15 files changed, 23 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/dolphin.desktop b/src/dolphin.desktop
index 06ba1e23b..bfce0a7c1 100644
--- a/src/dolphin.desktop
+++ b/src/dolphin.desktop
@@ -8,5 +8,6 @@ Type=Application
 DocPath=dolphin/dolphin.html
 Categories=System;FileManager;
 GenericName=File Manager
+GenericName[el]=Διαχειριστής αρχείων
 GenericName[x-test]=xxFile Managerxx
 Terminal=false
diff --git a/src/servicemenus/amarok_append.desktop b/src/servicemenus/amarok_append.desktop
index ffb700bda..e1e24758d 100644
--- a/src/servicemenus/amarok_append.desktop
+++ b/src/servicemenus/amarok_append.desktop
@@ -2,22 +2,26 @@
 ServiceTypes=application/asx,audio/*
 Actions=appendToPlaylist;appendAndPlay;queueTrack;
 X-KDE-Submenu=Amarok
+X-KDE-Submenu[el]=AmaroK
 X-KDE-Submenu[x-test]=xxAmarokxx
 
 [Desktop Action appendToPlaylist]
 Name=Append to Playlist
+Name[el]=Προσθήκη στη λίστα
 Name[x-test]=xxAppend to Playlistxx
 Icon=amarok
 Exec=amarok -e %U
 
 [Desktop Action appendAndPlay]
 Name=Append & Play
+Name[el]=Προσθήκη & αναπαραγωγή
 Name[x-test]=xxAppend & Playxx
 Icon=amarok
 Exec=dcop amarok playlist playMedia %U
 
 [Desktop Action queueTrack]
 Name=Queue Track
+Name[el]=Κομμάτι σε αναμονή
 Name[x-test]=xxQueue Trackxx
 Icon=amarok
 Exec=amarok --queue %U
diff --git a/src/servicemenus/ark_compress.desktop b/src/servicemenus/ark_compress.desktop
index 3f159520a..0bf0f6377 100644
--- a/src/servicemenus/ark_compress.desktop
+++ b/src/servicemenus/ark_compress.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Actions=compressHere
 
 [Desktop Action compressHere]
 Name=Compress Here
+Name[el]=Συμπίεση εδώ
 Name[x-test]=xxCompress Herexx
 Exec=ark --add-to %u %u.tar.gz
 Icon=ark
diff --git a/src/servicemenus/ark_extract.desktop b/src/servicemenus/ark_extract.desktop
index ce11238a9..1e222a4b8 100644
--- a/src/servicemenus/ark_extract.desktop
+++ b/src/servicemenus/ark_extract.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Actions=extractHere
 
 [Desktop Action extractHere]
 Name=Extract Here
+Name[el]=Αποσυμπίεση εδώ
 Name[x-test]=xxExtract Herexx
 Exec=ark --extract-to %d %u
 Icon=ark
diff --git a/src/servicemenus/dolphin_su.desktop b/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
index a06f5a136..4b6e5c3f8 100644
--- a/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
+++ b/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Actions=DolphinSU;
 [Desktop Action DolphinSU]
 ServiceTypes=inode/directory
 Name=Open as Root
+Name[el]=Άνοιγμα ως υπερχρήστης
 Name[x-test]=xxOpen as Rootxx
 Icon=dolphin
 Exec=kdesu -c 'dolphin %U'
diff --git a/src/servicemenus/imageconverter.desktop b/src/servicemenus/imageconverter.desktop
index 58a3e7869..556baa930 100644
--- a/src/servicemenus/imageconverter.desktop
+++ b/src/servicemenus/imageconverter.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@
 ServiceTypes=image/*
 Actions=convToJPEG;convToPNG;convToGIF;convToTIF;
 X-KDE-Submenu=Convert To
+X-KDE-Submenu[el]=Μετατροπή σε
 X-KDE-Submenu[x-test]=xxConvert Toxx
 TryExec=convert
 
diff --git a/src/servicemenus/isoservice.desktop b/src/servicemenus/isoservice.desktop
index 0ac85f8c5..ed32aa6c8 100644
--- a/src/servicemenus/isoservice.desktop
+++ b/src/servicemenus/isoservice.desktop
@@ -5,8 +5,10 @@ ServiceTypes=inode/blockdevice,application/x-iso
 
 [Desktop Action OpenISO]
 Comment=ISO9660 View
+Comment[el]=Προβολή ISO9660
 Comment[x-test]=xxISO9660 Viewxx
 Icon=cd
 Name=ISO9660 View
+Name[el]=Προβολή ISO9660
 Name[x-test]=xxISO9660 Viewxx
 Exec=
diff --git a/src/servicemenus/jpegorient.desktop b/src/servicemenus/jpegorient.desktop
index cfa918026..de7d6a3ec 100644
--- a/src/servicemenus/jpegorient.desktop
+++ b/src/servicemenus/jpegorient.desktop
@@ -2,17 +2,20 @@
 ServiceTypes=image/jpeg
 Actions=jpegRot90;jpegRot270;jpegFlipV;jpegFlipH;
 X-KDE-Submenu=Transform Image
+X-KDE-Submenu[el]=Μετασχηματισμός εικόνας
 X-KDE-Submenu[x-test]=xxTransform Imagexx
 X-KDE-Require=Write
 
 [Desktop Action jpegRot90]
 Name=Rotate Clockwise
+Name[el]=Περιστροφή με τη Φορά του Ρολογιού
 Name[x-test]=xxRotate Clockwisexx
 Icon=rotate_cw
 Exec=jpegorient +90 %F
 
 [Desktop Action jpegRot270]
 Name=Rotate Counter-Clockwise
+Name[el]=Περιστροφή ανάποδα από τη Φορά του Ρολογιού
 Name[x-test]=xxRotate Counter-Clockwisexx
 Icon=rotate_ccw
 Exec=jpegorient +270 %F
@@ -24,12 +27,14 @@ Exec=jpegorient +270 %F
 
 [Desktop Action jpegFlipV]
 Name=Flip Vertically
+Name[el]=Αναστροφή κατακόρυφα
 Name[x-test]=xxFlip Verticallyxx
 Icon=2uparrow
 Exec=jpegorient v %F
 
 [Desktop Action jpegFlipH]
 Name=Flip Horizontally
+Name[el]=Αναστροφή οριζόντια
 Name[x-test]=xxFlip Horizontallyxx
 Icon=2rightarrow
 Exec=jpegorient h %F
diff --git a/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
index 1ce797045..9ff1adbcf 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
@@ -77,6 +77,7 @@ X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action CreateK3bAudioProject]
 Exec=k3b --audiocd %U
 Name=Create Audio CD with K3b...
+Name[el]=Δημιουργία CD ήχου με το K3b...
 Name[x-test]=xxCreate Audio CD with K3b...xx
 #SUSE-Overwrite Name[da]=Lav lyd-cd med K3b...
 #SUSE-Overwrite Name[ja]=オーディオ CD を K3b で作成...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
index 8be6108cc..9e8ece0d5 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
@@ -77,6 +77,7 @@ X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action CreateK3bVcdProject]
 Exec=k3b --videocd %F
 Name=Create Video CD with K3b...
+Name[el]=Δημιουργία βίντεο CD με το K3b...
 Name[x-test]=xxCreate Video CD with K3b...xx
 #SUSE-Overwrite Name[da]=Lav video-cd med K3b...
 #SUSE-Overwrite Name[ja]=Video CD を K3b で作成...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop b/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
index fcb956cfe..102ad1329 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
@@ -77,6 +77,7 @@ X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action WriteCdImage]
 Exec=k3b --cdimage %F
 Name=Write CD Image with K3b...
+Name[el]=Δημιουργία εικόνας CD με το K3b...
 Name[x-test]=xxWrite CD Image with K3b...xx
 #SUSE-Overwrite Name[da]=Skriv cd-billede med K3b...
 #SUSE-Overwrite Name[ja]=CD イメージを K3b で書き込み...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop b/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
index a717642a3..129beedea 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
@@ -77,6 +77,7 @@ X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action WriteCdImage]
 Exec=k3b --image %F
 Name=Write CD Image with K3b...
+Name[el]=Δημιουργία εικόνας CD με το K3b...
 Name[x-test]=xxWrite CD Image with K3b...xx
 #SUSE-Overwrite Name[da]=Skriv cd-billede med K3b...
 #SUSE-Overwrite Name[ja]=CD イメージを K3b で書き込み...
diff --git a/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop b/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop
index 7fb0018cf..6a21e5b46 100644
--- a/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop
+++ b/src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Actions=mail_as_attachment
 
 [Desktop Action mail_as_attachment]
 Name=Mail as Attachment...
+Name[el]=Αποστολή ως συνημμένο
 Name[x-test]=xxMail as Attachment...xx
 Icon=mail_send
 Exec=kmail --attach %U
diff --git a/src/servicemenus/media_realfolder.desktop b/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
index 4d349d4cd..85b133289 100644
--- a/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
@@ -77,6 +77,7 @@ X-SuSE-translate=true
 X-SuSE-translate=true
 [Desktop Action MediaRealFolder]
 Name=Open Medium System Folder
+Name[el]=άνοιγμα του φακέλου συστήματος μέσων
 Name[x-test]=xxOpen Medium System Folderxx
 #SUSE-Overwrite Name[pa]=ਮੀਡੀਅਮ ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ
 Exec=kio_media_realfolder %u
diff --git a/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop b/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop
index 7bf80a98f..48b9f4c43 100644
--- a/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop
+++ b/src/servicemenus/open_in_digikam.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Exec=digikam --download-from %u
 Icon=digikam
 Name=Open in Digikam
+Name[el]=Άνοιγμα στο Digikam
 Name[x-test]=xxOpen in Digikamxx
 
 [Desktop Entry]