1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/eu/dolphin.po b/po/eu/dolphin.po
index 5e1721e47..0e63fe0f9 100644
--- a/po/eu/dolphin.po
+++ b/po/eu/dolphin.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation for dolphin.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2007-2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the dolphin package.
-# KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <[email protected]>.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
 # marcos <[email protected]>, 2007, 2008, 2010.
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-10 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-29 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-12 07:26+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -823,11 +823,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ireki leiho berrian"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2015 panels/places/placespanel.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open in application"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
-msgstr "Ireki aplikazioan"
+msgstr "Ireki ikuspegi zatituan"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2029
 #, kde-format
@@ -2618,7 +2617,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Trash…"
 msgstr "Konfiguratu zakarrontzia..."
 
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:174
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
@@ -2627,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 "Terminala ezin da erakutsi Konsole instalatu gabe dagoelako. Hura instalatu "
 "eta panela berriz ireki."
 
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:180
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Install Konsole"
 msgstr "Instalatu Konsole"
@@ -3280,10 +3279,9 @@ msgstr "Erakutsi «Ireki leiho berrian» testuinguru-menuan."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowOpenInSplitView), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Open in New Window' in context menu."
+#, kde-format
 msgid "Show 'Open In Split View' in context menu."
-msgstr "Erakutsi «Ireki leiho berrian» testuinguru-menuan."
+msgstr "Erakutsi 'Ireki ikuspegi zatituan' testuinguru-menuan."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyLocation), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:38