diff options
| author | l10n daemon script <[email protected]> | 2025-12-26 01:45:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | l10n daemon script <[email protected]> | 2025-12-26 01:45:33 +0000 |
| commit | 1d2e3b73c3e37d5805676509f61c67183d002313 (patch) | |
| tree | 044d91b6ff06f236a2b6f11a3bba7a026ac65212 /po/ru/dolphin.po | |
| parent | 40e1880b6b7fb8bdb8cdaea393aba3a9d19ff9e9 (diff) | |
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
Diffstat (limited to 'po/ru/dolphin.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/dolphin.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po index e20fea77e..19da69015 100644 --- a/po/ru/dolphin.po +++ b/po/ru/dolphin.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-25 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-16 19:47+0300\n" -"Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-25 20:19+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Yavorskiy <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "Показывать миниатюры следующих типов ф #, kde-format msgctxt "@label:spinbox" msgid "Show previews for" -msgstr "Показывать миниатюры файлов" +msgstr "Показывать миниатюры" #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81 @@ -5324,13 +5324,13 @@ msgstr "для файлов любого размера" #, kde-format msgctxt "e.g. 'Show previews for [no file]'" msgid "no file" -msgstr "никогда не использовать" +msgstr "никогда не показывать" #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:91 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Show previews for folders" -msgstr "Показывать миниатюры файлов" +msgstr "Показывать миниатюры папок" #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:100 #, kde-kuit-format @@ -5341,11 +5341,11 @@ msgid "" "navigating remote folders in Dolphin is slow or when accessing storage over " "metered connections.</para>" msgstr "" -"<para>При создании <emphasis>миниатюр</emphasis> для объектов, расположенных " -"в сетевых хранилищах, интенсивно используются ресурсы сети.</" +"<para>При создании <emphasis>миниатюр</emphasis> для папок, расположенных в " +"сетевых хранилищах, интенсивно используются ресурсы сети.</" "para><para>Отключите этот параметр, если работа Dolphin замедляется при " "работе с сетевыми хранилищами или если для доступа к хранилищам используется " -"лимитное подключение.</para>" +"подключение с тарификацией трафика.</para>" #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112 #, kde-format |