diff options
| author | l10n daemon script <[email protected]> | 2023-04-05 02:05:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | l10n daemon script <[email protected]> | 2023-04-05 02:05:20 +0000 |
| commit | 7ab740890822dba17055f2657a95e27956120f10 (patch) | |
| tree | bbe83c9ca0a1f6109b0012759d0576e29a5d6fbf /po/gl | |
| parent | 9ea3a278521c1f05557eb0bd562efc20e2ba227f (diff) | |
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
Diffstat (limited to 'po/gl')
| -rw-r--r-- | po/gl/dolphin.po | 36 |
1 files changed, 13 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/gl/dolphin.po b/po/gl/dolphin.po index ffaebeb62..669cee4ef 100644 --- a/po/gl/dolphin.po +++ b/po/gl/dolphin.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-04 00:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-02 11:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-04 14:59+0200\n" "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <[email protected]>\n" "Language-Team: Galician <[email protected]>\n" "Language: gl\n" @@ -355,20 +355,16 @@ msgstr "" "<emphasis>Cortar</emphasis> retíranse das súas localizacións anteriores." #: dolphinmainwindow.cpp:1619 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Copy to Inactive Split View" +#, kde-format msgctxt "@action:inmenu" msgid "Copy to Other View" -msgstr "Copiar na vista dividida inactiva" +msgstr "Copiar na outra vista" #: dolphinmainwindow.cpp:1620 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Copy to Inactive Split View…" +#, kde-format msgctxt "@action:inmenu" msgid "Copy to Other View…" -msgstr "Copiar na vista dividida inactiva…" +msgstr "Copiar na outra vista…" #: dolphinmainwindow.cpp:1622 #, kde-kuit-format @@ -387,20 +383,16 @@ msgid "Copy to Inactive Split View" msgstr "Copiar na vista dividida inactiva" #: dolphinmainwindow.cpp:1630 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Move to Inactive Split View" +#, kde-format msgctxt "@action:inmenu" msgid "Move to Other View" -msgstr "Mover á vista dividida inactiva" +msgstr "Move á outra vista" #: dolphinmainwindow.cpp:1631 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Move to Inactive Split View…" +#, kde-format msgctxt "@action:inmenu" msgid "Move to Other View…" -msgstr "Mover á vista dividida inactiva…" +msgstr "Move á outra vista…" #: dolphinmainwindow.cpp:1633 #, kde-kuit-format @@ -3255,17 +3247,15 @@ msgstr "Mostrar «Abrir o terminal» no menú contextual." #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyToOtherSplitView), group (ContextMenu) #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:46 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Show 'Copy Location' in context menu." +#, kde-format msgid "Show 'Copy to other split view' in context menu." -msgstr "Mostrar «Copiar a localización» no menú contextual." +msgstr "Mostrar «Copiar na outra vista dividida» no menú contextual." #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveToOtherSplitView), group (ContextMenu) #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:50 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Show 'Sort By' in context menu." +#, kde-format msgid "Show 'Move to other split view' in context menu." -msgstr "Mostrar «Ordenar por» no menú contextual." +msgstr "Mostrar «Mover á outra vista dividida» no menú contextual." #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode) #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27 |