1 files changed, 57 insertions, 54 deletions
diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 431120e60..8d8d64a61 100644
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-12 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2955,30 +2955,30 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2825
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2825 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label width x height"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2826
-msgctxt "@label"
-msgid "Width"
-msgstr "Largeur"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2827
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2826 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2828
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2827
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientation"
 
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2828 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847
+msgctxt "@label"
+msgid "Width"
+msgstr "Largeur"
+
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2829
 msgctxt "@label"
-msgid "Artist"
-msgstr "Artiste"
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2829 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2830
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832
@@ -2990,28 +2990,31 @@ msgstr "Audio"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2830
 msgctxt "@label"
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiste"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item:inlistbox"
+#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
+msgid "Audio Codec"
+msgstr "Fichiers audio"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839
 msgctxt "@label"
-msgid "Duration"
-msgstr "Durée"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2833
-msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Débit"
 
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2833 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
+msgctxt "@label"
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2834
 msgctxt "@label"
-msgid "Track"
-msgstr "Piste"
+msgid "Genre"
+msgstr "Genre"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2835
 msgctxt "@label"
@@ -3019,12 +3022,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Année de publication"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
-msgid "Audio Codec"
-msgstr "Fichiers audio"
+msgid "Track"
+msgstr "Piste"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -3034,16 +3034,29 @@ msgstr "Rapport d'affichage"
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
+msgctxt "@label"
+msgid "Color Space"
+msgstr ""
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Fréquence d'image"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845
+msgctxt "@label"
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Video"
@@ -3051,55 +3064,45 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
-msgctxt "@label"
-msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
-msgctxt "@label"
-msgid "Color Space"
-msgstr ""
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2851
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2852 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2853
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2854 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2855
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849
 msgctxt "@label"
 msgid "File Extension"
 msgstr "Extension de fichier"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Heure de suppression"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2851
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Destination du lien"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2852
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Téléchargé depuis"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2853
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Droits d'accès"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2853
 msgctxt "@tooltip"
 msgid ""
 "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -3108,17 +3111,17 @@ msgstr ""
 "Le format des droits d'accès peut être modifié dans la configuration. Les "
 "options de format sont « Symbolique », « Numérique (Octal) » ou « Combiné »."
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2854
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2855
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Groupe d'utilisateurs"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2951
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2956
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."