5 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index 5401bee21..c4ba515f3 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -201,6 +201,7 @@ Name[ca@valencia]=Compacte
 Name[cs]=Kompaktní
 Name[da]=Kompakt
 Name[de]=Kompakt
+Name[el]=Σύμπτυξη
 Name[es]=Compacta
 Name[et]=Kompaktne
 Name[fi]=Tiivis
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 60e80279c..2ede3f55b 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -80,7 +80,7 @@ Comment[cs]=Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.
 Comment[csb]=Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina.
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af generelle Dolphin-indstillinger.
 Comment[de]=Mit diesem Dienst können allgemeine Einstellungen von Dolphin eingerichtet werden.
-Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση των γενικών επιλογών του Dolphin.
+Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφωση των γενικών επιλογών του Dolphin.
 Comment[en_GB]=This service allows configuration of general Dolphin settings.
 Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la ĝeneralajn Dolphin-agordojn.
 Comment[es]=Este servicio le permite hacer la configuración general de Dolphin.
@@ -233,7 +233,7 @@ Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopków
 Comment[da]=Konfiguration af generelle indstillinger for filhåndtering
 Comment[de]=Allgemeine Einstellungen am Dateimanager vornehmen
-Comment[el]=Ρύθμιση γενικών επιλογών διαχείρισης αρχείων
+Comment[el]=Διαμόρφωση γενικών επιλογών διαχείρισης αρχείων
 Comment[en_GB]=Configure general file manager settings
 Comment[eo]=Agordi la ĝeneralan dosieradministrilon
 Comment[es]=Configurar las preferencias del gestor de archivos
@@ -298,6 +298,7 @@ X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
 X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
+X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index a0d0979a9..ff52050fe 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -81,7 +81,7 @@ Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu.
 Comment[csb]=Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina,
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphin-navigation.
 Comment[de]=Mit diesem Dienst kann die Navigation für Dolphin eingerichtet werden.
-Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση της πλοήγησης του του Dolphin.
+Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφωση της πλοήγησης του του Dolphin.
 Comment[en_GB]=This service allows configuration of the Dolphin navigation.
 Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin foliumadon.
 Comment[es]=Este servicio le permite configurar la navegación de Dolphin.
@@ -233,7 +233,7 @@ Comment[cs]=Nastavení navigace správce souborů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopków
 Comment[da]=Indstil navigation i filhåndtering
 Comment[de]=Einstellungen zur Navigation mit dem Dateimanager
-Comment[el]=Ρύθμιση πλοήγησης διαχείρισης αρχείων
+Comment[el]=Διαμόρφωση πλοήγησης διαχείρισης αρχείων
 Comment[en_GB]=Configure file manager navigation
 Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan foliumadon
 Comment[es]=Configurar las preferencias de navegación del gestor de archivos
@@ -298,6 +298,7 @@ X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
 X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
+X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 924ef7424..90115e06d 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -184,7 +184,7 @@ Comment[cs]=Nastavení služeb správce souborů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopków
 Comment[da]=Indstil filhåndteringstjenester
 Comment[de]=Dateimanager-Dienste einrichten
-Comment[el]=Ρύθμιση υπηρεσιών διαχείρισης αρχείων
+Comment[el]=Διαμόρφωση υπηρεσιών διαχείρισης αρχείων
 Comment[en_GB]=Configure file manager services
 Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilajn servojn
 Comment[es]=Configurar las preferencias del gestor de archivos
@@ -249,6 +249,7 @@ X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
 X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
+X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 77a7eb7a6..b23cb7afa 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -80,7 +80,7 @@ Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu.
 Comment[csb]=Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina.
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphins visningstilstande.
 Comment[de]=Mit diesem Dienst können Dolphin-Ansichtsmodi eingerichtet werden.
-Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση των λειτουργιών προβολής του Dolphin.
+Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφωση των λειτουργιών προβολής του Dolphin.
 Comment[en_GB]=This service allows configuration of the Dolphin view modes.
 Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin rigardajn stilojn.
 Comment[es]=Este servicio le permite configurar los modos de vista de Dolphin.
@@ -230,7 +230,7 @@ Comment[cs]=Nastavení režimů pohledu správce souborů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopków
 Comment[da]=Indstil filhåndteringens visningstilstande
 Comment[de]=Dateimanager-Ansichten einrichten
-Comment[el]=Ρύθμιση λειτουργιών προβολής της διαχείρισης αρχείων
+Comment[el]=Διαμόρφωση λειτουργιών προβολής της διαχείρισης αρχείων
 Comment[en_GB]=Configure file manager view modes
 Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan rigardajn stilojn
 Comment[es]=Configurar los modos de vista del gestor de archivos
@@ -296,6 +296,7 @@ X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
 X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
+X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta