┌   ┐
54
└   ┘

summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ka/dolphin.po
diff options
context:
space:
mode:
authorl10n daemon script <[email protected]>2022-12-30 02:48:16 +0000
committerl10n daemon script <[email protected]>2022-12-30 02:48:16 +0000
commitb2c8d3c995e5a0398293d1de098dab4afb4ba75a (patch)
tree37b62945c225af65c94128ed29568bd32cf17b08 /po/ka/dolphin.po
parent36fda229fef526ae306c6efbaa5b26ec5e8dcfce (diff)
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
Diffstat (limited to 'po/ka/dolphin.po')
-rw-r--r--po/ka/dolphin.po66
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index 88ad8899a..cf726fbec 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-21 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-29 05:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-29 08:18+0100\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
"Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
"Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Edit"
msgid "Copy to Inactive Split View"
-msgstr ""
+msgstr "არააქტიურ გაყოფილ ხედზე კოპირება"
#: dolphinmainwindow.cpp:1643
#, kde-format
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
#, kde-format
msgctxt "@action:intoolbar Stash"
msgid "Stash"
-msgstr ""
+msgstr "შენახვა საკუჭნაოში"
#: dolphinmainwindow.cpp:1753
#, kde-format
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:205
#, kde-format
msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვანეთ სერვერის URL (მაგ: smb://[ip address])"
#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:232
#, kde-format
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "ნაგვის დაცარიელება"
#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:233
#, kde-format
msgid "Empties Trash to create free space"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგვის გასუფთავება მეტი ადგილის მისაღებად"
#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:260
#, kde-format
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "ძებნა..."
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "No items found."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები ნაპოვნი არაა."
#: dolphinviewcontainer.cpp:837
#, kde-format
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "გასახსნელი დოკუმენტი"
#: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10
#, kde-format
msgid "Hidden files shown"
-msgstr ""
+msgstr "დამალული ფაილების ჩვენება"
#. i18n: ectx: label, entry (LimitFoldersPanelToHome), group (FoldersPanel)
#: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr ""
#: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:18
#, kde-format
msgid "Automatic scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "ავტომატური გადახვევა"
#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:59
#, kde-format
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "გადახედვები ნაჩვენებია"
#: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:14
#, kde-format
msgid "Auto-Play media files"
-msgstr ""
+msgstr "მედია ფაილების ავტომატური დაკვრა"
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
#: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:18
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"@action A more elaborate and clearly worded version of the Paste action"
msgid "Paste from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "გაცვლის ბუფერიდან ჩასმა"
#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:400
#, kde-format
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel Renaming"
-msgstr ""
+msgstr "სახელის გადარქმევის გაუქმება"
#. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Copy action
#. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -2681,8 +2681,8 @@ msgstr ""
msgctxt "@action"
msgid "Copy %2 to the Clipboard"
msgid_plural "Copy %2 to the Clipboard"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%2-ის ბუფერში კოპირება"
+msgstr[1] "%2-ის ბუფერში კოპირება"
#. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Copy Location action
#. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -2694,8 +2694,8 @@ msgstr[1] ""
msgctxt "@action"
msgid "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
msgid_plural "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%2-ის მდებარეობის ბუფერში კოპირება"
+msgstr[1] "%2-ის მდებარეობის ბუფერში კოპირება"
#. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Cut action
#. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -2707,8 +2707,8 @@ msgstr[1] ""
msgctxt "@action"
msgid "Cut %2 to the Clipboard"
msgid_plural "Cut %2 to the Clipboard"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%2-ის ბუფერში ამოჭრა"
+msgstr[1] "%2-ის ბუფერში ამოჭრა"
#. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Delete action
#. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "ძებნა..."
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Download New Services..."
-msgstr ""
+msgstr "ახალი სერვისის გადმოწერა..."
#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:208
#, kde-format
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr ""
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Hidden files shown"
-msgstr ""
+msgstr "დამალული ფაილების ჩვენება"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
@@ -3095,21 +3095,21 @@ msgstr ""
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Visible roles"
-msgstr ""
+msgstr "ხილული როლები"
#. i18n: ectx: label, entry (HeaderColumnWidths), group (Dolphin)
#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:71
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Header column widths"
-msgstr ""
+msgstr "თავსართის სვეტის სიგანეები"
#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:76
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Properties last changed"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს შეცვლილი თვისებები"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr ""
#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
#, kde-format
msgid "Rename inline"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზშივე გადარქმევა"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
@@ -3302,13 +3302,13 @@ msgstr ""
#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:127
#, kde-format
msgid "Lock the layout of the panels"
-msgstr ""
+msgstr "პანელების განლაგების დაბლოკვა"
#. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
#, kde-format
msgid "Enlarge Small Previews"
-msgstr ""
+msgstr "პატარა მინიატურების გადიდება"
#. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:140
@@ -4405,13 +4405,13 @@ msgstr ""
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "The location is empty."
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა ცარიელია."
#: views/dolphinview.cpp:1979
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "The location '%1' is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა\"%1\" არასწორია."
#: views/dolphinview.cpp:2225
#, kde-format
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "იტვირთება..."
#: views/dolphinview.cpp:2244
#, kde-format
msgid "Loading canceled"
-msgstr ""
+msgstr "ჩატვირთვა გაუქმდა"
#: views/dolphinview.cpp:2246
#, kde-format
@@ -4749,7 +4749,7 @@ msgstr "ხატულები"
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Icons view mode"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულების ხედის რეჟიმი"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
#, kde-format
@@ -4761,19 +4761,19 @@ msgstr "დაპატარავება"
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Compact view mode"
-msgstr ""
+msgstr "კომპაქტური ხედის რეჟიმი"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:668
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View Mode"
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "დეტალები"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:669
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Details view mode"
-msgstr ""
+msgstr "დეტალების ჩვენების რეჟიმი"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
#, kde-format