Fix several user-facing and non-user-facing typos

Found via `codespell -S "*.desktop,*.po,*.svg,*.xml,./po" -L aparent,childs,goup,lokal`

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp b/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp
index 521ff8b90..008a9a4cf 100644
--- a/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp
+++ b/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp
@@ -177,7 +177,7 @@ void VersionControlObserver::verifyDirectory()
     }
 
     if (m_currentPlugin && rootItem.url().path().startsWith(m_localRepoRoot) && QFile::exists(m_localRepoRoot + '/' + m_currentPlugin->fileName())) {
-        // current directory is still versionned
+        // current directory is still versioned
         updateItemStates();
         return;
     }
diff --git a/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.h b/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.h
index a3777ef21..13d4d8b0d 100644
--- a/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.h
+++ b/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.h
@@ -144,7 +144,7 @@ private:
     QTimer *m_dirVerificationTimer;
 
     bool m_pluginsInitialized;
-    // directories have at most one plugin, this is the dectected current one.
+    // directories have at most one plugin, this is the detected current one.
     KVersionControlPlugin *m_currentPlugin;
     QList<KVersionControlPlugin *> m_plugins;
     UpdateItemStatesThread *m_updateItemStatesThread;