GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 13 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/ko/dolphin.po b/po/ko/dolphin.po
index a684b8081..b454fc576 100644
--- a/po/ko/dolphin.po
+++ b/po/ko/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-20 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "터미널에 포커스 맞추기"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
-msgstr ""
+msgstr "키보드 포커스를 터미널 패널과 전환합니다."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2337
 #, kde-format
@@ -1197,20 +1197,16 @@ msgstr ""
 "고 <interface>숨은 장소 보기</interface>를 선택하면 다시 표시합니다.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2402 dolphinmainwindow.cpp:2932
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Focus Terminal Panel"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
-msgstr "터미널에 포커스 맞추기"
+msgstr "위치 패널에 포커스 맞추기"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2403
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
-msgstr "선택한 폴더를 위치 패널에 추가합니다."
+msgstr "키보드 포커스를 위치 패널과 전환합니다."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2409
 #, kde-format
@@ -1598,20 +1594,16 @@ msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "터미널 패널에 포커스 맞추지 않기"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2926
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "터미널 패널에 포커스 맞추지 않기"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2937
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
-msgstr "터미널 패널에 포커스 맞추지 않기"
+msgstr "위치 패널에 포커스 맞추지 않기"
 
 #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
 #, kde-format
@@ -4205,21 +4197,17 @@ msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "마지막으로 사용한 폴더, 탭, 창 상태"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Show on startup:"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Show home location on startup"
-msgstr "시작 시 표시:"
+msgstr "시작할 때 홈 위치 표시"
 
 #. i18n: For entering the absolute path to a user-specified home folder. Default: /home/userName/
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The location is empty."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter home location path"
-msgstr "위치가 비어 있습니다."
+msgstr "홈 위치 경로 입력"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:65
 #, kde-format