diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ru/dolphin.po | 46 |
1 files changed, 18 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po index 1d0e1b769..555847d6f 100644 --- a/po/ru/dolphin.po +++ b/po/ru/dolphin.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-20 00:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-22 11:36+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:35+0300\n" "Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "Language: ru\n" @@ -105,13 +105,13 @@ msgstr "" #, kde-format msgctxt "tag-format-pattern <numberedlist> rich" msgid "<ol>%1</ol>" -msgstr "" +msgstr "<ol>%1</ol>" #: admin/workerintegration.cpp:77 #, kde-format msgctxt "tag-format-pattern <numbereditem> rich" msgid "<li>%1</li>" -msgstr "" +msgstr "<li>%1</li>" #: admin/workerintegration.cpp:82 #, kde-kuit-format @@ -127,12 +127,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/workerintegration.cpp:89 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Act as Administrator" +#, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "How to Administrate" -msgstr "С правами администратора" +msgstr "Как использовать права администратора" #: admin/workerintegration.cpp:98 #, kde-kuit-format @@ -1271,20 +1269,16 @@ msgstr "" "правой кнопкой мыши по свободному месту панели</para>." #: dolphinmainwindow.cpp:2402 dolphinmainwindow.cpp:2932 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu Tools" -#| msgid "Focus Terminal Panel" +#, kde-format msgctxt "@action:inmenu View" msgid "Focus Places Panel" -msgstr "Активировать панель терминала" +msgstr "Активировать панель точек входа" #: dolphinmainwindow.cpp:2403 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:whatsthis" -#| msgid "This adds the selected folder to the Places panel." +#, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel." -msgstr "Это действие добавляет выбранную папку на панель «Точки входа»." +msgstr "Перенос фокуса ввода на панель точек входа и обратно." #: dolphinmainwindow.cpp:2409 #, kde-format @@ -1698,20 +1692,16 @@ msgid "Defocus Terminal Panel" msgstr "Деактивировать панель терминала" #: dolphinmainwindow.cpp:2926 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu Tools" -#| msgid "Defocus Terminal Panel" +#, kde-format msgctxt "@action:inmenu View" msgid "Defocus Terminal Panel" -msgstr "Деактивировать панель терминала" +msgstr "Перенести фокус ввода с панели терминала" #: dolphinmainwindow.cpp:2937 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu Tools" -#| msgid "Defocus Terminal Panel" +#, kde-format msgctxt "@action:inmenu View" msgid "Defocus Places Panel" -msgstr "Деактивировать панель терминала" +msgstr "Перенести фокус ввода с панели точек входа" #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200 #, kde-format @@ -2933,7 +2923,7 @@ msgstr "Запустить Dolphin в новом окне." #, kde-format msgctxt "@info:shell" msgid "Set up Dolphin for administrative tasks." -msgstr "" +msgstr "Настроить Dolphin для работы с правами администратора." #: main.cpp:146 #, kde-format @@ -5487,13 +5477,13 @@ msgstr "KDiskFree" #, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "<application>Filelight</application> installed successfully." -msgstr "" +msgstr "Приложение <application>Filelight</application> успешно установлено." #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:207 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Installing Filelight…" -msgstr "" +msgstr "Устанавливается приложение Filelight…" #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:234 #, kde-format @@ -5521,7 +5511,7 @@ msgstr "" #, kde-format msgctxt "@title" msgid "Free Up Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Очистить место на диске" #. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line. #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:275 @@ -5536,7 +5526,7 @@ msgstr "" #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Install Filelight…" -msgstr "" +msgstr "Установить Filelight…" #: trash/dolphintrash.cpp:73 #, kde-format |