Show meta information also for files, which are not indexed (or in the case if Nepomuk is turned off).

Beside the new translations the fix is based on several other fixes in kdelibs + strigi and cannot be backported to KDE SC 4.4.x.

As soon as the meta data widget has been moved to kdelibs, this meta data information will also be available in the properties dialog.

BUG: 193592

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=1096472

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/panels/information/kmetadatawidget.cpp b/src/panels/information/kmetadatawidget.cpp
index d5920ecb7..4d2812637 100644
--- a/src/panels/information/kmetadatawidget.cpp
+++ b/src/panels/information/kmetadatawidget.cpp
@@ -522,7 +522,7 @@ QList<KLoadMetaDataThread::Item>
         mergedItems.insert(0, height);
     } else if (foundWidth && foundHeight) {
         KLoadMetaDataThread::Item size;
-        size.label = i18nc("@label", "Width x Height:");
+        size.label = i18nc("@label image width and height", "Width x Height");
         size.value = width.value + " x " + height.value;
         mergedItems.insert(0, size);
     }
@@ -546,7 +546,7 @@ void KMetaDataWidget::setItem(const KFileItem& item)
 {
     // update values for "type", "size", "modified",
     // "owner" and "permissions" synchronously
-    d->m_sizeLabel->setText(i18nc("@label", "Size:"));
+    d->m_sizeLabel->setText(i18nc("@label", "Size"));
     if (item.isDir()) {
         d->m_typeInfo->setText(i18nc("@label", "Folder"));
         d->setRowVisible(d->m_sizeInfo, false);
@@ -679,17 +679,17 @@ bool KMetaDataWidget::event(QEvent* event)
         // client of KMetaDataWidget to set a proper foreground role which
         // will be respected by the rows.
 
-        d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Type:"), this), d->m_typeInfo);
+        d->addRow(new QLabel(i18nc("@label file type", "Type"), this), d->m_typeInfo);
         d->addRow(d->m_sizeLabel, d->m_sizeInfo);
-        d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Modified:"), this), d->m_modifiedInfo);
-        d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Owner:"), this), d->m_ownerInfo);
-        d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Permissions:"), this), d->m_permissionsInfo);
+        d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Modified"), this), d->m_modifiedInfo);
+        d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Owner"), this), d->m_ownerInfo);
+        d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Permissions"), this), d->m_permissionsInfo);
 
     #ifdef HAVE_NEPOMUK
         if (d->m_nepomukActivated) {
-            d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Rating:"), this), d->m_ratingWidget);
-            d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Tags:"), this), d->m_taggingWidget);
-            d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Comment:"), this), d->m_commentWidget);
+            d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Rating"), this), d->m_ratingWidget);
+            d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Tags"), this), d->m_taggingWidget);
+            d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Comment"), this), d->m_commentWidget);
         }
     #endif