1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index 6e7578842..224d4c87b 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-18 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-09 05:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-18 02:49+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -4559,16 +4559,17 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowTabBar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Should the full path be shown in the title bar"
+#, kde-format
 msgid "Should the tab bar always be shown, even when there is only one tab"
-msgstr "უნდა ყოს თუ არა სრული ბილიკი ნაჩვენები სათაურის ზოლში"
+msgstr ""
+"უნდა იყოს, თუ არა ნაჩვენები ჩანართების ზოლი მაშინაც კი, როცა არსებობს, "
+"მხოლოდ, ერთი ჩანართი"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCloseButtonOnTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:51
 #, kde-format
 msgid "Should tabs have close buttons"
-msgstr ""
+msgstr "უნდა ჰქონდეს, თუ არა ჩანართებს დახურვის ღილაკი"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
@@ -4995,26 +4996,22 @@ msgid "Show filter bar"
 msgstr "ფილტრის ზოლის ჩვენება"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:radio"
-#| msgid "At end of tab bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show tab bar"
-msgstr "ჩანართების ზოლის ბოლოში"
+msgstr "ჩანართების ზოლის ყოველთვის ჩვენება"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Tab bar:"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანართების ზოლი:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:radio"
-#| msgid "Show home location on startup"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show close button on tabs"
-msgstr "საწყისი მდებარეობის ჩვენება გაშვებისას"
+msgstr "ჩანართებზე დახურვის ღილაკის ჩვენება"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
 #, kde-format