1 files changed, 52 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index 208dddb28..ced8c3d66 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-13 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
@@ -2899,30 +2899,30 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2825
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2825 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label width x height"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Mere"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2826
-msgctxt "@label"
-msgid "Width"
-msgstr "Širina"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2827
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2826 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Višina"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2828
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2827
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Usmerjenost"
 
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2828 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847
+msgctxt "@label"
+msgid "Width"
+msgstr "Širina"
+
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2829
 msgctxt "@label"
-msgid "Artist"
-msgstr "Umetnik"
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2829 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2830
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832
@@ -2934,28 +2934,28 @@ msgstr "Zvok"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2830
 msgctxt "@label"
-msgid "Genre"
-msgstr "Zvrst"
+msgid "Artist"
+msgstr "Umetnik"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
 msgctxt "@label"
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
+msgid "Audio Codec"
+msgstr "Zvočni kodek"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839
 msgctxt "@label"
-msgid "Duration"
-msgstr "Trajanje"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2833
-msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitna hitrost"
 
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2833 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
+msgctxt "@label"
+msgid "Duration"
+msgstr "Trajanje"
+
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2834
 msgctxt "@label"
-msgid "Track"
-msgstr "Skladba"
+msgid "Genre"
+msgstr "Zvrst"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2835
 msgctxt "@label"
@@ -2964,8 +2964,8 @@ msgstr "Leto izdaje"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
 msgctxt "@label"
-msgid "Audio Codec"
-msgstr "Zvočni kodek"
+msgid "Track"
+msgstr "Skladba"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2975,69 +2975,72 @@ msgstr "Razmerje velikosti"
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Videi"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
 msgctxt "@label"
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Hitrost predvajanja"
+msgid "Color Space"
+msgstr "Barvni prostor"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
-msgid "Video Codec"
-msgstr "Video kodek"
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Hitrost predvajanja"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Format slikovne pike"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
 msgctxt "@label"
-msgid "Color Space"
-msgstr "Barvni prostor"
+msgid "Video Codec"
+msgstr "Video kodek"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2851
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2852 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2853
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2854 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2855
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849
 msgctxt "@label"
 msgid "File Extension"
 msgstr "Podaljšek datoteke"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Čas izbrisa"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2851
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Cilj povezave"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2852
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Prejeto iz"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2853
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Dovoljenja"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2853
 msgctxt "@tooltip"
 msgid ""
 "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -3046,17 +3049,17 @@ msgstr ""
 "Obliko dovoljenja lahko spremenite v nastavitvah. Možnosti so simbolično, "
 "številsko (oktalno) ali kombinirani formati"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2854
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Lastnik"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2855
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2951
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2956
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."