diff options
| author | l10n daemon script <[email protected]> | 2025-10-27 01:44:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | l10n daemon script <[email protected]> | 2025-10-27 01:44:58 +0000 |
| commit | 91c097f62e835990fce9b00b38bc246a05e4f900 (patch) | |
| tree | 7d084f5c1306590c0dac7f7e5a6daabac5b17b88 /po/ka | |
| parent | f2abded37253f586b6ebaba067d5e4440132fa0b (diff) | |
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
Diffstat (limited to 'po/ka')
| -rw-r--r-- | po/ka/dolphin.po | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po index dfd5bf0a5..186286593 100644 --- a/po/ka/dolphin.po +++ b/po/ka/dolphin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-24 06:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-26 04:19+0100\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n" "Language: ka\n" @@ -5602,13 +5602,13 @@ msgstr "შემცველობის ჩვენება" #, kde-format msgctxt "@label:listbox" msgid "Default icon size:" -msgstr "ხატულის ნაგულისხმევი ზომა:" +msgstr "ხატულას ნაგულისხმევი ზომა:" #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56 #, kde-format msgctxt "@label:listbox" msgid "Preview icon size:" -msgstr "ხატულის მინიატურის ზომა:" +msgstr "ხატულას მინიატურის ზომა:" #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62 #, kde-format @@ -6488,7 +6488,7 @@ msgid "" "you an overview in folders with many items.</para>" msgstr "" "<para>ეს გადართავს კომპაქტური ხედის რეჟიმზე, რომელიც ფაილებსა და " -"საქაღალდეებს სვეტებში, სიის სახით გაჩვენებთ, ხატულის გვერდზე სახელების " +"საქაღალდეებს სვეტებში, სიის სახით გაჩვენებთ, ხატულას გვერდზე სახელების " "მითითებით.</para><para>ეს დაგეხმარებათ, ბევრი ელემენტის მქონე საქაღალდეები " "მართოთ.</para>" @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgstr "ეს გადადის ყველა შესაძლო ხ� #, kde-format msgctxt "@info:whatsthis zoom in" msgid "This increases the icon size." -msgstr "ეს ხატულის ზომას გაზრდის." +msgstr "ეს ხატულას ზომას გაზრდის." #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247 #, kde-format @@ -6545,13 +6545,13 @@ msgstr "ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზ� #, kde-format msgctxt "@info:whatsthis zoom reset" msgid "This resets the icon size to default." -msgstr "ეს ხატულის ზომას ნაგულისხმევ ზომაზე დააბრუნებს." +msgstr "ეს ხატულას ზომას ნაგულისხმევ ზომაზე დააბრუნებს." #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255 #, kde-format msgctxt "@info:whatsthis zoom out" msgid "This reduces the icon size." -msgstr "ეს ხატულის ზომას შეამცირებს." +msgstr "ეს ხატულას ზომას შეამცირებს." #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:261 #, kde-format @@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "დამალული ფაილების ბოლოში ჩ #, kde-format msgctxt "@action:inmenu View" msgid "Sort By" -msgstr "დახარისხება" +msgstr "დალაგების პირობა" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:320 #, kde-format @@ -6673,20 +6673,16 @@ msgstr "" "დაკავშირებულ ქმედებას შეიცავს." #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu View" -#| msgid "Sort By" +#, kde-format msgctxt "item:intable" msgid "Sort By field" -msgstr "დახარისხება" +msgstr "დალაგება ველით" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute" -#| msgid "Show Field: %1" +#, kde-format msgctxt "item:intable" msgid "Show Field" -msgstr "ველის ჩვენება: %1" +msgstr "ველის ჩვენება" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441 #, kde-format |