash.cpp:74
+#: trash/dolphintrash.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "The Trash was emptied."
 msgstr "Koš byl vyprázdněn."
@@ -6260,7 +6256,7 @@ msgstr "Výchozí"
 msgid "Reload"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: views/dolphinview.cpp:685
+#: views/dolphinview.cpp:736
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"
@@ -6269,7 +6265,7 @@ msgstr[0] "Vybrána 1 složka"
 msgstr[1] "Vybrány %1 složky"
 msgstr[2] "Vybráno %1 složek"
 
-#: views/dolphinview.cpp:686
+#: views/dolphinview.cpp:737
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"
@@ -6278,7 +6274,7 @@ msgstr[0] "Vybrán 1 soubor"
 msgstr[1] "Vybrány %1 soubory"
 msgstr[2] "Vybráno %1 souborů"
 
-#: views/dolphinview.cpp:688
+#: views/dolphinview.cpp:739
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"
@@ -6287,7 +6283,7 @@ msgstr[0] "1 složka"
 msgstr[1] "%1 složky"
 msgstr[2] "%1 složek"
 
-#: views/dolphinview.cpp:689
+#: views/dolphinview.cpp:740
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"
@@ -6296,31 +6292,31 @@ msgstr[0] "1 soubor"
 msgstr[1] "%1 soubory"
 msgstr[2] "%1 souborů"
 
-#: views/dolphinview.cpp:693
+#: views/dolphinview.cpp:744
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:695
+#: views/dolphinview.cpp:746
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:699
+#: views/dolphinview.cpp:750
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 složek, 0 souborů"
 
-#: views/dolphinview.cpp:941 views/dolphinview.cpp:950
+#: views/dolphinview.cpp:992 views/dolphinview.cpp:1001
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 kopie"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1143
+#: views/dolphinview.cpp:1194
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -6328,7 +6324,7 @@ msgstr[0] "Opravdu si přejete otevřít 1 položku?"
 msgstr[1] "Opravdu si přejete otevřít %1 položky?"
 msgstr[2] "Opravdu si přejete otevřít %1 položek?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1148
+#: views/dolphinview.cpp:1199
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
@@ -6337,43 +6333,43 @@ msgstr[0] "Otevřít %1 položku"
 msgstr[1] "Otevřít %1 položky"
 msgstr[2] "Otevřít %1 položek"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1281
+#: views/dolphinview.cpp:1333
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Boční odsazení"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1285
+#: views/dolphinview.cpp:1337
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Automatické šířky sloupce"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1290
+#: views/dolphinview.cpp:1342
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Vlastní šířky sloupce"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2020
+#: views/dolphinview.cpp:2072
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Operace s košem byla dokončena."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2082
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Mazání dokončeno."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2198
+#: views/dolphinview.cpp:2250
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Přejmenovat a skrýt"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2202
+#: views/dolphinview.cpp:2254
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6382,7 +6378,7 @@ msgstr ""
 "Přidáním tečky na začátek názvu tohoto souboru jej skryjete.\n"
 "Stále ho chcete přejmenovat?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2204
+#: views/dolphinview.cpp:2256
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6391,23 +6387,23 @@ msgstr ""
 "Přidáním tečky na začátek názvu této složky ji skryjete.\n"
 "Stále ji chcete přejmenovat?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2206
+#: views/dolphinview.cpp:2258
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Skrýt tento soubor?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2206
+#: views/dolphinview.cpp:2258
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Skrýt tuto složku?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2227
+#: views/dolphinview.cpp:2279
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2237
+#: views/dolphinview.cpp:2289
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will make the file type unknown.\n"
@@ -6419,7 +6415,7 @@ msgstr ""
 "Obsah souboru se nezmění, ale aplikace jej již nemusí rozpoznat.\n"
 "Stále jej chcete přejmenovat?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2241
+#: views/dolphinview.cpp:2293
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will change the file type from \"%1\" to \"%2\".\n"
@@ -6431,90 +6427,100 @@ msgstr ""
 "Obsah souboru se nezmění, ale aplikace jej již nemusí rozpoznat.\n"
 "Chcete jej stále přejmenovat?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2247
+#: views/dolphinview.cpp:2299
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
 msgstr "Změnit typ souboru"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2291
+#: views/dolphinview.cpp:2343
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Umístění je prázdné."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2293
+#: views/dolphinview.cpp:2345
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Umístění '%1' není platné."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2643
+#: views/dolphinview.cpp:2726
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Probíhá načítání…"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2672
+#: views/dolphinview.cpp:2755
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Načítání zrušeno"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2674
+#: views/dolphinview.cpp:2757
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Hledání neodpovídá žádný filtr"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2676
+#: views/dolphinview.cpp:2759
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Hledání neodpovídá žádná položka"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2678
+#: views/dolphinview.cpp:2761
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Koš je prázdný"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2681
+#: views/dolphinview.cpp:2764
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Žádné značky"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2684
+#: views/dolphinview.cpp:2767
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Žádné soubory se značkou \"%1\""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2688
+#: views/dolphinview.cpp:2771
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Žádné nedávno použité soubory"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2690
+#: views/dolphinview.cpp:2773
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné sdílené složky"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2692
+#: views/dolphinview.cpp:2775
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Nenalezeny žádné relevantní síťové zdroje"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2694
+#: views/dolphinview.cpp:2777
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Nebylo nalezeno zařízení kompatibilní s MTP"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2696
+#: views/dolphinview.cpp:2779
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná zařízení Apple"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2698
+#: views/dolphinview.cpp:2782
+#, kde-format
+msgid "No KDE Connect devices found"
+msgstr "Žádné zařízení KDE Connect nebylo nalezeno"
+
+#: views/dolphinview.cpp:2784
+#, kde-format
+msgid "No storage found on this device"
+msgstr "Na tomto zařízení nebylo nalezeno žádné úložiště"
+
+#: views/dolphinview.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná zařízení Bluetooth"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2700
+#: views/dolphinview.cpp:2789
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Složka je prázdná"
@@ -6996,6 +7002,30 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Přiblížení"
 
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Successfully copied."
+#~ msgstr "Úspěšně zkopírováno."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Successfully moved."
+#~ msgstr "Úspěšně přesunuto."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Successfully linked."
+#~ msgstr "Úspěšně propojeno."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Successfully moved to trash."
+#~ msgstr "Úspěšně přesunuto do koše."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Successfully renamed."
+#~ msgstr "Úspěšně přejmenováno."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Created folder."
+#~ msgstr "Složka vytvořena."
+
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
 #~ msgstr "Zvolte, které služby budou v místní nabídce zobrazeny:"