GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 26 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 61ea67b89..449226a58 100644
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-02 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-15 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-29 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Environment: kde\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.07.90\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1904 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1904 search/bar.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Rechercher..."
@@ -2356,12 +2356,12 @@ msgctxt "@info enumeration, %1 is mimeType"
 msgid ", %1"
 msgstr ", %1"
 
-#. i18n: The text starts with a comma because multiple occurences of this text can follow after each others as an enumeration.
+#. i18n: The text starts with a comma because multiple occurrences of this text can follow after each others as an enumeration.
 #. Normally it would make sense to have a colon between property and value to make the relation between the property and its property value
 #. clear, however this is accessible text that will be read out by screen readers. That's why there is only a space between the two here,
 #. because screen readers would read the colon literally as "colon", which is just a waste of time for users who might go through a list of
-#. hundreds of items. So, if you want to add any more punctation there to improve structure, try to make sure that it will not lead to annoying
-#. announcements when read out by a screen reader.
+#. hundreds of items. So, if you want to add any more punctuation there to improve structure, try to make sure that it will not lead to
+#. annoying announcements when read out by a screen reader.
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info accessibility enumeration, %1 is property, %2 is value"
@@ -3483,13 +3483,13 @@ msgstr ""
 "pour ajouter la configuration de recherche actuelle au <emphasis>panneau "
 "« Emplacements »</emphasis>. </item></list></para>"
 
-#: search/bar.cpp:212
+#: search/bar.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search in file contents…"
 msgstr "Rechercher dans le contenu du fichier…"
 
-#: search/bar.cpp:226
+#: search/bar.cpp:228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr "Limiter la recherche à <filename>%1</filename> et à ses sous-dossiers.
 #. i18n: The "Everywhere" button makes Dolphin search all files in "/" recursively. "From the root up" is meant to
 #. communicate this colloquially while containing the technical term "root". It is fine to drop the technicalities here
 #. and only to communicate that everything in the file system is supposed to be searched here.
-#: search/bar.cpp:235
+#: search/bar.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search all directories from the root up."
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "Rechercher dans tous les dossiers à partir de la racine."
 #. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
 #. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
 #. Please make sure your translation of the path to the Search settings page is identical to translation there.
-#: search/bar.cpp:239
+#: search/bar.cpp:241
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
@@ -4854,12 +4854,10 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
+#, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr ""
-"Demander une confirmation lors de l'ouverture de plusieurs dossiers en une "
-"fois."
+"Demander une confirmation lorsqu'un renommage de fichier modifie son type."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4994,7 +4992,7 @@ msgstr "Basculer pour agir en tant qu'administrateur"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "Le renommage du fichier modifiera son type."
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6358,12 +6356,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Cacher ce dossier ?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Renommer…"
+msgstr "Renommer"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6373,6 +6369,10 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Cela rendra le type de fichier inconnu.\n"
+"Le contenu du fichier ne sera pas modifié mais les applications risquent de "
+"ne plus le reconnaître.\n"
+"Voulez-vous vraiment le renommer ?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6382,14 +6382,16 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Ceci modifiera le type de fichier de « %1 » à « %2 ».\n"
+"Le contenu du fichier ne sera pas modifié mais les applications risquent de "
+"ne plus le reconnaître.\n"
+"Voulez-vous vraiment le renommer ?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Type de fichier :"
+msgstr "Modifier le type de fichier"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format