GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 10 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/nb/dolphin.po b/po/nb/dolphin.po
index a88d514e6..8cdeb4797 100644
--- a/po/nb/dolphin.po
+++ b/po/nb/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 23:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:55+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Sorlund <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -2088,19 +2088,16 @@ msgid "No items found."
 msgstr "Fant ingen elementer."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:737
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Textual representation of files. %1 is the number of files."
-#| msgid "One File"
-#| msgid_plural "%1 Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open as File"
-msgstr "Én fil"
+msgstr "Åpne som fil"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:754
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Trying to open a file as a folder: <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Prøver å åpne fila som en mappe: <filename>%1</filename>"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:906
 #, kde-format
@@ -4190,18 +4187,16 @@ msgid "Search…"
 msgstr "Søk …"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Download New Services…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download Services…"
-msgstr "Last ned nye tjenester …"
+msgstr "Last ned tjenester …"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shortcuts…"
-msgstr ""
+msgstr "Snarveier …"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:234
 #, kde-format
@@ -4908,12 +4903,10 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in KDE applications when:"
-msgstr "Spør etter bekreftelse i alle KDE-programmer ved:"
+msgstr "Spør etter bekreftelse i KDE-programmer når:"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
 #, kde-format