diff options
Diffstat (limited to 'src/panels/information/kmetadatawidget.cpp')
| -rw-r--r-- | src/panels/information/kmetadatawidget.cpp | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/panels/information/kmetadatawidget.cpp b/src/panels/information/kmetadatawidget.cpp index d5920ecb7..4d2812637 100644 --- a/src/panels/information/kmetadatawidget.cpp +++ b/src/panels/information/kmetadatawidget.cpp @@ -522,7 +522,7 @@ QList<KLoadMetaDataThread::Item> mergedItems.insert(0, height); } else if (foundWidth && foundHeight) { KLoadMetaDataThread::Item size; - size.label = i18nc("@label", "Width x Height:"); + size.label = i18nc("@label image width and height", "Width x Height"); size.value = width.value + " x " + height.value; mergedItems.insert(0, size); } @@ -546,7 +546,7 @@ void KMetaDataWidget::setItem(const KFileItem& item) { // update values for "type", "size", "modified", // "owner" and "permissions" synchronously - d->m_sizeLabel->setText(i18nc("@label", "Size:")); + d->m_sizeLabel->setText(i18nc("@label", "Size")); if (item.isDir()) { d->m_typeInfo->setText(i18nc("@label", "Folder")); d->setRowVisible(d->m_sizeInfo, false); @@ -679,17 +679,17 @@ bool KMetaDataWidget::event(QEvent* event) // client of KMetaDataWidget to set a proper foreground role which // will be respected by the rows. - d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Type:"), this), d->m_typeInfo); + d->addRow(new QLabel(i18nc("@label file type", "Type"), this), d->m_typeInfo); d->addRow(d->m_sizeLabel, d->m_sizeInfo); - d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Modified:"), this), d->m_modifiedInfo); - d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Owner:"), this), d->m_ownerInfo); - d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Permissions:"), this), d->m_permissionsInfo); + d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Modified"), this), d->m_modifiedInfo); + d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Owner"), this), d->m_ownerInfo); + d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Permissions"), this), d->m_permissionsInfo); #ifdef HAVE_NEPOMUK if (d->m_nepomukActivated) { - d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Rating:"), this), d->m_ratingWidget); - d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Tags:"), this), d->m_taggingWidget); - d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Comment:"), this), d->m_commentWidget); + d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Rating"), this), d->m_ratingWidget); + d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Tags"), this), d->m_taggingWidget); + d->addRow(new QLabel(i18nc("@label", "Comment"), this), d->m_commentWidget); } #endif |