GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2 files changed, 54 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/es/docs/dolphin/index.docbook b/po/es/docs/dolphin/index.docbook
index e4d776f42..0ce359ba9 100644
--- a/po/es/docs/dolphin/index.docbook
+++ b/po/es/docs/dolphin/index.docbook
@@ -176,7 +176,7 @@
 ><guimenu
 >Ayuda</guimenu
 > <guimenuitem
-> Informar de fallo... </guimenuitem
+> Informar de fallo… </guimenuitem
 ></menuchoice
 > si se muestra la barra de menús. </para>
 
@@ -218,17 +218,17 @@
 ><para
 >La barra de herramientas, que se puede usar para acceder de forma rápida a acciones frecuentes. Se puede personalizar haciendo clic con el &RMB; y seleccionando <menuchoice
 ><guimenuitem
->Configurar barras de herramientas... </guimenuitem
+>Configurar barras de herramientas… </guimenuitem
 ></menuchoice
 > del menú contextual, con <guimenuitem
-> Configurar barras de herramientas...</guimenuitem
+> Configurar barras de herramientas…</guimenuitem
 > desde el botón <guibutton
 > Controlar</guibutton
 > a la derecha de la barra de herramientas o mediante la opción <menuchoice
 ><guimenu
 >Preferencias</guimenu
 > <guimenuitem
->Configurar barras de herramientas...</guimenuitem
+>Configurar barras de herramientas…</guimenuitem
 > </menuchoice
 > desde el menú principal. </para>
 <screenshot>
@@ -482,7 +482,7 @@
 <para
 >En el menú de contexto de la línea de cabecera, se puede añadir o eliminar relleno lateral marcando o desmarcando el respectivo elemento del menú y elegir entre un ancho de columna personalizado o automático. El ancho automático ajusta la anchura de todas las columnas, de manera que se muestre completamente el elemento de mayor longitud que haya en la columna, excepto para la columna <guilabel
 >Nombre</guilabel
->, en la que la parte que no cabe se visualiza como «...» </para>
+>, en la que la parte que no cabe se visualiza como «…» </para>
 <para
 >El orden de las columnas se puede cambiar arrastrando y soltando las cabeceras de las columnas, excepto la cabecera <guilabel
 >Nombre</guilabel
@@ -922,7 +922,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 >Lugares </guilabel
 > es arrastrarla y soltarla en dicho panel. También se puede hacer clic sobre el panel con el &RMB; y seleccionar <menuchoice
 ><guimenuitem
-> Añadir entrada...</guimenuitem
+> Añadir entrada…</guimenuitem
 ></menuchoice
 > en el menú de contexto. El primer procedimiento crea un marcador en el sistema. El segundo procedimiento se puede usar para añadir la ruta actual de la barra de ubicación o cualquier carpeta o dispositivo que se desee. Se abre un diálogo en el que se puede editar la etiqueta, la ubicación y el icono y el uso de dicha entrada se puede restringir a &dolphin;. </para>
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 > <guimenu
 > Editar</guimenu
 > <guimenuitem
->Filtrar...</guimenuitem
+>Filtrar…</guimenuitem
 > </menuchoice
 >. A continuación podrá introducir el texto a usar como filtro en la barra de texto. La barra de filtro se puede desactivar pulsando la tecla &Esc; o haciendo clic con el &LMB; en el icono <guiicon
 >Ocultar barra de filtro</guiicon
@@ -1039,7 +1039,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 > <guimenu
 >Editar</guimenu
 > <guimenuitem
->Buscar... </guimenuitem
+>Buscar… </guimenuitem
 > </menuchoice
 >, se abrirá la barra <guilabel
 >Buscar</guilabel
@@ -1190,7 +1190,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 > <guimenu
 >Archivo</guimenu
 > <guimenuitem
->Cambiar nombre...</guimenuitem
+>Cambiar nombre…</guimenuitem
 > </menuchoice
 > </para>
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 ><guimenu
 >Preferencias </guimenu
 > <guimenuitem
->Configurar &dolphin;...</guimenuitem
+>Configurar &dolphin;…</guimenuitem
 > </menuchoice
 > en el menú de la ventana principal de &dolphin;. Las preferencias se dividen en varios grupos a los que se puede acceder pulsando el correspondiente icono a la izquierda del diálogo. </para>
 
@@ -2063,7 +2063,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 <note>
     <para
 >Puede crear sus propios elementos del submenú <guisubmenu
->Crear nuevo...</guisubmenu
+>Crear nuevo…</guisubmenu
 >. Use los archivos del <ulink url="https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/tree/master/src/new_file_templates"
 >repositorio fuente de KIO</ulink
 > como referencia y ponga el archivo <filename role="extension"
@@ -2417,7 +2417,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 > <guimenu
 >Editar</guimenu
 > <guimenuitem
->Pegar  contenido del portapapeles...</guimenuitem
+>Pegar  contenido del portapapeles…</guimenuitem
 ></menuchoice
 > o <menuchoice
 ><guimenu
@@ -2504,7 +2504,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 > <guimenu
 >Edit</guimenu
 > <guimenuitem
->Filtrar...</guimenuitem
+>Filtrar…</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -2533,7 +2533,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 > <guimenu
 >Editar</guimenu
 > <guimenuitem
->Buscar...</guimenuitem
+>Buscar…</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -2978,7 +2978,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 ><guimenu
 >Ver</guimenu
 > <guimenuitem
->Ajustar el estilo de visualización...</guimenuitem
+>Ajustar el estilo de visualización…</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 5077b2a31..2f506862b 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-23 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-09 00:59+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid ""
 msgstr "Hay múltiples pestañas en esta ventana ¿está seguro de querer salir?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:666 dolphinmainwindow.cpp:716
-#: views/dolphinview.cpp:2140
+#: views/dolphinview.cpp:2136
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "No preguntar de nuevo"
@@ -2157,6 +2157,18 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Ocultar la barra de filtros"
 
+#: itemactions/hidefileitemaction.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/hidefileitemaction.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Unhide"
+msgstr ""
+
 #: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -6231,13 +6243,13 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Operación de borrado finalizada."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2088
+#: views/dolphinview.cpp:2084
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Cambiar nombre y ocultar"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2092
+#: views/dolphinview.cpp:2088
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6247,7 +6259,7 @@ msgstr ""
 "vista.\n"
 "¿Realmente desea cambiar su nombre?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2094
+#: views/dolphinview.cpp:2090
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6257,23 +6269,23 @@ msgstr ""
 "vista.\n"
 "¿Realmente desea cambiar su nombre?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2096
+#: views/dolphinview.cpp:2092
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "¿Ocultar este archivo?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2096
+#: views/dolphinview.cpp:2092
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "¿Ocultar esta carpeta?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2117
+#: views/dolphinview.cpp:2113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
 msgstr "Cambiar nombre"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2127
+#: views/dolphinview.cpp:2123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will make the file type unknown.\n"
@@ -6286,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 "reconocerlo.\n"
 "¿Sigue queriendo cambiar su nombre?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2131
+#: views/dolphinview.cpp:2127
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will change the file type from \"%1\" to \"%2\".\n"
@@ -6299,90 +6311,90 @@ msgstr ""
 "reconocerlo.\n"
 "¿Sigue queriendo cambiar su nombre?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2137
+#: views/dolphinview.cpp:2133
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
 msgstr "Cambiar el tipo de archivo"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2181
+#: views/dolphinview.cpp:2177
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "La ubicación está vacía."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2183
+#: views/dolphinview.cpp:2179
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "La ubicación «%1» no es válida."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2515
+#: views/dolphinview.cpp:2511
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2544
+#: views/dolphinview.cpp:2540
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Carga cancelada"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2546
+#: views/dolphinview.cpp:2542
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Ningún elemento coincide con el filtro"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2548
+#: views/dolphinview.cpp:2544
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Ningún elemento coincide con la búsqueda"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2550
+#: views/dolphinview.cpp:2546
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La papelera está vacía"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2553
+#: views/dolphinview.cpp:2549
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "No hay etiquetas"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2556
+#: views/dolphinview.cpp:2552
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "No hay archivos con la etiqueta «%1»"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2560
+#: views/dolphinview.cpp:2556
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "No hay elementos usados recientemente"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2562
+#: views/dolphinview.cpp:2558
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "No se han encontrado carpetas compartidas"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2564
+#: views/dolphinview.cpp:2560
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "No se han encontrado recursos de red relevantes"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2566
+#: views/dolphinview.cpp:2562
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "No se han encontrado dispositivos compatibles con MTP"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2568
+#: views/dolphinview.cpp:2564
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "No se han encontrado dispositivos de Apple"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2570
+#: views/dolphinview.cpp:2566
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "No se han encontrado dispositivos Bluetooth"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2572
+#: views/dolphinview.cpp:2568
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "La carpeta está vacía"