7 files changed, 20 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index d0b6dff74..49e9ad637 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 11:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-13 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5097,12 +5097,10 @@ msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "Cambiar entre vistas con el tabulador"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Open new window in split view mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
-msgstr "Abrir nueva ventana en modo de vista dividida"
+msgstr "Abrir nuevas ventanas en modo de vista dividida"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:298
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index ab5e9e81f..69783b849 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 03:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-13 05:03+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -5049,12 +5049,10 @@ msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "ხედებს შორის Tab ღილაკით გადართვა"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Open new window in split view mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
-msgstr "ახალი ფანჯრის გახსნა დაყოფილი ხედის რეჟიმში"
+msgstr "ახალი ფანჯრების დაყოფილი ხედის რეჟიმში გახსნა"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:298
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index 7f10c0762..19762bb50 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 10:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-13 13:16+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -5082,12 +5082,10 @@ msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "Wisselen tussen weergaven met toets Tab"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Open new window in split view mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
-msgstr "Nieuw venster in modus gespleten weergave openen"
+msgstr "Nieuw venster in modus gesplitste weergave openen"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:298
 #, kde-format
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index 6446a5f2c..ff66ad3cd 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 07:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-13 04:16-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -5086,12 +5086,10 @@ msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "Alternar entre os painéis com a tecla TAB"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Open new window in split view mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
-msgstr "Abrir nova janela no modo de exibição dividida"
+msgstr "Abrir novas janelas no modo de exibição dividida"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:298
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index 2ae2c3456..fc0322728 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 06:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-13 08:39+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -5098,12 +5098,10 @@ msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "Preklapljaj med pogledoma s tipko tab"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Open new window in split view mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
-msgstr "Odpri novo okno v načinu deljenega pogleda"
+msgstr "Odpiraj nova okna v načinu deljenega pogleda"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:298
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 9ffb5579c..eb7169f16 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-13 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -5154,12 +5154,10 @@ msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "Перемикатися між панелями за допомогою Tab"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Open new window in split view mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
-msgstr "Відкрити нове вікно у режимі розділеного перегляду"
+msgstr "Відкривати нові вікна у режимі розділеного перегляду"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:298
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po
index c5ee04718..75aa4be9d 100644
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -4883,12 +4883,10 @@ msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "按 Tab 键切换视图"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Open new window in split view mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
-msgstr "在拆分视图模式中打开新窗口"
+msgstr ""
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:298
 #, kde-format