GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 100 insertions, 100 deletions

diff --git a/po/zh_TW/dolphin.po b/po/zh_TW/dolphin.po
index 8cca3b1f2..e9cdd4804 100644
--- a/po/zh_TW/dolphin.po
+++ b/po/zh_TW/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-23 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-24 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 03:31+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "過濾器"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939 search/bar.cpp:215
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939 search/bar.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "搜尋…"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "這會選擇所有在目前路徑的檔案以及資料夾。"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2000 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:2000 dolphinpart.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
@@ -1698,84 +1698,84 @@ msgstr ""
 "安裝 <application>%1</application> 失敗了：%2 (%3)<nl/>請嘗試改為自行安裝 "
 "<application>%1</application>。"
 
-#: dolphinpart.cpp:150
+#: dolphinpart.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Type…"
 msgstr "編輯檔案型態(&E)…"
 
-#: dolphinpart.cpp:154
+#: dolphinpart.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select Items Matching…"
 msgstr "選取符合項目…"
 
-#: dolphinpart.cpp:159
+#: dolphinpart.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect Items Matching…"
 msgstr "取消選取符合項目…"
 
-#: dolphinpart.cpp:165
+#: dolphinpart.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect All"
 msgstr "全部取消選取"
 
-#: dolphinpart.cpp:180
+#: dolphinpart.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "App&lications"
 msgstr "應用程式(&L)"
 
-#: dolphinpart.cpp:181
+#: dolphinpart.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "網路資料夾(&N)"
 
-#: dolphinpart.cpp:182
+#: dolphinpart.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Trash"
 msgstr "垃圾桶"
 
-#: dolphinpart.cpp:185
+#: dolphinpart.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Autostart"
 msgstr "自動啟動"
 
-#: dolphinpart.cpp:191
+#: dolphinpart.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Find File…"
 msgstr "尋找檔案…"
 
-#: dolphinpart.cpp:197
+#: dolphinpart.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "開啟終端機(&T)"
 
-#: dolphinpart.cpp:449
+#: dolphinpart.cpp:448
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select"
 msgstr "選取"
 
-#: dolphinpart.cpp:449
+#: dolphinpart.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Select all items matching this pattern:"
 msgstr "選取符合此樣式的所有項目："
 
-#: dolphinpart.cpp:454
+#: dolphinpart.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unselect"
 msgstr "取消選取"
 
-#: dolphinpart.cpp:454
+#: dolphinpart.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Unselect all items matching this pattern:"
 msgstr "取消選取符合此樣式的所有項目："
@@ -1936,85 +1936,85 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr "您無法寫入此資料夾。"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:105
+#: dolphinviewcontainer.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr "以管理員權限執行 Dolphin 可能有危險性，請小心使用。"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:156
+#: dolphinviewcontainer.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "載入資料夾中…"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:159
+#: dolphinviewcontainer.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "排序中…"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:685
+#: dolphinviewcontainer.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "搜尋中…"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:705
+#: dolphinviewcontainer.cpp:704
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "找不到任何項目。"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:893
+#: dolphinviewcontainer.cpp:892
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin 不支援網頁，已啟動瀏覽器"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:896
+#: dolphinviewcontainer.cpp:895
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
 msgstr "此通訊協定不受 Dolphin 支援，已啟動預設應用程式"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:903
+#: dolphinviewcontainer.cpp:902
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "無效協定 '%1'"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:905
+#: dolphinviewcontainer.cpp:904
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "無效的協定"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:992
+#: dolphinviewcontainer.cpp:991
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "需要授權才能進入此資料夾。"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:997
+#: dolphinviewcontainer.cpp:996
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create missing folder"
 msgstr "建立缺乏的資料夾"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1014
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1013
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create the folder at this path and open it"
 msgstr "在這個路徑建立資料夾然後開啟它"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1017
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1016
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "You do not have permission to create the folder"
 msgstr "您沒有建立該資料夾的權限"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1060 dolphinviewcontainer.cpp:1063
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -3224,12 +3224,12 @@ msgid "%1 item selected"
 msgid_plural "%1 items selected"
 msgstr[0] "已選擇 %1 個項目"
 
-#: panels/information/mediawidget.cpp:248
+#: panels/information/mediawidget.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "play"
 msgstr "播放"
 
-#: panels/information/mediawidget.cpp:254
+#: panels/information/mediawidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "pause"
 msgstr "暫停"
@@ -3253,37 +3253,37 @@ msgstr ""
 msgid "Install Konsole"
 msgstr "安裝 Konsole"
 
-#: search/bar.cpp:64
+#: search/bar.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
 msgstr "儲存此搜尋條件以供將來快速尋找"
 
-#: search/bar.cpp:71
+#: search/bar.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button for changing search options"
 msgid "Filter"
 msgstr "過濾器"
 
-#: search/bar.cpp:89
+#: search/bar.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Quit searching"
 msgstr "離開搜尋"
 
-#: search/bar.cpp:103
+#: search/bar.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "action:button search from here"
 msgid "Here"
 msgstr "這裡"
 
-#: search/bar.cpp:118
+#: search/bar.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "action:button search everywhere"
 msgid "Everywhere"
 msgstr "任何地方"
 
-#: search/bar.cpp:153
+#: search/bar.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis search bar"
 msgid ""
@@ -3303,13 +3303,13 @@ msgstr ""
 "果。</item><item>按下「儲存」按鈕來將目前搜尋配置加入<emphasis>快速存取面板</"
 "emphasis>。</item></list></para>"
 
-#: search/bar.cpp:214
+#: search/bar.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search in file contents…"
 msgstr "搜尋檔案內容…"
 
-#: search/bar.cpp:228
+#: search/bar.cpp:227
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "將搜尋限制至 <filename>%1</filename> 及它的子目錄。"
 #. i18n: The "Everywhere" button makes Dolphin search all files in "/" recursively. "From the root up" is meant to
 #. communicate this colloquially while containing the technical term "root". It is fine to drop the technicalities here
 #. and only to communicate that everything in the file system is supposed to be searched here.
-#: search/bar.cpp:237
+#: search/bar.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search all directories from the root up."
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "搜尋所有目錄。"
 #. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
 #. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
 #. Please make sure your translation of the path to the Search settings page is identical to translation there.
-#: search/bar.cpp:241
+#: search/bar.cpp:240
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "搜尋所有已索引的資料夾。<nl/><nl/>哪些資料夾有被索引可以在<interface>系統設"
 "定|工作空間|搜尋</interface>進行設定。"
 
-#: search/chip.cpp:22
+#: search/chip.cpp:21
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove Filter"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "什麼"
 msgid "SearchTool"
 msgstr "搜尋工具"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:383
+#: search/dolphinquery.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search results for “%1” in %2"
 msgstr "在 %2 中搜尋「%1」的結果"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:389
+#: search/dolphinquery.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Files containing “%1” in %2"
 msgstr "在 %2 當中且包含「%1」的檔案"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:396
+#: search/dolphinquery.cpp:395
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search items tagged “%1” in %2"
 msgstr "在 %2 當中且有「%1」標籤的搜尋項目"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:401
+#: search/dolphinquery.cpp:400
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
 msgstr "在 %3 當中且有「%1」和「%2」標籤的搜尋項目"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:408
+#: search/dolphinquery.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 search results in %2"
 msgstr "%2 當中的%1搜尋結果"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:414
+#: search/dolphinquery.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
@@ -3411,25 +3411,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Search results in %1"
 msgstr "%1 當中的搜尋結果"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:424
+#: search/dolphinquery.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
 msgid "Search results for “%1”"
 msgstr "「%1」的搜尋結果"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:427
+#: search/dolphinquery.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
 msgid "Files containing “%1”"
 msgstr "包含「%1」的檔案"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:431
+#: search/dolphinquery.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
 msgid "Search items tagged “%1”"
 msgstr "有「%1」標籤的搜尋項目"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:434
+#: search/dolphinquery.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
 msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
@@ -3438,13 +3438,13 @@ msgstr "有「%1」和「%2」標籤的搜尋項目"
 #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
 #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
 #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
-#: search/dolphinquery.cpp:442
+#: search/dolphinquery.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
 msgid "%1 search results"
 msgstr "%1 個搜尋結果"
 
-#: search/dolphinquery.cpp:445
+#: search/dolphinquery.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
@@ -3452,36 +3452,36 @@ msgid "Search results"
 msgstr "搜尋結果"
 
 #. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
-#: search/popup.cpp:48
+#: search/popup.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Simple search"
 msgstr "簡易搜尋"
 
 #. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
-#: search/popup.cpp:54
+#: search/popup.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "File Indexing"
 msgstr "檔案索引"
 
-#: search/popup.cpp:74
+#: search/popup.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Search in:"
 msgstr "搜尋於："
 
-#: search/popup.cpp:78
+#: search/popup.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Search in:"
 msgid "File names"
 msgstr "檔案名稱"
 
-#: search/popup.cpp:113
+#: search/popup.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Search using:"
 msgstr "搜尋使用："
 
-#: search/popup.cpp:132
+#: search/popup.cpp:131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info about a search tool"
 msgid ""
@@ -3506,43 +3506,43 @@ msgstr ""
 "%2</filename> 複製到 <filename>%3</filename> 之後即可編輯您的副本。如果有發生"
 "任何問題，刪除 <filename>%3</filename> 的副本就可以復原您的變更。</para>"
 
-#: search/popup.cpp:166
+#: search/popup.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button %1 is software name"
 msgid "Configure %1…"
 msgstr "設定《%1》…"
 
-#: search/popup.cpp:209
+#: search/popup.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
 msgid "File Type:"
 msgstr "檔案型態："
 
-#: search/popup.cpp:217
+#: search/popup.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
 msgid "Modified since:"
 msgstr "上次變更："
 
-#: search/popup.cpp:226
+#: search/popup.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
 msgid "Rating:"
 msgstr "評分："
 
-#: search/popup.cpp:234
+#: search/popup.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
 msgid "Tags:"
 msgstr "標籤："
 
-#: search/popup.cpp:252
+#: search/popup.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@label above 'Install KFind'/'Open KFind' button"
 msgid "For more advanced searches:"
 msgstr "更進階的搜尋請使用："
 
-#: search/popup.cpp:277
+#: search/popup.cpp:276
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 "filename>，因為 <application>%2</application> 已設定為不要建立該位置的搜尋索"
 "引。</para>"
 
-#: search/popup.cpp:284
+#: search/popup.cpp:283
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
@@ -3565,13 +3565,13 @@ msgstr ""
 "<para>使用 <application>%1</application> 搜尋檔案內容功能目前無法使用，因為 "
 "<application>%1</application> 已設定為不要建立檔案內容的搜尋索引。</para>"
 
-#: search/popup.cpp:293
+#: search/popup.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
 msgid "<b>%1</b>"
 msgstr "<b>%1</b>"
 
-#: search/popup.cpp:296
+#: search/popup.cpp:295
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info about a search tool"
 msgid ""
@@ -3596,37 +3596,37 @@ msgstr ""
 "連結不會被搜尋或是出現在搜尋結果裡。</item><item>隱藏檔案和資料夾會依 "
 "<application>%1</application> 設定決定是否搜尋。</item></list></para>"
 
-#: search/popup.cpp:308
+#: search/popup.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Search in:"
 msgid "File names and contents"
 msgstr "檔案名稱和內容"
 
-#: search/popup.cpp:315
+#: search/popup.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Search in:"
 msgid "File contents"
 msgstr "檔案內容"
 
-#: search/popup.cpp:330
+#: search/popup.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
 msgid "Open %1"
 msgstr "開啟 %1"
 
-#: search/popup.cpp:333
+#: search/popup.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Install KFind…"
 msgstr "安裝 KFind…"
 
-#: search/popup.cpp:365
+#: search/popup.cpp:364
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
 msgstr "<application>KFind</application> 已成功安裝。"
 
-#: search/popup.cpp:369
+#: search/popup.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Installing KFind"
@@ -5085,136 +5085,136 @@ msgctxt "@title:tab Behavior settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:39
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:38
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "圖示"
 
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:44
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:43
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "簡潔模式"
 
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:49
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:48
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "自然"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "字母，不區分大小寫"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "字母，區分大小寫"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "排序模式："
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show number of items"
 msgstr "顯示項目數量"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show size of contents, up to "
 msgstr "顯示內容大小，最大至 "
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show no size"
 msgstr "不顯示大小"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
 #, kde-format
 msgid " level deep"
 msgid_plural " levels deep"
 msgstr[0] " 層深"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Folder size:"
 msgstr "資料夾大小："
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in relative date"
 msgid "Relative (e.g. '%1')"
 msgstr "相對（例如「%1」）"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in absolute date"
 msgid "Absolute (e.g. '%1')"
 msgstr "絕對（例如「%1」）"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Date style:"
 msgstr "日期樣式："
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as symbolic style "
 msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
 msgstr "符號（例如「drwxr-xr-x」）"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as numeric style"
 msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
 msgstr "數字（八進制）（例如「755」）"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as combined style"
 msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
 msgstr "合併（例如「drwxr-xr-x (755)」）"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Permissions style:"
 msgstr "權限風格："
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Long file names"
 msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
 msgstr "在中間省略（例如「非常…名稱.txt」）"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Long file names"
 msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
 msgstr "在結尾省略（例如「非常長的….txt」）"
 
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Long file names:"