1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index ada4ee127..328f66466 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Name[eo]=Dolphin-rigardaj stiloj
 Name[es]=Modos de vista de Dolphin
 Name[et]=Dolphini vaaterežiimid
 Name[eu]=Dolphin-en ikuspegi moduak
-Name[fi]=Dolphinin näkymätilat
+Name[fi]=Dolphin – näkymät
 Name[fr]=Modes d'affichage de Dolphin
 Name[fy]=Dolfyn werjeftemodus
 Name[ga]=Móid Amhairc Dolphin
@@ -86,7 +86,7 @@ Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin rigardajn stilojn.
 Comment[es]=Este servicio le permite configurar los modos de vista de Dolphin.
 Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini vaaterežiime.
 Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en ikuspegi moduak aldatu daitezke.
-Comment[fi]=Tämä palvelu sallii Dolphinin näkymätilojen muokkauksen.
+Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin katselutilojen asetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer les modes d'affichage de Dolphin.
 Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn werjeftemodus ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na hamhairc Dolphin a chumrú.
@@ -165,7 +165,7 @@ Name[eo]=Modeloj de Vidoj
 Name[es]=Modos de vista
 Name[et]=Vaaterežiimid
 Name[eu]=Ikuspegi moduak
-Name[fi]=Katselutilat
+Name[fi]=Näkymät
 Name[fr]=Modes d'affichage
 Name[fy]=Werjeftemodus
 Name[ga]=Móid Amhairc
@@ -236,7 +236,7 @@ Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan rigardajn stilojn
 Comment[es]=Configurar los modos de vista del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri vaaterežiimide seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen ikuspegi moduak
-Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan katselutiloja
+Comment[fi]=Tiedostonhallinnan katselutilojen asetukset
 Comment[fr]=Configuration des modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembehear werjeftemodus ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh amhairc bhainisteoir na gcomhad
@@ -308,6 +308,7 @@ X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
 X-KDE-Keywords[km]=កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
+X-KDE-Keywords[lt]=Failų tvarkyklė
 X-KDE-Keywords[lv]=failu pārvaldnieks
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
 X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
@@ -318,6 +319,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=menedżer plików
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[ro]=gestionar de fișiere
+X-KDE-Keywords[ru]=диспетчер файлов
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
 X-KDE-Keywords[sl]=upravljalnik datotek
 X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова