11 files changed, 48 insertions, 117 deletions
diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po
index c880e360d..622e580ed 100644
--- a/po/ar/dolphin.po
+++ b/po/ar/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 17:36+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:37+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -230,15 +230,12 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "النقرة الوسطى"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:519
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
-#| msgid "Middle Click"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
 "short"
 msgid "Shift+Middle Click"
-msgstr "النقرة الوسطى"
+msgstr "النقرة الوسطى+Shift"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
@@ -6724,25 +6721,19 @@ msgstr ""
 "مُختلفة مُتعلقة بالعرض."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Sort By field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "افرز حسب الحقل"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Show Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "أظهر الحقل"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
-#| msgid "Sort By: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
 msgstr "افرز حسب: %1"
diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index a9874aab3..cb4bc0344 100644
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 10:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -6740,25 +6740,19 @@ msgstr ""
 "conté diverses accions relacionades amb la visualització."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Sort By field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "Camp d'ordenació"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Show Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "Mostra el camp"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
-#| msgid "Sort By: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
 msgstr "Ordena per: %1"
diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 6087443dc..2e3f231f4 100644
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-01 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-18 12:29+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Environment: kde\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.80\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
@@ -248,15 +248,12 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Cliquer avec le bouton central"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:519
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
-#| msgid "Middle Click"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
 "short"
 msgid "Shift+Middle Click"
-msgstr "Cliquer avec le bouton central"
+msgstr "Cliquer avec le bouton central + la touche « MAJ »"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
diff --git a/po/he/dolphin.po b/po/he/dolphin.po
index a78795d54..da11dba35 100644
--- a/po/he/dolphin.po
+++ b/po/he/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -6628,25 +6628,19 @@ msgstr ""
 "פעולות שקשורות בתצוגה."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Sort By field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "מיון לפי שדה"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Show Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "הצגת שדה"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
-#| msgid "Sort By: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
 msgstr "מיון לפי: %1"
diff --git a/po/is/dolphin.po b/po/is/dolphin.po
index f3b138d71..772329877 100644
--- a/po/is/dolphin.po
+++ b/po/is/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -6680,25 +6680,19 @@ msgstr ""
 "aðgerðir til að vinna með yfirlit."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Sort By field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "Raða eftir gagnasviði"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Show Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "Sýna gagnasvið"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
-#| msgid "Sort By: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
 msgstr "Raða eftir: %1"
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index 9ffb3b2cb..b59477f2b 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 05:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 05:23+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -6681,25 +6681,19 @@ msgstr ""
 "დაკავშირებულ ქმედებას შეიცავს."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Sort By field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "დალაგება ველით"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Show Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "ველის ჩვენება"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
-#| msgid "Sort By: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
 msgstr "დალაგების პირობა: %1"
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index f793055a0..b5131aff3 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 12:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 23:41+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -6727,25 +6727,19 @@ msgstr ""
 "weergavegerelateerde acties."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Sort By field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "Sorteren op veld"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Show Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "Toon veld"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
-#| msgid "Sort By: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
 msgstr "Sorteren op: %1"
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index 7ef6ad2ea..15d9c3c49 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 06:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 06:56-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -6726,25 +6726,19 @@ msgstr ""
 "várias ações relacionadas à visualização."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Sort By field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "Ordenar por campo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Show Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "Mostrar campo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
-#| msgid "Sort By: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
 msgstr "Ordenar por: %1"
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index 2cac3f34d..3a366218c 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 06:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 07:11+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -6740,25 +6740,19 @@ msgstr ""
 "povezana s pogledom."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Sort By field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "Razvrsti po polju"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Show Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "Pokaži polje"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
-#| msgid "Sort By: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
 msgstr "Razvrsti po: %1"
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po
index 74f9578a2..e2f838480 100644
--- a/po/tr/dolphin.po
+++ b/po/tr/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-31 17:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:26+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -228,15 +228,12 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Orta Tık"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:519
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
-#| msgid "Middle Click"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
 "short"
 msgid "Shift+Middle Click"
-msgstr "Orta Tık"
+msgstr "Üst Karakter+Orta Tık"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
@@ -6676,25 +6673,19 @@ msgstr ""
 "görünümle ilgili eylemleri barındırır."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Sort By field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "Alana göre sırala"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Show Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "Alanı göster"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
-#| msgid "Sort By: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
 msgstr "Şuna Göre Sırala: %1"
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index b1bcdd4b6..5356c9fc9 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 13:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 08:00+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -6811,25 +6811,19 @@ msgstr ""
 "різноманітних пов'язаних із переглядом дій."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Sort By field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "Упорядкувати за полем"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "item:intable"
-#| msgid "Show Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "Показ поля"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
-#| msgid "Sort By: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
 msgstr "Критерій впорядкування: %1"