4 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 6bf747a4c..86d4af866 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -122,7 +122,7 @@ Comment[ro]=Acest serviciu permite configurarea opțiunilor generale ale lui Dol
 Comment[ru]=Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin
 Comment[si]=මෙම සේවාව Dolphin දසුන් සැකසීමට ඉඩ සලසයි.
 Comment[sk]=Táto služba umožňuje všeobecné nastavenie Dolphinu.
-Comment[sl]=Ta storitev omogoča spreminjanje Dolphinovih splošnih nastavitev.
+Comment[sl]=Ta storitev omogoča spreminjanje splošnih nastavitev programa Dolphin.
 Comment[sr]=Овај сервис омогућава подешавање општих Делфинових поставки.
 Comment[sr@ijekavian]=Овај сервис омогућава подешавање општих Делфинових поставки.
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovaj servis omogućava podešavanje opštih Dolphinovih postavki.
@@ -276,7 +276,7 @@ Comment[ru]=Настройка диспетчера файлов
 Comment[se]=Heivet oppalaš fiilagieđahallanheivehusat
 Comment[si]=සාමාන්‍ය ගොනු කළමාණාකරන සැකසුම් සකසන්න
 Comment[sk]=Všeobecné nastavenie správcu súborov
-Comment[sl]=Splošne nastavitve upravitelja datotek
+Comment[sl]=Splošne nastavitve upravljalnika datotek
 Comment[sr]=Подешавање општих поставки менаџера фајлова
 Comment[sr@ijekavian]=Подешавање општих поставки менаџера фајлова
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje opštih postavki menadžera fajlova
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index a29d4c072..b4669cf4c 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -123,7 +123,7 @@ Comment[ro]=Acest serviciu permite configurarea navigării Dolphin.
 Comment[ru]=Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin
 Comment[si]=මෙම සේවාව Dolphin සැරිසැරුම සැකසීමට ඉඩ දේ. 
 Comment[sk]=Táto služba umožňuje nastavenie navigácie v Dolphine.
-Comment[sl]=Ta storitev omogoča nastavitev krmarjenja v Dolphinu.
+Comment[sl]=Ta storitev omogoča spreminjanje nastavitev krmarjenja programa Dolphin.
 Comment[sr]=Овај сервис омогућава подешавање навигације у Делфину.
 Comment[sr@ijekavian]=Овај сервис омогућава подешавање навигације у Делфину.
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovaj servis omogućava podešavanje navigacije u Dolphinu.
@@ -276,7 +276,7 @@ Comment[ru]=Настройка навигации в диспетчере фай
 Comment[se]=Heivet fiilagieđahallannavigašuvdna
 Comment[si]=ගොනු කළමණාකරන සැරිසැරුම සැකසීම
 Comment[sk]=Nastavenie navigácie správcu súborov
-Comment[sl]=Nastavitve krmarjenja v upravitelju datotek
+Comment[sl]=Nastavitve krmarjenja v upravljalniku datotek
 Comment[sr]=Подешавање навигације у менаџеру фајлова
 Comment[sr@ijekavian]=Подешавање навигације у менаџеру фајлова
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje navigacije u menadžeru fajlova
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 5f1566e1f..256bae323 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -53,7 +53,7 @@ Name[ro]=Servicii Dolphin
 Name[ru]=Действия Dolphin
 Name[si]=Dolphin සේවා
 Name[sk]=Služby Dolphinu
-Name[sl]=Dolphinov - storitve
+Name[sl]=Dolphin - storitve
 Name[sr]=Делфинови сервиси
 Name[sr@ijekavian]=Делфинови сервиси
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinovi servisi
@@ -227,7 +227,7 @@ Comment[ro]=Configurează serviciile gestionarului de fișiere
 Comment[ru]=Настройка действий в диспетчере файлов
 Comment[si]=ගොනු කළමණාකරුගේ සේවා සකසන්න
 Comment[sk]=Nastavenie služieb správcu súborov
-Comment[sl]=Nastavitve storitev upravitelja datotek
+Comment[sl]=Nastavitve storitev upravljalnika datotek
 Comment[sr]=Подешавање сервиса менаџера фајлова
 Comment[sr@ijekavian]=Подешавање сервиса менаџера фајлова
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje servisa menadžera fajlova
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 3b836e0d0..44b5419d8 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -54,7 +54,7 @@ Name[ru]=Режимы просмотра папок в Dolphin
 Name[se]=Dolphin čájehanmodusat
 Name[si]=Dolphin දසුන් ආකාර
 Name[sk]=Režimy zobrazenia Dolphinu
-Name[sl]=Dolphin - načini prikaza
+Name[sl]=Dolphin - načini pogleda
 Name[sr]=Делфинови режими приказа
 Name[sr@ijekavian]=Делфинови режими приказа
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinovi režimi prikaza
@@ -121,7 +121,7 @@ Comment[ro]=Acest serviciu permite configurarea regimurilor de vizualizare Dolph
 Comment[ru]=Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin
 Comment[si]=මෙම සේවාව Dolphin දසුන් ආකාර සැකසීමට ඉඩ දේ. 
 Comment[sk]=Táto služba umožňuje nastavenie režimov zobrazenia Dolphinu.
-Comment[sl]=Ta storitev omogoča nastavitev Dolphinovih načinov prikazov.
+Comment[sl]=Ta storitev omogoča spreminjanje nastavitev načinov pogleda programa Dolphin.
 Comment[sr]=Овај сервис омогућава подешавање Делфинових режима приказа.
 Comment[sr@ijekavian]=Овај сервис омогућава подешавање Делфинових режима приказа.
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovaj servis omogućava podešavanje Dolphinovih režima prikaza.
@@ -203,7 +203,7 @@ Name[ru]=Режимы просмотра
 Name[se]=Čájehanmodusat
 Name[si]=දසුන් ආකාර
 Name[sk]=Režimy zobrazenia
-Name[sl]=Načini prikaza
+Name[sl]=Načini pogleda
 Name[sr]=Режими приказа
 Name[sr@ijekavian]=Режими приказа
 Name[sr@ijekavianlatin]=Režimi prikaza
@@ -274,7 +274,7 @@ Comment[ru]=Настройка режимов просмотра папок в �
 Comment[se]=Heivet fiilagieđahalli čájehanmodusat
 Comment[si]=ගොනු කළමණාකරුගේ සැසුම් සකසන්න
 Comment[sk]=Nastavenie režimov zobrazenia správcu súborov
-Comment[sl]=Nastavitve načinov prikaza upravitelja datotek
+Comment[sl]=Nastavitve načinov pogleda upravljalnika datotek
 Comment[sr]=Подешавање режима приказа у менаџеру фајлова
 Comment[sr@ijekavian]=Подешавање режима приказа у менаџеру фајлова
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje režima prikaza u menadžeru fajlova