1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/cs/dolphin.po b/po/cs/dolphin.po
index 3450f1f10..d7b6ced3e 100644
--- a/po/cs/dolphin.po
+++ b/po/cs/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-20 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -172,31 +172,31 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:225 dolphinmainwindow.cpp:1770
+#: dolphincontextmenu.cpp:228 dolphinmainwindow.cpp:1770
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 msgstr "Vytvořit nový"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:234
+#: dolphincontextmenu.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path"
 msgstr "Otevřít cestu"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:242
+#: dolphincontextmenu.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Tab"
 msgstr "Otevřít cestu v nové kartě"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:250
+#: dolphincontextmenu.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Otevřít cestu v novém okně"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:500
+#: dolphincontextmenu.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
@@ -4405,10 +4405,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
+#, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
-msgstr "Zeptat se na potvrzení při zavírání oken s více kartami."
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27