diff options
| author | l10n daemon script <[email protected]> | 2025-11-19 01:43:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | l10n daemon script <[email protected]> | 2025-11-19 01:43:31 +0000 |
| commit | d237138592b693ac87a4813f1c89c9ff2656c7bb (patch) | |
| tree | ef3bdfeb499804c222ea27dd101c876395194d09 /po/es | |
| parent | 8bfd6cbc9035a28864c2a2238a28d144f69da9d2 (diff) | |
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
Diffstat (limited to 'po/es')
| -rw-r--r-- | po/es/dolphin.po | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po index e68249f0b..b4dacac5c 100644 --- a/po/es/dolphin.po +++ b/po/es/dolphin.po @@ -14,15 +14,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-01 01:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-17 02:47+0100\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n" +"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #, kde-format @@ -229,15 +229,12 @@ msgid "Middle Click" msgstr "Clic central" #: dolphincontextmenu.cpp:519 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "" -#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short" -#| msgid "Middle Click" +#, kde-format msgctxt "" "@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep " "short" msgid "Shift+Middle Click" -msgstr "Clic central" +msgstr "Mayúsculas+Clic central" #: dolphinmainwindow.cpp:359 #, kde-format @@ -6745,21 +6742,27 @@ msgstr "" "acciones relacionadas con las vistas." #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393 -#, kde-format -msgctxt "item:intable" -msgid "Sort By field" +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "item:intable" +#| msgid "Sort By field" +msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields" +msgid "Sort by Field" msgstr "Ordenar por campo" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396 -#, kde-format -msgctxt "item:intable" +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "item:intable" +#| msgid "Show Field" +msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields" msgid "Show Field" msgstr "Mostrar campo" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute" +#| msgid "Sort By: %1" msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute" -msgid "Sort By: %1" +msgid "Sort by: %1" msgstr "Ordenar por: %1" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:442 |