diff options
Diffstat (limited to 'po/fr')
| -rw-r--r-- | po/fr/dolphin.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po index 559f1c2e7..ba7100d2e 100644 --- a/po/fr/dolphin.po +++ b/po/fr/dolphin.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-10 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-09 10:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-10 21:08+0100\n" "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Environment: kde\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n" +"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #, kde-format @@ -3516,12 +3516,12 @@ msgstr "" "<para>Cela vous permet de trouver des fichiers et des dossiers. " "<list><item>Saisissez un <emphasis>terme de recherche</emphasis> dans le " "champ de saisie. </item><item>Décider où effectuer la recherche en appuyant " -"sur les boutons d’emplacement sous le champ de recherche. Le terme « Ici » " -"fait référence à l’emplacement qui était ouvert avant de commencer une " +"sur les boutons d'emplacement sous le champ de recherche. Le terme « Ici » " +"fait référence à l'emplacement qui était ouvert avant de commencer une " "recherche. Par conséquent, la navigation vers un emplacement différent peut " -"d’abord réduire la recherche. </item><item>Veuillez appuyer sur le bouton " +"d'abord réduire la recherche. </item><item>Veuillez appuyer sur le bouton " "« %1 » pour affiner davantage la manière de faire la recherche ou d'obtenir " -"des résultats. </item><item>Veuillez appuyer sur l’icône « Enregistrer » " +"des résultats. </item><item>Veuillez appuyer sur l'icône « Enregistrer » " "pour ajouter la configuration de recherche actuelle au <emphasis>panneau " "« Emplacements »</emphasis>. </item></list></para>" @@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "Noms de fichiers" #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Search using:" -msgstr "Rechercher en utilisant :" +msgstr "Rechercher en utilisant :" #: search/popup.cpp:131 #, kde-kuit-format @@ -3721,8 +3721,8 @@ msgid "" "filename> to revert your changes.</para>" msgstr "" "<para>Pour la recherche par le contenu du fichier, l'application " -"<application>%1</application> tente d’utiliser des outils tiers de recherche " -"s’ils sont disponibles sur ce système et s'ils peuvent conduire à des " +"<application>%1</application> tente d'utiliser des outils tiers de recherche " +"s'ils sont disponibles sur ce système et s'ils peuvent conduire à des " "résultats meilleurs ou plus rapides. <application>ripgrep</application> et " "<application>ripgrep-toutes</application> pourraient améliorer votre " "expérience de recherche si elles installé. Les applications " @@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "" "étiquettes, etc.</item><item>Recherche uniquement dans les dossiers indexés. " "Configurer quels dossiers doivent être indexés dans le système dans la " "<application>Configuration du système</application>. </item><item>Lorsque " -"les emplacements recherchés contiennent des liens vers d’autres fichiers ou " +"les emplacements recherchés contiennent des liens vers d'autres fichiers ou " "d'autres dossiers, ceux-ci ne seront pas pris en compte dans la recherche ou " "affichés dans résultats de la recherche. </item><item>Les fichiers et " "dossiers masqués et leur contenu pourraient également ne pas être pris en " |