GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 23 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index b5394f7ad..29dcf8bb6 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-04 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-19 07:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-04 06:48+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1431,36 +1431,28 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2827 dolphinmainwindow.cpp:2846
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Close left view"
-#| msgid "Close Left View"
+#, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Zapri levi pogled"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2829 dolphinmainwindow.cpp:2848
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Close left view"
-#| msgid "Close Left View"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Zapri levi pogled"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2831 dolphinmainwindow.cpp:2850
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
-#| msgid "Pop out Left View"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
-msgstr "Pogovorno okno levega pogleda"
+msgstr "Odpri levi pogled"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2832 dolphinmainwindow.cpp:2851
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Move left view to a new window"
+#, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move left split view to a new window"
-msgstr "Premakni levi pogled v novo okno"
+msgstr "Premakni levi razdeljeni pogled v novo okno"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2834 dolphinmainwindow.cpp:2853
 #: dolphinmainwindow.cpp:2863
@@ -1471,39 +1463,31 @@ msgstr "Zapri"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2835 dolphinmainwindow.cpp:2854
 #: dolphinmainwindow.cpp:2864
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Close left view"
-#| msgid "Close Right View"
+#, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Zapri desni pogled"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2837 dolphinmainwindow.cpp:2856
 #: dolphinmainwindow.cpp:2866
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Close left view"
-#| msgid "Close Right View"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Zapri desni pogled"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2839 dolphinmainwindow.cpp:2858
 #: dolphinmainwindow.cpp:2868
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
-#| msgid "Pop out Right View"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
-msgstr "Pogovorno okno desnega pogleda"
+msgstr "Odpri desni pogled"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2840 dolphinmainwindow.cpp:2859
 #: dolphinmainwindow.cpp:2869
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Move right view to a new window"
+#, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move right split view to a new window"
-msgstr "Premakni desni pogled v novo okno"
+msgstr "Premakni desni razdeljeni pogled v novo okno"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2881
 #, kde-format
@@ -4743,11 +4727,9 @@ msgstr "Uporabite zavihek za preklop med desnim in levim pogledom"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseSplitViewChoice), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Close left view"
+#, kde-format
 msgid "Close split view"
-msgstr "Zapri levi pogled"
+msgstr "Zapri razdeljeni pogled"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenNewTabAfterLastTab), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:111
@@ -5083,29 +5065,25 @@ msgid "Open new tabs: "
 msgstr "Odpri nove zavihke: "
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:131
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Begin in split view mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "When closing a split view"
-msgstr "Začni v načinu razdeljenega pogleda"
+msgstr "Pri zapiranju razdeljenega pogleda"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Close the active pane"
-msgstr ""
+msgstr "Zapri dejavno ploščo"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Close the inactive pane"
-msgstr ""
+msgstr "Zapri nedejavno ploščo"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Close right view"
+#, kde-format
 msgid "Close the right pane"
-msgstr "Zapri desni pogled"
+msgstr "Zapri desno ploščo"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:140
 #, kde-format
@@ -5120,12 +5098,10 @@ msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "Preklapljaj med pogledoma s tipko tab"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Begin in split view mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new window in split view mode"
-msgstr "Začni v načinu razdeljenega pogleda"
+msgstr "Odpri novo okno v načinu deljenega pogleda"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:298
 #, kde-format