1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/it/dolphin.po b/po/it/dolphin.po
index d7475940e..ae34bbb01 100644
--- a/po/it/dolphin.po
+++ b/po/it/dolphin.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-10 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-30 19:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-11 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -821,11 +821,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr "Apri in una nuova finestra"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2015 panels/places/placespanel.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open in application"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
-msgstr "Apri in applicazione"
+msgstr "Apri nella vista divisa"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2029
 #, kde-format
@@ -2626,7 +2625,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Trash…"
 msgstr "Configura il cestino..."
 
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:174
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
@@ -2635,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 "Il terminale non può essere mostrato poiché Konsole non è installata. "
 "Installala e riapri il pannello."
 
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:180
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Install Konsole"
 msgstr "Installa Konsole"
@@ -3292,10 +3291,9 @@ msgstr "Mostra i comandi «Apri in una nuova finestra» nel menu contestuale."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowOpenInSplitView), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Open in New Window' in context menu."
+#, kde-format
 msgid "Show 'Open In Split View' in context menu."
-msgstr "Mostra i comandi «Apri in una nuova finestra» nel menu contestuale."
+msgstr "Mostra «Apri nella vista divisa» nel menu contestuale."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyLocation), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:38