diff options
Diffstat (limited to 'po/eo')
| -rw-r--r-- | po/eo/dolphin.po | 106 |
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/po/eo/dolphin.po b/po/eo/dolphin.po index 11973b90d..3df3d7a1f 100644 --- a/po/eo/dolphin.po +++ b/po/eo/dolphin.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-27 00:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-27 22:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-02 22:05+0100\n" "Last-Translator: Oliver Kellogg <[email protected]>\n" "Language-Team: esperanto <[email protected]>\n" "Language: eo\n" @@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "Movi al Neaktiva Dividita Vido" #: dolphinmainwindow.cpp:1654 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Tools" -msgid "Filter..." -msgstr "Filtrilo..." +msgid "Filter…" +msgstr "Filtri…" #: dolphinmainwindow.cpp:1655 #, kde-format @@ -445,8 +445,8 @@ msgstr "Filtrilo" #: dolphinmainwindow.cpp:1678 search/dolphinsearchbox.cpp:330 #, kde-format -msgid "Search..." -msgstr "Ŝerĉi..." +msgid "Search…" +msgstr "Serĉi…" #: dolphinmainwindow.cpp:1679 #, kde-format @@ -1352,20 +1352,20 @@ msgstr[1] "Lokobretoj" #: dolphinpart.cpp:149 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "&Edit File Type..." -msgstr "R&edakti Dosiertipon..." +msgid "&Edit File Type…" +msgstr "R&edakti Dosiertipon…" #: dolphinpart.cpp:153 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "Select Items Matching..." -msgstr "Elekti Erojn Kongruajn..." +msgid "Select Items Matching…" +msgstr "Elekti Erojn Kongruajn…" #: dolphinpart.cpp:158 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "Unselect Items Matching..." -msgstr "Malelekti Erojn Kongruajn..." +msgid "Unselect Items Matching…" +msgstr "Malelekti Erojn Kongruajn…" #: dolphinpart.cpp:164 #, kde-format @@ -1400,8 +1400,8 @@ msgstr "Aŭtomata lanĉo" #: dolphinpart.cpp:190 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Tools" -msgid "Find File..." -msgstr "Trovi dosieron..." +msgid "Find File…" +msgstr "Trovi dosieron…" #: dolphinpart.cpp:196 #, kde-format @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "" "location-bar.html'>klaku ĉi tie</link>. Ĉi tio malfermos la dediĉitan paĝon " "en la Manlibro.</para>" -#: dolphinviewcontainer.cpp:93 +#: dolphinviewcontainer.cpp:94 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:whatsthis findbar" msgid "" @@ -1582,70 +1582,70 @@ msgstr "" "laŭ tipo de komunikilo, tempo de aliro aŭ takso.</item><item>Pliaj Serĉiloj: " "Instalu aliajn rimedojn por trovi objekton.</item></list></para>" -#: dolphinviewcontainer.cpp:112 +#: dolphinviewcontainer.cpp:113 #, kde-format msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful." msgstr "Ruligi Dolfin kiel radiko povas esti danĝera. Bonvolu esti singarda." -#: dolphinviewcontainer.cpp:511 search/dolphinsearchbox.cpp:288 +#: dolphinviewcontainer.cpp:515 search/dolphinsearchbox.cpp:288 #, kde-format msgid "Search for %1 in %2" msgstr "Serĉi %1 en %2" -#: dolphinviewcontainer.cpp:547 +#: dolphinviewcontainer.cpp:551 #, kde-format msgid "Search" msgstr "Serĉi" -#: dolphinviewcontainer.cpp:549 +#: dolphinviewcontainer.cpp:553 #, kde-format msgid "Search for %1" msgstr "Serĉi %1" -#: dolphinviewcontainer.cpp:633 +#: dolphinviewcontainer.cpp:637 #, kde-format msgctxt "@info:progress" -msgid "Loading folder..." -msgstr "Ŝargas la dosierujon..." +msgid "Loading folder…" +msgstr "Ŝargante dosierujon…" -#: dolphinviewcontainer.cpp:641 +#: dolphinviewcontainer.cpp:645 #, kde-format msgctxt "@info:progress" -msgid "Sorting..." -msgstr "Ordigado..." +msgid "Sorting…" +msgstr "Ordigante…" -#: dolphinviewcontainer.cpp:652 +#: dolphinviewcontainer.cpp:656 #, kde-format msgctxt "@info" -msgid "Searching..." -msgstr "Serĉante..." +msgid "Searching…" +msgstr "Serĉante…" -#: dolphinviewcontainer.cpp:673 +#: dolphinviewcontainer.cpp:677 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "No items found." msgstr "Neniuj eroj trovitaj." -#: dolphinviewcontainer.cpp:804 +#: dolphinviewcontainer.cpp:808 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched" msgstr "Dolphin ne subtenas ret-paĝojn, retfoliumilo lanĉiĝis." -#: dolphinviewcontainer.cpp:807 +#: dolphinviewcontainer.cpp:811 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "" "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched" msgstr "Protokolo ne subtenata de Dolphin, defaŭlta aplikaĵo estis lanĉita" -#: dolphinviewcontainer.cpp:813 +#: dolphinviewcontainer.cpp:817 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Invalid protocol" msgstr "Nevalida protokolo" -#: dolphinviewcontainer.cpp:917 +#: dolphinviewcontainer.cpp:921 #, kde-kuit-format msgid "" "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible." @@ -1659,8 +1659,8 @@ msgstr "Konservi Filtrilon Trans Dosierujoŝanĝo" #: filterbar/filterbar.cpp:34 #, kde-format -msgid "Filter..." -msgstr "Filtrilo..." +msgid "Filter…" +msgstr "Filtri…" #: filterbar/filterbar.cpp:42 #, kde-format @@ -2466,8 +2466,8 @@ msgstr "Kopii" #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:78 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Rename..." -msgstr "Renomi..." +msgid "Rename…" +msgstr "Alinomi…" #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91 #, kde-format @@ -2550,8 +2550,8 @@ msgstr "Montri elementon je musumo" #: panels/information/informationpanel.cpp:168 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Configure..." -msgstr "Agordi..." +msgid "Configure…" +msgstr "Agordi…" #: panels/information/informationpanel.cpp:174 #, kde-format @@ -3114,14 +3114,14 @@ msgstr "Elektu kiujn servojn montru en la kunteksta menuo:" #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:69 #, kde-format msgctxt "@label:textbox" -msgid "Search..." -msgstr "Ŝerĉi..." +msgid "Search…" +msgstr "Serĉi…" #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:96 #, kde-format msgctxt "@action:button" -msgid "Download New Services..." -msgstr "Elŝuti Novajn Servojn..." +msgid "Download New Services…" +msgstr "Elŝuti Novajn Servojn…" #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:217 #, kde-format @@ -4227,8 +4227,8 @@ msgstr "Propra tiparo" #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:32 #, kde-format msgctxt "@action:button Choose font" -msgid "Choose..." -msgstr "Elekti..." +msgid "Choose…" +msgstr "Elekti…" #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:30 #, kde-format @@ -4825,8 +4825,8 @@ msgstr "La loko '%1' estas nevalida." #: views/dolphinview.cpp:2346 #, kde-format -msgid "Loading..." -msgstr "Ŝargante..." +msgid "Loading…" +msgstr "Ŝargante…" #: views/dolphinview.cpp:2365 #, kde-format @@ -4896,8 +4896,8 @@ msgstr "Dosierujo estas malplena" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:80 #, kde-format msgctxt "@action" -msgid "Create Folder..." -msgstr "Krei dosierujon..." +msgid "Create Folder…" +msgstr "Krei dosierujon…" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:90 #, kde-kuit-format @@ -5173,8 +5173,8 @@ msgstr "" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu View" -msgid "Adjust View Display Style..." -msgstr "Alĝustigi Vidan Montrostilon..." +msgid "Adjust View Display Style…" +msgstr "Alĝustigi Vidan Montrostilon…" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333 #, kde-format @@ -5312,5 +5312,5 @@ msgstr[1] "Agoj por %1 Elektitaj Eroj" #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221 #, kde-format msgctxt "@info:status" -msgid "Updating version information..." -msgstr "Ĝisdatigante informojn pri versio..." +msgid "Updating version information…" +msgstr "Ĝisdatigante informojn pri versio…" |