diff options
Diffstat (limited to 'po/tr')
| -rw-r--r-- | po/tr/dolphin.po | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po index 7301ec51b..aa26271db 100644 --- a/po/tr/dolphin.po +++ b/po/tr/dolphin.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-21 00:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-16 13:45+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-21 13:34+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" #, kde-format msgctxt "@info label above the view explaining the state" msgid "Acting as an Administrator – Be careful!" -msgstr "Yönetici gibi kullanılıyor; dikkatli olun!" +msgstr "Yönetici gibi davranılıyor; dikkatli olun!" #: admin/bar.cpp:36 #, kde-format @@ -49,15 +49,13 @@ msgstr "Yönetici Gibi" #, kde-format msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin" msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "Bitir\t" #: admin/bar.cpp:47 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@title:window" -#| msgid "Risks of Acting as an Administrator" +#, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Finish acting as an administrator" -msgstr "Yönetici Gibi Kullanmanın Riskleri" +msgstr "Yönetici gibi davranmayı bitir" #: admin/workerintegration.cpp:27 #, kde-kuit-format @@ -75,7 +73,7 @@ msgid "" "emphasis> before proceeding.</para>" msgstr "" "<para>Yönetici ayrıcalıklarını kullanmak üzeresiniz. Yönetici olarak " -"kullanırken bu sistemdeki tüm dosyaları ve klasörleri değiştirebilirsiniz. " +"davranırken bu sistemdeki tüm dosyaları ve klasörleri değiştirebilirsiniz. " "Bunların içinde, sisteminizin düzgün çalışması için elzem olan dosyalar ve " "ögeler de vardır.</para><para>Bu bilgisayardaki <emphasis>tüm kullanıcıların " "verilerini silebilir</emphasis> ve <emphasis>bu kurulumu onarılamaz bir " @@ -96,7 +94,7 @@ msgstr "Yönetici Gibi Kullan" #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Risks of Acting as an Administrator" -msgstr "Yönetici Gibi Kullanmanın Riskleri" +msgstr "Yönetici Gibi Davranmanın Riskleri" #: admin/workerintegration.cpp:84 #, kde-format |