1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 16a95864a..cf23a2eba 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[es]=Navegación de Dolphin
 Name[et]=Dolphini liikumine
 Name[eu]=Dolphin nabigazioa
 Name[fa]=ناوبری دلفین
-Name[fi]=Dolphin-navigointi
+Name[fi]=Dolphin – selaus
 Name[fr]=Navigation dans Dolphin
 Name[fy]=Dolfyn navigaasje
 Name[ga]=Nascleanúint Dolphin
@@ -87,7 +87,7 @@ Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin foliumadon.
 Comment[es]=Este servicio le permite configurar la navegación de Dolphin.
 Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini liikumist.
 Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en nabigazioa konfiguratu daiteke.
-Comment[fi]=Tämä palvelu sallii Dolphinin navigoinnin muokkauksen.
+Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin selausasetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer la navigation dans Dolphin.
 Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir nascleanúint Dolphin a chumrú.
@@ -167,7 +167,7 @@ Name[eo]=Navigado
 Name[es]=Navegación
 Name[et]=Liikumine
 Name[eu]=Nabigazioa
-Name[fi]=Navigointi
+Name[fi]=Selaus
 Name[fr]=Navigation
 Name[fy]=Navigaasje
 Name[ga]=Nascleanúint
@@ -239,7 +239,7 @@ Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan foliumadon
 Comment[es]=Configurar las preferencias de navegación del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri liikumise seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen nabigazioa
-Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan navigointia
+Comment[fi]=Tiedostonhallinnan selausasetukset
 Comment[fr]=Configuration de la navigation dans le gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembehearnavigaasje ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh nascleanúint bhainisteoir na gcomhad