Fix several user-facing and non-user-facing typos

Found via `codespell -S "*.desktop,*.po,*.svg,*.xml,./po" -L aparent,childs,goup,lokal`

20 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/src/dolphinmainwindow.h b/src/dolphinmainwindow.h
index 8b9c4a211..4952085f0 100644
--- a/src/dolphinmainwindow.h
+++ b/src/dolphinmainwindow.h
@@ -110,7 +110,7 @@ public:
     KNewFileMenu *newFileMenu() const;
 
     /**
-     * Augments Qt's build-in QMainWindow context menu to add
+     * Augments Qt's built-in QMainWindow context menu to add
      * Dolphin-specific actions, such as "unlock panels".
      */
     QMenu *createPopupMenu() override;
diff --git a/src/kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp b/src/kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp
index dcfe3af80..b50b71daf 100644
--- a/src/kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp
+++ b/src/kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp
@@ -177,12 +177,12 @@ QString KItemListDelegateAccessible::text(QAccessible::Text t) const
                 continue; // No need to announce roles which are empty for this item.
             }
             description +=
-                // i18n: The text starts with a comma because multiple occurences of this text can follow after each others as an enumeration.
+                // i18n: The text starts with a comma because multiple occurrences of this text can follow after each others as an enumeration.
                 // Normally it would make sense to have a colon between property and value to make the relation between the property and its property value
                 // clear, however this is accessible text that will be read out by screen readers. That's why there is only a space between the two here,
                 // because screen readers would read the colon literally as "colon", which is just a waste of time for users who might go through a list of
-                // hundreds of items. So, if you want to add any more punctation there to improve structure, try to make sure that it will not lead to annoying
-                // announcements when read out by a screen reader.
+                // hundreds of items. So, if you want to add any more punctuation there to improve structure, try to make sure that it will not lead to
+                // annoying announcements when read out by a screen reader.
                 i18nc("@info accessibility enumeration, %1 is property, %2 is value", ", %1 %2", model->roleDescription(roleInformation), roleText);
         }
         return description;
diff --git a/src/kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp b/src/kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp
index f58527be6..319b69f30 100644
--- a/src/kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp
+++ b/src/kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp
@@ -261,7 +261,7 @@ QString KItemListViewAccessible::text(QAccessible::Text t) const
 
     /**
      * Always announce the path last because it might be very long.
-     * We do not need to announce the total count of items here because accessibility software like Orca alrady announces this automatically for lists.
+     * We do not need to announce the total count of items here because accessibility software like Orca already announces this automatically for lists.
      */
     if (!currentItem) {
         return i18nc("@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full filesystem path",
diff --git a/src/kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.h b/src/kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.h
index 64b5a2442..5ab1ee5c3 100644
--- a/src/kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.h
+++ b/src/kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.h
@@ -27,7 +27,7 @@ class KItemListSelectionManager;
  * interact with the view using accessibility tools. It implements various interfaces mostly to generally allow working with the view as a whole. However,
  * actually interacting with singular items within the view is implemented in KItemListDelegateAccessible.
  *
- * @note For documentation of most of the methods within this class, check out the documentation of the methods which are being overriden here.
+ * @note For documentation of most of the methods within this class, check out the documentation of the methods which are being overridden here.
  */
 class DOLPHIN_EXPORT KItemListViewAccessible : public QAccessibleObject,
                                                public QAccessibleSelectionInterface,
diff --git a/src/kitemviews/kfileitemlisttostring.h b/src/kitemviews/kfileitemlisttostring.h
index 1cba1a43c..69ecd35a1 100644
--- a/src/kitemviews/kfileitemlisttostring.h
+++ b/src/kitemviews/kfileitemlisttostring.h
@@ -18,7 +18,7 @@ enum ItemsState { None, Selected };
  * @brief Generates a textual representation of the given list of KFileItems.
  *
  * This method is especially useful to be very explicit about which items will be affected by an action.
- * For example can a label for a delete button be enriched to say "Permanantly Delete `picture1` and `picture2`"
+ * For example can a label for a delete button be enriched to say "Permanently Delete `picture1` and `picture2`"
  * but also "Permanently Delete 7 Selected Folders" without requiring a huge amount of new translations for this.
  *
  * Unfortunately this doesn't always work.
diff --git a/src/kitemviews/kfileitemmodel.cpp b/src/kitemviews/kfileitemmodel.cpp
index 4386bca16..9bba37e78 100644
--- a/src/kitemviews/kfileitemmodel.cpp
+++ b/src/kitemviews/kfileitemmodel.cpp
@@ -830,7 +830,7 @@ void KFileItemModel::applyFilters()
             itemShownBelow = itemData;
         } else {
             // We hide this item for now, however, for expanded folders this is not final:
-            // if after the next "for" loop we discover that its children must now be shown with the newly applied fliter, we shall re-insert it
+            // if after the next "for" loop we discover that its children must now be shown with the newly applied filter, we shall re-insert it
             newFilteredIndexes.prepend(index);
             m_filteredItems.insert(itemData->item, itemData);
             // indexShownBelow doesn't get updated since this item will be hidden
diff --git a/src/kitemviews/kstandarditemlistview.h b/src/kitemviews/kstandarditemlistview.h
index eb2f01d19..681ff3bef 100644
--- a/src/kitemviews/kstandarditemlistview.h
+++ b/src/kitemviews/kstandarditemlistview.h
@@ -45,7 +45,7 @@ protected:
     void initializeItemListWidget(KItemListWidget *item) override;
     bool itemSizeHintUpdateRequired(const QSet<QByteArray> &changedRoles) const override;
     virtual bool itemLayoutSupportsItemExpanding(ItemLayout layout) const;
-    /** To be overriden by sub-classes to specify when full row highlighting should be enabled. */
+    /** To be overridden by sub-classes to specify when full row highlighting should be enabled. */
     virtual bool itemLayoutHighlightEntireRow(ItemLayout layout) const;
     virtual void onItemLayoutChanged(ItemLayout current, ItemLayout previous);
     virtual qreal scrollSingleStep() const override;
diff --git a/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp b/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp
index f14414a86..d98aed94c 100644
--- a/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp
+++ b/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp
@@ -1550,7 +1550,7 @@ void KStandardItemListWidget::updateAdditionalInfoTextColor()
 QPixmap
 KStandardItemListWidget::addOverlays(const QPixmap &pixmap, const QHash<Qt::Corner, QString> &overlays, const QSize &size, qreal dpr, QIcon::Mode mode) const
 {
-    // similar to KIconUtils::addOverlays, keep in sync preferrably
+    // similar to KIconUtils::addOverlays, keep in sync preferably
     if (overlays.isEmpty()) {
         return pixmap;
     }
diff --git a/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.h b/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.h
index cabe3a8c9..9e6fff935 100644
--- a/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.h
+++ b/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.h
@@ -61,7 +61,7 @@ protected:
      * @param role          The role the text is being requested for.
      * @param values        The data of the item. All the data is passed because the text might depend on multiple data points.
      * @param forUsageAs    Whether the roleText should be optimized for displaying (i.e. kept somewhat short) or optimized for speaking e.g. by screen readers
-     *                      or text-to-speech in general (i.e. by prefering announcing a month as July instead of as the number 7).
+     *                      or text-to-speech in general (i.e. by preferring announcing a month as July instead of as the number 7).
      * @return String representation of the role \a role. The representation of
      *         a role might depend on other roles, so the values of all roles
      *         are passed as parameter.
diff --git a/src/kitemviews/private/kdirectorycontentscounterworker.cpp b/src/kitemviews/private/kdirectorycontentscounterworker.cpp
index 57cf7b1bc..8a69fb4e2 100644
--- a/src/kitemviews/private/kdirectorycontentscounterworker.cpp
+++ b/src/kitemviews/private/kdirectorycontentscounterworker.cpp
@@ -84,7 +84,7 @@ void KDirectoryContentsCounterWorker::walkDir(const QString &dirPath, bool count
 
         if (info == FTS_D) {
             if (node->fts_level == 0) {
-                // first read was sucessful, we can init counters
+                // first read was successful, we can init counters
                 totalSize = 0;
                 totalCount = 0;
             }
diff --git a/src/kitemviews/private/kitemlistheaderwidget.cpp b/src/kitemviews/private/kitemlistheaderwidget.cpp
index 3dc82ad6b..378dd1d5d 100644
--- a/src/kitemviews/private/kitemlistheaderwidget.cpp
+++ b/src/kitemviews/private/kitemlistheaderwidget.cpp
@@ -244,7 +244,7 @@ void KItemListHeaderWidget::mouseReleaseEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *event)
 
     if (m_pressedGrip) {
         // Emitting a column width change removes automatic column resizing, so we do not emit if only the padding is being changed.
-        // Eception: In mouseMoveEvent() we also resize the last column if the right padding is at zero but the user still quickly resizes beyond the screen
+        // Exception: In mouseMoveEvent() we also resize the last column if the right padding is at zero but the user still quickly resizes beyond the screen
         // boarder. Such a resize "of the right padding" is let through when automatic column resizing was disabled by that resize.
         if (m_pressedGrip->roleToTheLeft != "leftPadding" && (m_pressedGrip->roleToTheRight != "rightPadding" || !m_automaticColumnResizing)) {
             const qreal currentWidth = m_columnWidths.value(m_pressedGrip->roleToTheLeft);
diff --git a/src/search/bar.h b/src/search/bar.h
index e8a401748..c45e838c7 100644
--- a/src/search/bar.h
+++ b/src/search/bar.h
@@ -137,7 +137,7 @@ private Q_SLOTS:
     /**
      * Is called when any component within this Bar emits a configurationChanged() signal.
      * This method is then responsible to communicate the changed search configuration to every other interested party by calling
-     * UpdatableStateInterface::updateStateToMatch() methods and commiting the new search configuration.
+     * UpdatableStateInterface::updateStateToMatch() methods and committing the new search configuration.
      * @see UpdatableStateInterface::updateStateToMatch().
      * @see commitCurrentConfiguration().
      */
@@ -145,7 +145,7 @@ private Q_SLOTS:
 
     /**
      * Changes the m_searchConfiguration in response to the user editing the search term. If no further changes to the search term happen within a time limit,
-     * the new search configuration will eventually be commited.
+     * the new search configuration will eventually be committed.
      * @see commitCurrentConfiguration.
      */
     void slotSearchTermEdited(const QString &text);
diff --git a/src/search/dolphinquery.cpp b/src/search/dolphinquery.cpp
index 100bac4d0..55c9fa223 100644
--- a/src/search/dolphinquery.cpp
+++ b/src/search/dolphinquery.cpp
@@ -317,7 +317,7 @@ void DolphinQuery::initializeFromBalooQuery(const Baloo::Query &balooQuery, cons
                                               // UI does not support searching for differing strings in content and file name.
                     m_searchTerm = value;
                 }
-                if (!requestedToSearchThrough.has_value()) { // If requested to search thorugh contents, searching file names is already implied.
+                if (!requestedToSearchThrough.has_value()) { // If requested to search through contents, searching file names is already implied.
                     requestedToSearchThrough = SearchThrough::FileNames;
                 }
             }
diff --git a/src/search/widgetmenu.h b/src/search/widgetmenu.h
index def75354f..91680d983 100644
--- a/src/search/widgetmenu.h
+++ b/src/search/widgetmenu.h
@@ -40,7 +40,7 @@ protected:
     void mouseReleaseEvent(QMouseEvent *event) override;
 
     /**
-     * This unfortuantely needs to be explicitly called to resize the WidgetMenu because the size of a QMenu will not automatically change to fit the QWidgets
+     * This unfortunately needs to be explicitly called to resize the WidgetMenu because the size of a QMenu will not automatically change to fit the QWidgets
      * within.
      */
     void resizeToFitContents();
@@ -53,7 +53,7 @@ protected:
 private:
     /**
      * @return the widget which is contained in this WidgetMenu. This method is at most called once per WidgetMenu object when the WidgetMenu is about to be
-     *         shown for the first time. The ownership of the widget will be transfered to an internal QWidgetAction.
+     *         shown for the first time. The ownership of the widget will be transferred to an internal QWidgetAction.
      */
     virtual QWidget *init() = 0;
 };
diff --git a/src/selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp b/src/selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp
index 0e3087a9c..124fae682 100644
--- a/src/selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp
+++ b/src/selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp
@@ -599,7 +599,7 @@ void BottomBarContentsContainer::updateMainActionButton(const KFileItemList& sel
         // If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
         // and a fallback will be used.
         buttonText = i18ncp("@action", "Copy %2 to the Clipboard", "Copy %2 to the Clipboard", selectedItems.count(), fileItemListToString(selectedItems, fontMetrics.averageCharWidth() * 20, fontMetrics));
-        // All these long lines can not be broken up with line breaks becaue the i18n call should be completely
+        // All these long lines can not be broken up with line breaks because the i18n call should be completely
         // in the line following the "i18n:" comment without any line breaks within the i18n call
         // or the comment might not be correctly extracted. See: https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1
         break;
diff --git a/src/tests/dolphinquerytest.cpp b/src/tests/dolphinquerytest.cpp
index 76cea999f..937dc6065 100644
--- a/src/tests/dolphinquerytest.cpp
+++ b/src/tests/dolphinquerytest.cpp
@@ -172,7 +172,7 @@ void DolphinQueryTest::testBalooSearchParsing()
 
     const Search::DolphinQuery query = Search::DolphinQuery{searchUrl, /** No backupSearchPath should be needed because searchUrl should be valid. */ QUrl{}};
 
-    // Checkt that the URL is supported
+    // Check that the URL is supported
     QVERIFY(Search::isSupportedSearchScheme(searchUrl.scheme()));
 
     // Check for parsed text (would be displayed on the input search bar)
diff --git a/src/tests/kitemlistcontrollerexpandtest.cpp b/src/tests/kitemlistcontrollerexpandtest.cpp
index 05708f4d2..8f16251b4 100644
--- a/src/tests/kitemlistcontrollerexpandtest.cpp
+++ b/src/tests/kitemlistcontrollerexpandtest.cpp
@@ -110,7 +110,7 @@ void KItemListControllerExpandTest::testDirExpand()
     QCOMPARE(m_view->itemLayout(), KFileItemListView::DetailsLayout);
     m_view->setSupportsItemExpanding(true);
 
-    // intial state
+    // initial state
     QCOMPARE(m_spyDirectoryLoadingCompleted->count(), 1);
     QCOMPARE(m_model->count(), 3);
     QCOMPARE(m_selectionManager->currentItem(), 0);
diff --git a/src/tests/viewpropertiestest.cpp b/src/tests/viewpropertiestest.cpp
index 9252f17ba..1836f0445 100644
--- a/src/tests/viewpropertiestest.cpp
+++ b/src/tests/viewpropertiestest.cpp
@@ -245,14 +245,14 @@ void ViewPropertiesTest::testExtendedAttributeFull()
 
     KFileMetaData::UserMetaData metadata(m_testDir->url().toLocalFile());
     if (!metadata.isSupported()) {
-        QSKIP("need extended attribute/filesystem metadata to be usefull");
+        QSKIP("need extended attribute/filesystem metadata to be useful");
     }
 
     QStorageInfo storageInfo(m_testDir->url().toLocalFile());
     auto blockSize = storageInfo.blockSize();
 
     KFileMetaData::UserMetaData::Error result;
-    // write a close to block size theorical maximum size for attributes in Linux for ext4
+    // write a close to block size theoretical maximum size for attributes in Linux for ext4
     // and btrfs (4Kib typically) when ReiserFS/XFS allow XATTR_SIZE_MAX (64Kib)
     result = metadata.setAttribute("data", QString(blockSize - 50, 'a'));
     if (result != KFileMetaData::UserMetaData::NoSpace) {
@@ -294,13 +294,13 @@ void ViewPropertiesTest::testUseAsDefaultViewSettings()
     });
     ViewProperties globalProps(globalPropertiesPath);
 
-    // Check that theres no .directory file and metadata is supported
+    // Check that there's no .directory file and metadata is supported
     QString dotDirectoryFile = m_testDir->url().toLocalFile() + "/.directory";
     QVERIFY(!QFile::exists(dotDirectoryFile));
     KFileMetaData::UserMetaData testDirMetadata(m_testDir->url().toLocalFile());
     KFileMetaData::UserMetaData globalDirMetadata(globalPropertiesPath.toLocalFile());
     if (!testDirMetadata.isSupported()) {
-        QSKIP("need extended attribute/filesystem metadata to be usefull");
+        QSKIP("need extended attribute/filesystem metadata to be useful");
     }
 
     const auto newDefaultViewMode = DolphinView::Mode::DetailsView;
@@ -345,13 +345,13 @@ void ViewPropertiesTest::testUseAsCustomDefaultViewSettings()
     });
     ViewProperties globalProps(globalPropertiesPath);
 
-    // Check that theres no .directory file and metadata is supported
+    // Check that there's no .directory file and metadata is supported
     QString dotDirectoryFile = m_testDir->url().toLocalFile() + "/.directory";
     QVERIFY(!QFile::exists(dotDirectoryFile));
     KFileMetaData::UserMetaData testDirMetadata(m_testDir->url().toLocalFile());
     KFileMetaData::UserMetaData globalDirMetadata(globalPropertiesPath.toLocalFile());
     if (!testDirMetadata.isSupported()) {
-        QSKIP("need extended attribute/filesystem metadata to be usefull");
+        QSKIP("need extended attribute/filesystem metadata to be useful");
     }
 
     // Equivalent of useAsDefault in ViewPropertiesDialog
diff --git a/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp b/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp
index 521ff8b90..008a9a4cf 100644
--- a/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp
+++ b/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp
@@ -177,7 +177,7 @@ void VersionControlObserver::verifyDirectory()
     }
 
     if (m_currentPlugin && rootItem.url().path().startsWith(m_localRepoRoot) && QFile::exists(m_localRepoRoot + '/' + m_currentPlugin->fileName())) {
-        // current directory is still versionned
+        // current directory is still versioned
         updateItemStates();
         return;
     }
diff --git a/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.h b/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.h
index a3777ef21..13d4d8b0d 100644
--- a/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.h
+++ b/src/views/versioncontrol/versioncontrolobserver.h
@@ -144,7 +144,7 @@ private:
     QTimer *m_dirVerificationTimer;
 
     bool m_pluginsInitialized;
-    // directories have at most one plugin, this is the dectected current one.
+    // directories have at most one plugin, this is the detected current one.
     KVersionControlPlugin *m_currentPlugin;
     QList<KVersionControlPlugin *> m_plugins;
     UpdateItemStatesThread *m_updateItemStatesThread;