GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 92 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/he/dolphin.po b/po/he/dolphin.po
index 491efaa10..46e1bc9d4 100644
--- a/po/he/dolphin.po
+++ b/po/he/dolphin.po
@@ -8,19 +8,21 @@
 # elkana bardugo <[email protected]>, 2016.
 # Elkana Bardugo <[email protected]>, 2017. #zanata.
 # Omer I.S. <[email protected]>, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Yaron Shahrabani <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-25 11:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-08 01:32+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n"
+"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 19:22+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
@@ -191,7 +193,9 @@ msgstr "פתיחת כלי החיפוש המועדף"
 msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
 msgstr[0] "לפתוח חלון מסוף חדש?"
-msgstr[1] "לפתוח %1 חלונות מסוף חדשים?"
+msgstr[1] "לפתוח שני חלונות מסוף חדשים?"
+msgstr[2] "לפתוח %1 חלונות מסוף חדשים?"
+msgstr[3] "לפתוח %1 חלונות מסוף חדשים?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1205
 #, kde-format
@@ -199,7 +203,9 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Terminal"
 msgid_plural "Open %1 Terminals"
 msgstr[0] "פתיחת מסוף"
-msgstr[1] "פתיחת %1 מסופים"
+msgstr[1] "פתיחת שני מסופים"
+msgstr[2] "פתיחת %1 מסופים"
+msgstr[3] "פתיחת %1 מסופים"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1400
 #, kde-format
@@ -1323,6 +1329,8 @@ msgid "Location Bar"
 msgid_plural "Location Bars"
 msgstr[0] "סרגל מקום"
 msgstr[1] "סרגלי מקום"
+msgstr[2] "סרגלי מקום"
+msgstr[3] "סרגלי מקום"
 
 #: dolphinpart.cpp:149
 #, kde-format
@@ -1612,12 +1620,10 @@ msgid ""
 msgstr "הפרוטוקול לא נתמך על־ידי Dolphin, ולכן הופעל ביישום אחר"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:829
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Invalid protocol"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
-msgstr "פרוטוקול שגוי"
+msgstr "הפרוטוקול ‚%1’ שגוי"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:831
 #, kde-format
@@ -1690,8 +1696,10 @@ msgstr "„%1”, „%2”, „%3”, „%4” וגם „%5”"
 msgctxt "Textual representation of selected files. %1 is the number of files."
 msgid "One Selected File"
 msgid_plural "%1 Selected Files"
-msgstr[0] "נבחר קובץ אחד"
-msgstr[1] "נבחרו %1 קבצים"
+msgstr[0] "נבחר קובץ"
+msgstr[1] "נבחרו שני קבצים"
+msgstr[2] "נבחרו %1 קבצים"
+msgstr[3] "נבחרו %1 קבצים"
 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:68
 #, kde-format
@@ -1700,7 +1708,9 @@ msgctxt ""
 msgid "One Selected Folder"
 msgid_plural "%1 Selected Folders"
 msgstr[0] "תיקייה נבחרה"
-msgstr[1] "%1 תיקיות נבחרו"
+msgstr[1] "שתי תיקיות נבחרו"
+msgstr[2] "%1 תיקיות נבחרו"
+msgstr[3] "%1 תיקיות נבחרו"
 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:71
 #, kde-format
@@ -1710,7 +1720,9 @@ msgctxt ""
 msgid "One Selected Item"
 msgid_plural "%1 Selected Items"
 msgstr[0] "פריט נבחר"
-msgstr[1] "%1 פריטים נבחרו"
+msgstr[1] "שני פריטים נבחרו"
+msgstr[2] "%1 פריטים נבחרו"
+msgstr[3] "%1 פריטים נבחרו"
 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:82
 #, kde-format
@@ -1718,7 +1730,9 @@ msgctxt "Textual representation of files. %1 is the number of files."
 msgid "One File"
 msgid_plural "%1 Files"
 msgstr[0] "קובץ"
-msgstr[1] "%1 קבצים"
+msgstr[1] "שני קבצים"
+msgstr[2] "%1 קבצים"
+msgstr[3] "%1 קבצים"
 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:84
 #, kde-format
@@ -1726,7 +1740,9 @@ msgctxt "Textual representation of folders. %1 is the number of folders."
 msgid "One Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
 msgstr[0] "תיקייה"
-msgstr[1] "%1 תיקיות"
+msgstr[1] "שתי תיקיות"
+msgstr[2] "%1 תיקיות"
+msgstr[3] "%1 תיקיות"
 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:86
 #, kde-format
@@ -1735,7 +1751,9 @@ msgctxt ""
 msgid "One Item"
 msgid_plural "%1 Items"
 msgstr[0] "פריט"
-msgstr[1] "%1 פריטים"
+msgstr[1] "שני פריטים"
+msgstr[2] "%1 פריטים"
+msgstr[3] "%1 פריטים"
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:73
 #, kde-format
@@ -1743,7 +1761,9 @@ msgctxt "@item:intable"
 msgid "%1 item"
 msgid_plural "%1 items"
 msgstr[0] "פריט"
-msgstr[1] "%1 פריטים"
+msgstr[1] "שני פריטים"
+msgstr[2] "%1 פריטים"
+msgstr[3] "%1 פריטים"
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:99
 #, kde-format
@@ -2550,8 +2570,10 @@ msgstr "המידע הבא יוצג:"
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 item selected"
 msgid_plural "%1 items selected"
-msgstr[0] "פריט אחד נבחר"
-msgstr[1] "%1 פריטים נבחרו"
+msgstr[0] "פריט נבחר"
+msgstr[1] "שני פריטים נבחרו"
+msgstr[2] "%1 פריטים נבחרו"
+msgstr[3] "%1 פריטים נבחרו"
 
 #: panels/information/phononwidget.cpp:153
 #, kde-format
@@ -2728,6 +2750,8 @@ msgid "Tag: %2"
 msgid_plural "Tags: %2"
 msgstr[0] "תגית: %2"
 msgstr[1] "תגיות: %2"
+msgstr[2] "תגיות: %2"
+msgstr[3] "תגיות: %2"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:256
 #, kde-format
@@ -2962,6 +2986,8 @@ msgid "Copy %2 to the Clipboard"
 msgid_plural "Copy %2 to the Clipboard"
 msgstr[0] "העתקת %2 ללוח הגזירים"
 msgstr[1] "העתקת %2 ללוח הגזירים"
+msgstr[2] "העתקת %2 ללוח הגזירים"
+msgstr[3] "העתקת %2 ללוח הגזירים"
 
 #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Copy Location action
 #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -2973,8 +2999,10 @@ msgstr[1] "העתקת %2 ללוח הגזירים"
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
 msgid_plural "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
-msgstr[0] "העתקת מיקום של %2 ללוח הגזירים"
-msgstr[1] "העתקת מיקום של %2 ללוח הגזירים"
+msgstr[0] "העתקת המקום של %2 ללוח הגזירים"
+msgstr[1] "העתקת המקום של %2 ללוח הגזירים"
+msgstr[2] "העתקת המקום של %2 ללוח הגזירים"
+msgstr[3] "העתקת המקום של %2 ללוח הגזירים"
 
 #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Cut action
 #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -2988,6 +3016,8 @@ msgid "Cut %2 to the Clipboard"
 msgid_plural "Cut %2 to the Clipboard"
 msgstr[0] "גזירת %2 ללוח הגזירים"
 msgstr[1] "גזירת %2 ללוח הגזירים"
+msgstr[2] "גזירת %2 ללוח הגזירים"
+msgstr[3] "גזירת %2 ללוח הגזירים"
 
 #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Delete action
 #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -3001,6 +3031,8 @@ msgid "Permanently Delete %2"
 msgid_plural "Permanently Delete %2"
 msgstr[0] "למחוק %2 לחלוטין"
 msgstr[1] "למחוק %2 לחלוטין"
+msgstr[2] "למחוק %2 לחלוטין"
+msgstr[3] "למחוק %2 לחלוטין"
 
 #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Duplicate action
 #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -3014,6 +3046,8 @@ msgid "Duplicate %2"
 msgid_plural "Duplicate %2"
 msgstr[0] "שכפול %2"
 msgstr[1] "שכפול %2"
+msgstr[2] "שכפול %2"
+msgstr[3] "שכפול %2"
 
 #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Trash action
 #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -3027,6 +3061,8 @@ msgid "Move %2 to the Trash"
 msgid_plural "Move %2 to the Trash"
 msgstr[0] "העברת %2 לאשפה"
 msgstr[1] "העברת %2 לאשפה"
+msgstr[2] "העברת %2 לאשפה"
+msgstr[3] "העברת %2 לאשפה"
 
 #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Rename action
 #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -3040,6 +3076,8 @@ msgid "Rename %2"
 msgid_plural "Rename %2"
 msgstr[0] "שינוי השם של %2"
 msgstr[1] "שינוי השם של %2"
+msgstr[2] "שינוי השם של %2"
+msgstr[3] "שינוי השם של %2"
 
 #: selectionmode/topbar.cpp:33
 #, kde-kuit-format
@@ -4075,8 +4113,10 @@ msgstr "גודל התוכן, עד עומק של "
 #, kde-format
 msgid " level deep"
 msgid_plural " levels deep"
-msgstr[0] " רמה"
-msgstr[1] " רמות"
+msgstr[0] " רמה פנימה"
+msgstr[1] " רמות פנימה"
+msgstr[2] " רמות פנימה"
+msgstr[3] " רמות פנימה"
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:69
 #, kde-format
@@ -4383,8 +4423,10 @@ msgstr "קבצים ותיקיות פתוחים:"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"
 msgid_plural "Size: %1 pixels"
-msgstr[0] "גודל: פיקסל אחד"
-msgstr[1] "גודל: %1 פיקסלים"
+msgstr[0] "גודל: פיקסל"
+msgstr[1] "גודל: שני פיקסלים"
+msgstr[2] "גודל: %1 פיקסלים"
+msgstr[3] "גודל: %1 פיקסלים"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:60
 #, kde-format
@@ -4668,32 +4710,40 @@ msgstr "טעינה מחדש"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
 msgid_plural "%1 Folders selected"
-msgstr[0] "תיקייה אחת נבחרה"
-msgstr[1] "%1 תיקיות נבחרו"
+msgstr[0] "תיקייה נבחרה"
+msgstr[1] "שתי תיקיות נבחרו"
+msgstr[2] "%1 תיקיות נבחרו"
+msgstr[3] "%1 תיקיות נבחרו"
 
 #: views/dolphinview.cpp:644
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
 msgid_plural "%1 Files selected"
-msgstr[0] "קובץ אחד נבחר"
-msgstr[1] "%1 קבצים נבחרו"
+msgstr[0] "קובץ נבחר"
+msgstr[1] "שני קבצים נבחרו"
+msgstr[2] "%1 קבצים נבחרו"
+msgstr[3] "%1 קבצים נבחרו"
 
 #: views/dolphinview.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "תיקיה אחת"
-msgstr[1] "%1 תיקיות"
+msgstr[0] "תיקייה"
+msgstr[1] "שתי תיקיות"
+msgstr[2] "%1 תיקיות"
+msgstr[3] "%1 תיקיות"
 
 #: views/dolphinview.cpp:647
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
 msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "קובץ אחד"
-msgstr[1] "%1 קבצים"
+msgstr[0] "קובץ"
+msgstr[1] "שני קבצים"
+msgstr[2] "%1 קבצים"
+msgstr[3] "%1 קבצים"
 
 #: views/dolphinview.cpp:651
 #, kde-format
@@ -4723,8 +4773,10 @@ msgstr "עותק %1"
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
-msgstr[0] "האם אכן לפתוח פריט 1?"
-msgstr[1] "האם אכן ברצונך לפתוח %1 פריטים?"
+msgstr[0] "לפתוח פריט?"
+msgstr[1] "לפתוח שני פריטים?"
+msgstr[2] "לפתוח %1 פריטים?"
+msgstr[3] "לפתוח %1 פריטים?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1068
 #, kde-format
@@ -4733,6 +4785,8 @@ msgid "Open %1 Item"
 msgid_plural "Open %1 Items"
 msgstr[0] "פתיחת פריט"
 msgstr[1] "פתיחת %1 פריטים"
+msgstr[2] "פתיחת %1 פריטים"
+msgstr[3] "פתיחת %1 פריטים"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1199
 #, kde-format
@@ -5284,7 +5338,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Actions for One Selected Item"
 msgid_plural "Actions for %1 Selected Items"
 msgstr[0] "פעולות על פריט שנבחר"
-msgstr[1] "פעולות על %1 פריטים שנבחרו"
+msgstr[1] "פעולות על שני פריטים שנבחרו"
+msgstr[2] "פעולות על %1 פריטים שנבחרו"
+msgstr[3] "פעולות על %1 פריטים שנבחרו"
 
 #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
 #, kde-format