GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index eb2b5f306..4a057e613 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 20:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 12:51+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -4766,9 +4766,10 @@ msgstr "Pedir confirmación cuando se abren muchas terminales a la vez."
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "Pedir confirmación cuando se abren muchas carpetas a la vez."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr ""
+"Pedir confirmación cuando el cambio de nombre de un archivo modifica su tipo."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4899,7 +4900,7 @@ msgstr "Cambiando a operar como administrador"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "El cambio de nombre de un archivo modifica su tipo"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6252,12 +6253,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "¿Ocultar esta carpeta?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Cambiar nombre…"
+msgstr "Cambiar nombre"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6267,6 +6266,10 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Esto hará que el tipo de archivo sea desconocido.\n"
+"El contenido del archivo no cambiará, pero las aplicaciones dejarán de "
+"reconocerlo.\n"
+"¿Sigue queriendo cambiar su nombre?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6276,14 +6279,16 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Esto cambiará el tipo de archivo de «%1» a «%2».\n"
+"El contenido del archivo no cambiará, pero las aplicaciones dejarán de "
+"reconocerlo.\n"
+"¿Sigue queriendo cambiar su nombre?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Tipo de archivo:"
+msgstr "Cambiar el tipo de archivo"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format