diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/dolphin.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/dolphin.po | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po index c42404271..763d4d2c2 100644 --- a/po/zh_CN/dolphin.po +++ b/po/zh_CN/dolphin.po @@ -1990,13 +1990,13 @@ msgstr "未找到项目。" #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Open as File" -msgstr "" +msgstr "作为文件打开" #: dolphinviewcontainer.cpp:754 #, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "Trying to open a file as a folder: <filename>%1</filename>" -msgstr "" +msgstr "正在尝试将文件作为文件夹打开： <filename>%1</filename>" #: dolphinviewcontainer.cpp:906 #, kde-format @@ -4039,13 +4039,13 @@ msgstr "搜索…" #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Download Services…" -msgstr "" +msgstr "下载服务…" #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:79 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Shortcuts…" -msgstr "" +msgstr "快捷键…" #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:234 #, kde-format @@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "This option defines which attribute (text, size, date, etc.) sorting is " "performed on." -msgstr "这个选项定义正在被排序的属性 (文字、大小、日期等)。" +msgstr "这个选项定义正在被排序的属性 (文本、大小、日期等)。" #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin) #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49 @@ -4733,8 +4733,6 @@ msgstr "警告" #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50 #, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@title:group" -#| msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:" msgctxt "@title:group" msgid "Ask for confirmation in KDE applications when:" msgstr "在所有 KDE 程序中进行以下操作时请求确认：" @@ -5951,7 +5949,7 @@ msgid "" "device.</item></list></para>" msgstr "" "<para>这是<emphasis>状态栏</emphasis>。它默认包含了三个元素：(从左到" -"右)<list><item><emphasis>文字区域</emphasis>，显示选中项目的大小。在选中单个" +"右)<list><item><emphasis>文本区域</emphasis>，显示选中项目的大小。在选中单个" "项目时，将同时显示它的文件类型。</item><item><emphasis>缩放滑动条</" "emphasis>，用于调整视图中图标的大小。</item><item><emphasis>空间信息</" "emphasis>，用于显示当前位置的存储设备的可用空间。</item></list></para>" |